(VOVworld) – El borrador del Código Civil (modificado) sigue siendo el tema central de los debates del Parlamento vietnamita, décimo tercera legislatura. Se trata de una ley de suma importancia en el sistema de documentos jurídicos que influyen directamente en la vida cotidiana del pueblo.

 El borrador del Código Civil (modificado) ha sido redactado por el Ministerio de Justicia con la finalidad de proteger los derechos justos de particulares, organizaciones y los beneficios estatales y públicos, además de garantizar la igualdad y la seguridad jurídica de las relaciones civiles, para contribuir a satisfacer las necesidades materiales y espirituales del pueblo.

Incremento de la garantía de derechos ciudadanos

 Las enmiendas al Código Civil establecen estatutos más rigurosos y detallados para reconocer, respetar y defender los derechos humanos y ciudadanos en todos los sectores de la vida civil. En especial, se presta una mayor atención a la protección de las personas más vulnerables y la reducción al mínimo de la intervención administrativa en el establecimiento, el cambio y el fin de las relaciones civiles. Al valorar el proyecto judicial, Truong Thai Hien, legislador de la provincia sureña de Kien Giang dijo: “Las enmiendas al Código Civil han establecido nuevos estatutos más progresistas. El proyecto define las relaciones civiles sobre la base de la democracia, la equidad, el espíritu voluntario, la negociación y la responsabilidad entre las involucradas, al igual que la reducción al mínimo de la intervención de los organismos estatales en las transacciones civiles de manera de impulsar el desarrollo socioeconómico, la protección de los derechos y beneficios justos de las organizaciones y los particulares”.

 La Constitución nacional de 2013 contiene un capítulo acerca de los derechos humanos por lo que las leyes restantes, entre ellas, el Código Civil tienen que ser perfeccionadas según el criterio de la Carta Magna vigente. Bui Thi An, legisladora de la ciudad de Hanoi opinó: “El borrador del Código Civil ha definido más claramente los derechos ciudadanos. Además, los beneficios justos de la población vietnamita son protegidos en cualquier lugar y en cualquier momento por el Estado y el Tribunal. Es claro que las enmiendas se basan en el criterio de la Constitución nacional: El Estado es del pueblo, por y para el pueblo”.

Nuevo progreso conforme al Derecho Internacional

 El Código Civil es una ley importante para cada país. En medio de la integración mundial cada vez más profunda y amplia, esta legislación defiende los beneficios tanto de los vietnamitas como de los extranjeros en esta nación asiática. De esta manera, el Código Civil debe cumplir las normativas de los convenios, leyes y prácticas internacionales. De momento, numerosos países obligan a los tribunales a procesar los casos civiles incluso no establecidos en la legislación. Sobre este tema, Dinh Xuan Thao, otro legislador de Hanoi, capital de Vietnam, afirmó que el pais seguirá esta tendencia: “En las relaciones civiles, se pone en primera fila la negociación entre las partes implicadas. Si no pueden lograr la reconciliación, acudirán a los tribunales. En nuestro borrador del Código Civil, la mayoría de los diputados acuerdan no permitir a las cortes, rechazar la solicitud o la demanda de las partes concernientes en materia de la solución de los casos civiles debido a la falta de normativas o leyes”.

 Las instituciones principales del Código Civil de Vietnam que protegen los bienes y el derecho de propiedad, cuenta con novedades. Concretamente, se define que la propiedad incluye el mobiliario y el bien inmueble. Los bienes pueden ser objetos, dinero, documentos de valor, bienes jurídicamente protegidos en propiedad intelectual, entre otros. En especial, se requiere la declaración de bienes registrados. Además, el Código Civil enmendado esclarece más las regulaciones relacionadas con la contratación, la herencia, la compensación por daños no establecidos en los contratos, asimilando las experiencias internacionales. Le Dac Lam, legislador de Ciudad Ho Chi Minh reveló: “El Tribunal ajustará el contrato en caso de transformaciones básicas del estado actual para defender los derechos legales de las partes concernientes, siempre y cuando estos cambios no se deriven de las mismas. La corte garantiza la equidad para las personas implicadas en los contratos civiles cuando haya cambios de la situación actual. Entretanto, se necesita la intervención estatal mediante la legislación mientras que los tribunales se encargarán de solucionar los conflictos y proteger los derechos de las partes involucradas”.

 El borrador del Código Civil (modificado) se ha sometido a la consulta popular. Se espera que la legislación principal del sistema legal de Vietnam sea aprobada en alto consenso en el actual período de sesiones del Parlamento, décimo tercera legislatura. Los diputados consideran necesario el perfeccionamiento de más de 200 artículos del Código Civil para proteger los derechos de la población, satisfacer las demandas de la época para el desarrollo nacional y el impulso de la integración mundial.