(VOVworld) –Desde los primeros dos programas que transmitió el 7 de septiembre de 1945 en inglés y francés, el Canal Internacional de la Voz de Vietnam (VOV5) ha extendido su programación a 12 idiomas: español, ruso, alemán, japonés, chino, laosiano, tailandés, camboyano, indonesio y el vietnamita para los residentes nacionales en el exterior. Además de las informaciones y espacios emitidos en las ondas radiales, la Voz de Vietnam comenzó desde agosto de 2011 a difundir sus emisiones al exterior a través de la web:vovworld.vn, convirtiéndose en un puente entre Vietnam y amigos internacionales.

En estudio la ex directora de VOV5 Doan Thi Trung y redactores del programa en inglés

Están escuchando la música de identificación sencilla y familiar de la programación en idioma vietnamita dedicada a los compatriotas que viven lejos de la Patria. Para Ngo Tien Diep, un compatriota residente en Rusia, las emisiones transmitidas por el Canal Internacional de la Voz de Vietnam, se han convertido en una nutrición espiritual indispensable, despertándole la nostalgia por su infancia y tierra natal.

 “Siempre escucho por la noche las programaciones de la Sección en idioma vietnamita. Las voces de los locutores me impresionaban mucho desde que era niño. Ahora que vivo lejos de mi tierra de origen, no puedo olvidar sus amadas voces”.

A los seguidores de la radiodifusión radicados en diferentes partes del mundo les gusta sintonizar las emisiones radiales de VOV5 mediante las ondas corta y media. Estas les proporcionan a los oyentes una visión multidimensional de las distintas esferas de Vietnam: la política, la sociedad, la economía, la cultura, el deporte, es decir del país en general, su gente y sus costumbres. Asimismo se emiten informaciones recreativas y comentarios sobre la actualidad mundial en diversos campos como el político, económico y cultural. Zhao Ya Dong, un fiel oyente desde hace 20 años, de la Sección en idioma chino, expresó:

 “Disfruto de la Voz de Vietnam, porque es la ventana que nos permite entender más sobre ese país. A través de sus emisiones, me puedo poner al día de la actualidad política y tener una mejor comprensión de las culturas peculiares y costumbres tradicionales de los grupos aborígenes, así como el programa de la renovación rural que Vietnam está llevando a cabo.”

Por su parte, Jean-Marie Monplot, un radioescucha francés, dejó saber: “Aprecio el programa de contacto de la Voz de Vietnam, que funciona cada semana como un puente invisible, propiciando una interacción entre los realizadores de los programas y radioescuchas de todo el mundo. Además, me gusta sintonizar informaciones y comentarios sobre la actualidad nacional, regional y mundial, así como espacios culturales, lo que me sirve para conocer mejor la diferencia entre la cultura oriental y la occidental. Son programas realmente interesantes y atractivos. Pese a la distancia geográfica, podemos sentir el desarrollo y la integración cada vez más profunda de Vietnam.”

Uno de los puntos fuertes de este departamento es la transmisión de sus programas en 12 idiomas, facilitando la divulgación informativa de lo que ocurre en Vietnam. Para hacerlo, se requiere de minuciosidad y exactitud en los pasos de traducción y edición, utilizando frases breves y sencillas, pero disponiendo del suficiente contenido para transmitir el mensaje de la manera más clara y comprensible para los oyentes. Ante las crecientes demandas de información digital, el canal VOV5 no ha escatimado esfuerzos en renovarse y convertirse en un medio de comunicación muy útil y atractivo para la audiencia de dentro y fuera del país.

La interfaz del sitio web de VOV5  vovworld.vn

Además de los programas radiofónicos en ondas corta y media, se lanzaron las emisiones en la frecuencia modulada (FM) dedicadas a los radioescuchas extranjeros residentes en Vietnam y la programación en inglés 24/7, siendo así el primer canal que se transmite continuamente en Vietnam al servicio de los oyentes de habla inglesa en el país y en el mundo. Compartiendo el plan del desarrollo en el futuro, el director del VOV5, Nguyen Tien Long, informó: “En términos de contenido, nos concentramos en las áreas que acaparan la mayor atención de los queridos oyentes. Además del mantenimiento de los programas de radio en la onda corta y media, así como de la frecuencia modulada (FM), pretendemos utilizar otros servicios de interacción, como las redes sociales e Internet para propiciar una ágil transmisión de las informaciones exteriores a los radioescuchas de todo el mundo.”

A lo largo de 71 años de desarrollo y renovación, con sus emisiones al exterior, la Voz de Vietnam siempre se ha esforzado por seguir adelante y ser digna de representar un puente de conexión entre Vietnam y los amigos internacionales.