(VOVWORLD) - El distrito de Quoc Oai, ubicado en la periferia de la capital de Hanói, es una tierra famosa por poseer una rica cultura folclórica de diferentes variedades de las artes escénicas. Entre ellas las más reconocidas son el canto do en Liep Tuyet, los títeres acuáticos en Sai Son, el canto tuong en Duong Coc y el canto cheo en Dai Thanh. Esta última expresión artística nació entre los arduos trabajos en el campo de los locales, por lo que desde los ancianos hasta los niños todos saben cantar cheo.
Los fines de semana es cuando se reúnen los miembros del club de canto Cheo, en la aldea de Tinh Lam. Consta de 50 participantes de todas las edades, todos con una gran pasión por el arte tradicional. Con el entusiasmo de los jóvenes, los ancianos procuran transmitir sus amplios conocimientos sobre las técnicas vocales y gestuales del canto cheo a los novatos, logrando así preservar la profundidad emocional de esta tradición folclórica.
 Miembros del club cheo de la aldea Tinh Lam reunidos en la Casa Comunal para cantar. (Foto: hanoionline.vn)
|
Nguyen Thi Tinh es miembro de este club desde hace más de 30 años, y al respecto compartió su amor profundo por el tradicional canto Cheo de su pueblo: “Me apasiona el canto Cheo desde que era pequeña, cuando vine a ver las presentaciones artísticas en el pueblo. Me fui inspirando en las excelentes interpretaciones profesionales, y aprovechaba cada instante para practicar por mi propia cuenta. Practicaba el canto incluso cuando estaba cocinando y lavando platos. El canto Cheo es una herencia cultural de nuestros ancestros y me siento inmensamente orgullosa de cantarlo en mi tierra natal”.
En la aldea de Tinh Lam todos conocen al Nguyen Phuc Hau, líder del club de canto Cheo. A los 80 años su pasión por el arte folclórico sigue intacta.
La joven miembro del club del canto Cheo Nguyen Thi Quyen contó: “Desde pequeña, al ver a mi madre cantar cheo, comencé a amar este género musical. Cada noche dedico 2 horas a ir a la casa de mi maestro Phuc Hau para que me enseñe a cantar Cheo. Otros jóvenes y yo aprendemos las piezas de Cheo que él mismo ha escrito. Cantamos y él marca el ritmo, y si detecta algún error, nos lo corrige. Nos esforzamos por preservar estas tradicionales melodías”.
En 2009 la comuna de Dai Thanh estableció un Club de Cultura y Deporte, teniendo al canto Cheo como actividad central. En 2012 la Asociación UNESCO de Hanói fundó el Club UNESCO de Artes del Canto Cheo en el distrito de Quoc Oai, tomando como base los escenarios y música ritual de Dai Thanh. Además de entrenar a los jóvenes, el club Cheo involucra a personas de todas las edades en la preservación y difusión de este arte tradicional.
El Cheo de Dai Thanh ha recibido importantes reconocimientos, como dos medallas de oro en 2010 y 2011, y el primer premio del Concurso de Canto Cheo del Distrito en 2011. En 2015, 3 miembros del club de Tinh Lam fueron nombrados "Artistas Destacados" por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo.
Al respecto, el líder del club, Nguyen Phuc Hau, compartió: “El movimiento del Cheo en nuestra comunidad se remonta al año 1953. Personalmente, me uní al grupo de este canto folclórico desde los 12 años y hoy tengo 77. El Cheo en la comuna de Dai Thanh tiene una larga trayectoria, la gente de aquí se sabe de memoria las canciones y pueden identificar si alguien canta fuera de ritmo. En mi pueblo natal la gente solía entonar estas melodías mientras cocinaba, e incluso mientras recogían frutas de los árboles. Nuestra comuna ya cuenta con 3 o 4 generaciones que han heredado la tradición del canto Cheo, algo que no es común en muchos otros lugares”.
La tradición del cheo en Dai Thanh siempre ha tenido un vínculo intergeneracional. Los artistas no solo cantan y tocan bien, sino que también se vuelven cada vez más profesionales en sus interpretaciones.
Tran Thi Sang, miembro del Club de Cheo de Tinh Lam dijo:“Para llegar a dominar este arte tradicional, la pasión y la dedicación son imprescindibles. Para poder cantar con buen estilo y transmitir la emoción y la intención del compositor uno debe comprender el mensaje que pretende transmitir de la canción de cheo y practicar mucho. Nos sentimos muy orgullosos de que la generación anterior, incluso algunos ya mayores de 80 años, sigan participando con entusiasmo, aunque ya no puedan actuar, siguen presentes para apoyar y animar a los más jóvenes en sus ensayos”.
 En la comuna Dai Thanh, el arte teatral tradicional se ha transmitido de generación en generación. (Foto: hanoionline.vn)
|
Cada actuación no sólo refleja el esfuerzo de los artistas locales, sino también el amor y la dedicación de cada uno hacia el Cheo.
Nguyen Duy Pham, un músico de cheo de la comuna de Dai Thanh, comentó: "Nacimos y crecimos en la cuna del Cheo, por eso toda la descendencia asiste a las actuaciones. Los mayores han enseñado el Cheo de generación en generación. También invitamos a maestros para enseñar a los jóvenes los ritmos básicos del canto, para que nuestra aldea pueda preservar y desarrollarlo como hoy en día. Lo importante es tener el corazón, involucrarse emocionalmente en cada letra de la canción del Cheo, para que el sonido del instrumento sea hermoso. Y también hay que practicar diariamente con los compañeros para avanzar. Yo ya estoy mayor y quiero encontrar gente joven para transmitirles este arte que hemos heredado durante tantos años".
Durante casi 70 años el canto folclórico Cheo se ha convertido en una parte inseparable de la vida cultural y espiritual de la gente en la comuna de Dai Thanh. Hubo épocas en las que, desde los ancianos hasta los niños, todos conocían y dominaban los ritmos tradicionales del Cheo en esta tierra. Gracias a los esfuerzos y la dedicación de la comunidad, el Cheo de Dai Thanh no solo se ha preservado, sino que también se ha desarrollado, convirtiéndose en un orgullo para los habitantes de la zona y contribuyendo a enriquecer la identidad cultural vietnamita.