En los días festivos del Año Nuevo Lunar, los Tay y Nung suelen decorar la casa con el papel rojo y garantizar la luz para toda la vivienda. (Foto: dienbien.gov.vn)

Como la mayoría de los grupos étnicos de Vietnam, las comunidades de Tay y Nung también celebran el Tet (Año Nuevo Lunar). Además de preparar comidas para la ofrenda y levantar el “cây nêu” (un palo largo de bambú del que se cuelgan toda suerte de figuras y efigies, además de farolillos, con el fin de espantar a los demonios y malos espíritus), pegan hojas de papel de color rojo en objetos de la casa y en herramientas laborales, entre otros.

Nguyen Van Vi, residente en la comuna de Trieu Au, distrito de Phuc Hoa, provincia norteña de Cao Bang, explicó: “Cada vez que se acercan el 29 y el 30 de enero del calendario lunar, los Tay de mi aldea traen papel rojo con letras vietnamitas dibujadas por expertos en la caligrafía china para pegar en el altar ancestral. En cuanto al altar, después de quitar el papel viejo, se lo debe limpiar con jugo de pomelo hervido y luego se pega el papel rojo nuevo. Por mi parte, mi familia también pega estos papeles en la puerta, las columnas de la casa, la puerta del granero de búfalos, y en las vacas, cerdos, gallinas, azadas y palas, etc., para rezar por la buena fortuna en el año nuevo, la unidad familiar, el avance de los negocios y la buena salud para todo el mundo. El número de láminas en el altar ancestral y en la puerta debe ser un número impar, normalmente 3, 5 o 7, y todo tipo de objetos, desde ganado hasta árboles sólo necesitan una hoja de unos 6x10cm de tamaño”.

Después de un año, el viejo papel rojo suele ser retirado para quemarse. Sin embargo, los Tay y Nung aseguran que se debe quitar con cuidado, porque temen que el ganado y las aves de corral lo pisen, lo que hará que su familia tenga mala suerte en el año nuevo. Por otro lado, quemar el viejo papel rojo también significa borrar las cosas desafortunadas del año que pasó.

Esta costumbre ha cambiado con el paso del tiempo. En el pasado, la gente traía el papel a la casa del chamán, quien escribía los caracteres chinos y luego los pegaba en el altar haciendo pareado antitético. Hoy en día, es posible elegir imágenes de adoración y coplas preimpresas. Asimismo, si antes simplemente se cortaba el papel rojo en pedazos del tamaño de una palma, ahora se puede comprarlo con la imagen de una estrella amarilla y una bandera de la hoz y el martillo.

Según Duong Sach, investigador de la cultura Tay y Nung en la provincia de Cao Bang, el papel rojo representa alegría y bondad y simboliza la energía positiva, la luz del sol y el comienzo de un nuevo año afortunado, buena suerte y paz.

La bandeja de comidas para festejar con motivo del Año Nuevo Lunar. (Foto: dienbien.gov.vn)

“Según el concepto de las etnias Tay y Nung, las personas son como el color rojo de las brasas cuyo humo se reúne para ahuyentar a los malos espíritus y orar por la paz. Entonces, en la vida de la población, los días felices y las vacaciones están asociados con este color. Los mensajes de Año Nuevo deben ser rojos y la mesa también, mientras la persona que trae los regalos a la fiesta debe pegar el papel rojo en ellos. En el día de Año Nuevo, se usa el papel de este color para escribir la palabra Kinh (Respeto), la palabra Phung (Adoración), y se lo pega en el altar ancestral, la puerta de la casa y todos los enseres domésticos. Entretanto, las pocilgas y los gallineros son cubiertos con papel rojo. En la mente de los Tay y Nung, las herramientas de trabajo y los árboles frutales tienen la misma alma que los humanos. En el último año, han experimentado muchos días soleados y lluviosos en todas las estaciones para ayudar a las personas a crear riqueza. Por lo tanto, la gente pega el papel rojo para certificar y agradecer ese mérito, y estas láminas en representación de los corazones de las personas envían invitaciones a los artículos del hogar para descansar y celebrar el Tet con la gente después de un año de arduo trabajo, además de rezar por una cosecha abundante en el nuevo calendario”, dijo Duong Sach.