Una sesión del Club "Amo el idioma thai". (Foto: baodantoc.vn)

Lo Thi Kim, de la etnia Thai, y alumna de la clase 12C1 de la escuela internado de Dien Bien es una de los actores principales del proyecto, quien desde que comenzó el décimo grado abrigó la idea de crear una plataforma digital en apoyo al estudio autodidacta de la lengua y la escritura de su pueblo, en peligro de perderse.

Fundó junto con otros estudiantes el club “Amo el idioma Thai”, una iniciativa que recibe el mayor respaldo de las maestras y los maestros de la escuela desde su nacimiento hace dos años. Luego, se formó y perfeccionó la página web hocchuthai.com, y con la ayuda de los investigadores sobre la cultura de los Thai en la provincia, el club logró diseñar y elaborar documentos en apoyo al estudio autodidacta en Internet. Lo Thi Kim dijo: “Nuestra página web se dirige a mis compatriotas, pero también a las personas de otras comunidades étnicas con el interés de aprender nuestro idioma. Para la mayoría de los Thai quienes pronuncian y se comunican bien en esta lengua, pueden estudiar la interpretación al idioma vietnamita, el alfabeto y los principios, a fin de dominar poco a poco su escritura. Mientras, los alumnos de otras etnias, si quieren aprender el idioma de nuestro pueblo pueden encontrar en nuestra página web las lecciones sincronizadas desde el nivel básico hasta el alto grado con guías destinadas a pronunciar y escribir bien”. 

La intefaz del sitio web: hocchuthai.com. (Foto: dienbientv.vn)

A un año de su puesta en funcionamiento, esta herramienta ha atraído cerca de 100 miembros. No solo los alumnos Thai, sino también todos los que comparten el mismo interés pueden acceder a hochuthai.com para recibir clases gratuitas en línea,  diseñadas para computadoras, tabletas y teléfonos inteligentes. Es más, tienen la oportunidad de profundizar sus conocimientos sobre la cultura de la etnia Thai.

Le Thanh Long, maestro de computación de la escuela internado de Dien Bien y guía de este proyecto dio a conocer que el mismo demuestra el significado en la práctica y la creatividad, por eso ganó el premio A en el Concurso de Innovación Juvenil de la provincia de Dien Bien en 2019 y luego, el trofeo de igual certamen a nivel nacional del año. Nosotros continuaremos perfeccionándolo, con nuevas aplicaciones para servir mejor a los interesados de dentro y fuera de la localidad, dijo. “Enfrentamos ciertas dificultades debido a los reducidos recursos. Hasta ahora, la escuela y algunos particulares son quienes financian el sitio web. Deseamos recibir aportes de patrocinadores en materiales e iniciativas para que podamos desarrollarlo y hacerlo llegar a una mayor población Thai, no solo en esta provincia, sino además en el resto del país”.

En el curso escolar 2019-2020, la escuela internado de Dien Bien cuenta con 591 estudiantes pertenecientes a 17 etnias, de ellos 284 proceden de la comunidad Thai, lo que representa el 48% del total del alumnado. De acuerdo con la rectora Pham Le Thanh, las encuestas corroboraron que estos pueden comunicarse perfectamente en el idioma Thai, pero que el 95% no lo leen ni lo escriben. Por eso, la página hocchuthai.com es de gran utilidad, apuntó.

“Al principio, este fue solo proyecto de un pequeño grupo de estudiantes, miembros del club ‘Amo el idioma Thai’. Sin embargo, tras un tiempo de su puesta en funcionamiento, gracias a su eficiente operatividad y la comunicación activa de los mismos fundadores, esta página web ha atraído la participación de muchos otros alumnos de nuestra escuela. Esperamos que empresas y organizaciones le presten apoyo para que se mantenga”, dijo.

Así, el proyecto hace que el estudio del idioma Thai, una tarea muy complicada para los mismos autóctonos, sobre todo para leer y escribir, sea más fácil y fascinante.