(VOVworld) - Procedente de la etnia Tay, Ma Van Duc en el barrio de Tan Ha de la ciudad de Tuyen Quang ha dedicado su vida a la investigación de la cultura Tay. Ha compilado libros y manuales escritos para enseñar a los niños a cantar el “then”, un canto de la minoría étnica Tay.

Ma Van Duc era el subdirector del Departamento de Cultura - Deporte y Turismo de la provincia de Tuyen Quang. Duc dijo que como promotor cultural, se ha preocupado por investigar y difundir la cultura de su etnia. Con pasión y conocimientos acumulados a través de los años, decidió investigar a fondo la cultura de los Tay. Ha pesquisado la lengua de los Tay, su traje, costumbres, gastronomía y arquitectura. Compartió que tenía que viajar muy lejos en las montañas para grabar un viejo canto del pueblo Tay. Habló con los ancianos para conocer el origen y el desarrollo del canto y tomó nota. Ma Van Duc dijo: “La provincia de Tuyen Quang cubre una superficie grande. Es difícil viajar de un distrito a otro y verse con los ancianos. Usted debe dominar a fondo la costumbre étnica y el idioma con el fin de convencer a los ancianos de hablar con usted. Cada comuna tiene su propio dialecto con la pronunciación diferente. Hablo las lenguas Tay y Dao, así que ha sido bastante fácil acercarme a los ancianos y persuadirlos para que hablen. Mis conversaciones con los ancianos tuvieron lugar principalmente en la noche porque están ocupados trabajando en el campo de arroz desde la mañana”.

Ma Van Duc investiga a fondo la cultura Tay

Hasta el momento, Ma Van Duc ha recopilado más de 100 canciones tradicionales, traducido 3 cantos de “then” en el idioma nacional junto con algunos poemas. Quería lanzar una campaña de canto Tay en las comunas, las aldeas y los hogares. Confiaba en que habrá más poetas Tay para escribir poemas en su lengua. Él dijo: “Tenemos que introducir los cantos de los Tay en las escuelas para que los descendientes puedan saber acerca de sus raíces. Tenemos que preservar nuestra lengua, nuestro alfabeto y los cantos. Este es un desafío que requiere un gran esfuerzo para salir adelante. La cultura Tay se debe promover en cada escuela, pueblo y familia”.

Ma Van Duc canta con sus compañeros canciones de la etnia Tay


Y traduce cantos "then" para tocar en instrumentos musicales tradicionales 

Ma Van Duc ha sido considerado un experto en la cultura Tay. Es invitado para intervenir en seminarios y conferencias sobre la cultura Tay. Tong Dai Hong, co-investigador de Ma Van Duc nos habla acerca de su amigo: “Duc es un investigador dedicado. Escribe poemas y libros Tay y compone canciones en lenguaje de la etnia”.

Duc se ha jubilado por lo que tiene tiempo de sobra para escribir libros. Se dedica en este momento a compilar canciones interpretadas en las bodas de los Tay. Con los esfuerzos de personas como Duc, la más joven generación Tay se sentirá orgullosa de la herencia cultural de su etnia.