El artista Phan Thanh Liem maneja un títere en su pequeño teatro

Este milenario arte surgió entre los pueblos de la región del Delta del río Rojo, en el Norte de Vietnam. Las presentaciones tradicionales se llevan a cabo en una cuenca o estanque de la aldea. Los titiriteros, que normalmente se esconden detrás de un cortina de bambú, usan una barra grande para manejar las marionetas bajo el agua. Entonces, el espectáculo podría presentarse en un solo lugar. Consciente de las limitaciones y restricciones de esta forma de teatro tradicional, Le Thanh Liem decidió crear una versión más ligera para realizar presentaciones en cualquier escenario. Al respecto, él explicó: “El coste para hacer un espectáculo tradicional con títeres de agua en un gran escenario es muy elevado. Para dar a conocer nuestro programa a los espectadores, especialmente en el extranjero, hemos decidido inventar un mini-escenario utilizado ampliamente hoy por las compañías”.

Con estos pequeños teatros ambulantes, los espectáculos de títeres acuáticos se pueden llevar a las escuelas, familias, tanto urbanas como remotas, e incluso fuera del país. Gracias a las hábiles manos del artista, las marionetas coloridas reproducen historias y costumbres únicas de los agricultores.

De esta manera, el titiritero Phan Thanh Liem convirtió su hogar, situado en un callejón capitalino en Kham Thien, en un destino atractivo para los amantes nacionales y foráneos del arte tradicional. Uno de ellos es el señor Nguyen The Khoa, quien dijo que está impresionado con la creatividad del artista al llevar al escenario piezas con temas relativos a la cultura de tráfico, soberanía marítima e isleña y el medio ambiente. Al visitar la residencia de Liem para disfrutar de una de las actuaciones con su familia, expresó: “Es asombroso! porque a pesar de ser un escenario bastante pequeño, Liem ofrece cuatro o cinco sesiones a la semana para complacer a los interesados, entre ellos varios extranjeros”.

Desde la creación de su teatro ambulante, Phan Thanh Liem llevó las marionetas acuáticas a Corea del Sur, Italia, Polonia, Tailandia, Francia, Alemania, Japón y Estados Unidos. En todas partes, sus presentaciones fueron muy bien recibidas por el público. Además de ofrecer su arte, Liem aprovechó el tiempo para intercambiar con los asistentes y enseñarles a conocer esta parte de la cultura popular tradicional vietnamita. El profesor, Hoang Chuong, director del Centro de Estudios sobre la preservación y promoción de la identidad cultural nacional, estimó: “La iniciativa de Thanh Liem permite presentar en el extranjero las marionetas de agua de Vietnam. Al principio, sólo quería que los niños las descubrieran. Gracias a él, este arte peculiar conquista un público cada vez mayor”.

Nacido en la central provincia de Nam Dinh, Phan Thanh Liem es el único titiritero independiente de Vietnam que cosechó éxito en el país y fuera de él. Sus presentaciones son parte de los esfuerzos del círculo de artistas vietnamitas para preservar esta riqueza cultural.