(VOVWORLD) - En el sexto Festival Nacional del Canto Then y la Cítara Tinh efectuado la semana pasada en la provincia septentrional de Ha Giang, Nguyen Thai Hoc y los artistas de la comuna de Phuong Do, ganaron el mayor premio con la obra “Oración por la paz en ocasión del Año Nuevo Lunar”, la cual fue apreciada por el Jurado del certamen. Para lograr tal éxito, cabe destacar la contribución del artesano Nguyen Thai Hoc, de 65 años de edad, quien ha dedicado su alma y fuerza a la preservación y al enaltecimiento de los valores de esta expresión cultural de las minorías étnicas de la región norteña de Vietnam.
 Un programa de intercambio artístico del club del canto Then de la comuna de Phuong Do (Foto: hagiangtv.vn)
|
Nacido en el seno de una familia vinculada con el canto Then desde muchas generaciones, Nguyen Thai Hoc aprendió este tipo de arte de su abuelo paterno a la edad de 8 años. Aunque le gustaba mucho este canto, tuvo que esperar a jubilarse para dedicarse por completo a su pasión. Él compartió: “Tengo mucha pasión por las melodías del canto Then desde la infancia. Las aprendí de mi abuelo paterno, que realizó talleres de formación. A pesar de mis años de experiencia, todavía tengo que hacer esfuerzos para entender las letras de estas canciones”.
Estas canciones se practican principalmente en tres comunas de la provincia de Ha Giang, tales como Phuong Do, Phuong Tien y Phuong Thien. De ellas, Phuong Do es el lugar que puede guardar mejor las distintas melodías del antiguo Then, según lo cual los artistas tienen que combinar cantar, tocar la cítara y bailar.
“Then” es una expresión cultural intangible movible y humanística, con repercusiones populares estrechamente relacionadas con la identidad cultural. Sus letras acompañadas por el sonido del instrumento musical relatan la trayectoria del ser humano desde los primeros tiempos, cuando subieron al cielo para solicitar prosperidad y felicidad. A veces las melodías intensas son otras veces líricas y entrañables.
Cada año, los Tay en la comuna de Phuong Do celebran un festival del canto Then al final del segundo mes del calendario lunar o al comienzo del tercero, con el fin de pedir las deidades por la abundante cosecha y la paz para todo el mundo. Es una fiesta alegre, donde se prepara alcohol, ofrendas de frutas y flores para las divinidades. La letra de las canciones refleja las creencias y los rituales populares de los grupos étnicos que las practican.
Para perpetuar este arte tradicional, Nguyen Thai Hoc participó en la creación de varios clubes de práctica del canto Then con el fin de transmitirlo a los jóvenes. Al respecto, Thai Hoc dijo: “Soy responsable del club del canto Then y de la cítara Tinh de la comuna de Phuong Do. Este fue creado hace 4 años y tiene 16 miembros. Tenemos 2 sesiones de estudio mensuales, el día 14 y el 15 de cada mes según el calendario lunar”.
Además de enseñar, Nguyen Thai Hoc traduce las melodías clásicas y también organiza intercambios artísticos en la localidad. Gracias a sus contribuciones durante años, recibió varios premios de la provincia de Ha Giang y fue reconocido como un artesano folclórico en 2013.