Mujeres Lu en traje tradicional

Discreto, bello y original, son algunos de los apelativos con los que suele describirse el traje tradicional de las mujeres Lu. La originalidad radica en su forma de lucir varias faldas a la vez, con una diferencia de tres a cuatro centímetros de largo, aunque esa característica también destaca en el resto de su conjunto con pañuelo, cinturón y collares. Según la pauta estética de los autóctonos, esas capas de vestimenta dan a las féminas una belleza discreta y además, son prácticas porque siempre pueden quitarse la de afuera cuando esté desgastada o sucia.

Una falda está hecha de tres piezas de tela de diferentes materiales y maneras de elaboración. La parte superior es de algodón teñido de color marrón oscuro y sin ningún motivo decorativo. Una porción de seda tejida con un telar especial para crear motivos creadores y sofisticados forma la pieza del medio. Mientras, la parte inferior está confeccionada con una tela de algodón teñida de negro, y resalta por llevar un borde floral de un centímetro de grueso.

Usan tocado hecho de una bufanda de más de cuatro metros de largo y 30 centímetros de ancho

En cuanto a la camisa, Vo Thi Mai Phuong, jefa de la Sección de Investigación y Colección del Museo de Etnología de Vietnam, dejó saber: “La camisa de las mujeres Lu está conformada por seis piezas de tela y es muy ancha en la parte inferior. Un cinturón ajusta la cintura, para realzar esa parte del cuerpo femenino. Los motivos de decoración son diversos y pueden lograrse mediante la combinación de trozos de telas, bordados, o con monedas o mostacillas de colores pegadas en tela. En general, el traje de las mujeres Lu es vistoso por esa combinación de materiales y colores, pero el color principal es el añil”.

Respecto a los accesorios, la bufanda, de más de cuatro metros de largo y 30 centímetros de ancho, se hace de algodón teñido de color índigo y lleva flecos de unos 20 centímetros. Una veintena de líneas blancas y amarillas de diferentes tamaños completa la decoración de esta pieza, usada para cubrir el cabello de las mujeres de manera que el conjunto quede inclinado a la izquierda.

Cada familia de la comunidad etnica Lu dispone de al menos un telar

El cinturón también es de tela, de color blanco, con flecos y bordados en ambos extremos que le conceden a la pieza flexibilidad al ser cerrado a la izquierda de la cintura.

Las mujeres del grupo étnico Lu se encargan de todo el proceso de la confección textil, desde el cultivo de algodón y gusano de seda, el hilado y la tejedura hasta la decoración y la elaboración de las prendas de vestir.

Al respecto, Tao Thi Phung, residente en la comuna de Ban Hon, del distrito de Tam Duong, provincia de Lai Chau, dijo: “Según la tradición de mi etnia, las mujeres confeccionamos la ropa de toda la familia con tela tejida por nosotras mismas. Aprendimos a tejer y coser a los 14 o 15 años de edad. Tejemos por el día, después de terminar las faenas en el campo, y por la noche nos dedicamos al hilado. Las confecciones nos sirven a nosotros, pero también destinamos una parte al comercio”.

Los otros pasos, como el bordado y la decoración, también dependen de las hábiles manos de las féminas de esta comunidad. Los motivos son principalmente hojas, hierbas o líneas rectas, algo más modernos que los de otros grupos étnicos, y además son bien trabajados. Nguyen Thi Bich, radicada en el distrito de Tam Duong, es una gran admiradora de la indumentaria de los Lu. Ella valoró: “Para mí la vestimenta tradicional de las mujeres Lu es muy bella y además, confeccionada con una tela resistente tejida por ellas mismas. Los bordados son hermosos y bien elaborados en cada detalle”.

Ante la invasión de nuevas corrientes de moda de occidente en la vida moderna, las mujeres Lu en Lai Chau siguen luciendo su traje tradicional, cargado de la rica identidad cultural de su pueblo. Su particularidad contribuye a enriquecer los colores de la muy diversa indumentaria de las 54 etnias de Vietnam.