Paco: En los últimos días, el mundo ha sido testigo de más tristeza y ansiedad que alegría, pero en Vietnam, se siente un ambiente tranquilo y, a la vez, ajetreado en vísperas del festejo del Tet. Estas emociones me hacen creer que la esperanza siempre existe. ¿Emilia, qué tal estás?

Emilia: Bien, gracias Paco. Bueno, creo que la esperanza es lo último que se pierde y nos motiva a todos a seguir adelante. A los redactores del programa nos encanta recibir el apoyo de los radioescuchas, quienes nos estimulan constantemente en nuestra labor. Por eso, estamos muy emocionados ante la llegada en los últimos días a la oficina de numerosos mensajes de felicitación con motivo del Tet, recordándonos la suerte que tenemos al recibir la amabilidad y el cariño de los amigos a distancia. Permítannos dar las gracias en particular, al cubano Osmany Cabrera Herrera. Nuestro amigo expresó su interés por saber sobre los preparativos de los vietnamitas para el Año del Ratón 2020.

Como es habitual, en vísperas del Tet, los dirigentes de las instancias de alto nivel y las autoridades locales realizan visitas para entregar regalos a personas beneficiadas de políticas preferenciales, los funcionarios y empleados jubilados, los ancianos y los más necesitados, con el deseo de que toda la población goce de un feliz año.

Niños vietnamitas aprenden a elaborar el "banh chung", un pastel tradicional hecho con arroz glutinoso, frijol chino, carne de cerdo y otros ingredientes.

Paco: Me di cuenta de que, recientemente, las calles de Hanói están más bulliciosas, pues la gente aprovecha los últimos días en vísperas del Tet para hacer compras. En esta festividad, que este año cae del 23 al 29 de enero, todas las familias, sin importar cuán difícil sea, preparan una bandeja lo más completa posible para rendir culto a los antepasados con el deseo de que les bendigan un feliz año. En la cultura vietnamita, el referido festejo significa el momento del reencuentro y la unión familiar.

Emilia: Desde Argentina, el fiel oyente Hugo Longhi expresó: “Ya iniciado el 2020, nos vamos preparando para la llegada del Tet, el tradicional festejo vietnamita que recibirá el Año de la Rata o el Ratón, según las traducciones. Por supuesto que estaré muy atento a lo que reflejen las emisiones radiales de la VOV5 y la página web con sus imágenes increíbles. Y claro, en el aspecto político también hay expectativas por la presidencia de la Asean de Vietnam este año”.

Es un gran honor para los realizadores de la sección en español poder cubrir las actividades relativas a estos temas en los próximos programas para brindar a los radioescuchas un panorama del ambiente festivo de los vietnamitas durante el Tet, así como el desempeño de Vietnam en las importantes tareas internacionales, en contribución a promover la imagen y la cultura del país a los amigos internacionales. 

Paco:  Durante la semana hemos recibido muchos informes de sintonía y comentarios en la página web vovworld.vn. Agradecemos por ello a los cubanos María del Carmen Ramírez Benítez, de Granma, y Yasmany Machado McCarthy, de Sancti Spíritus; Francisco Llerena Vega, de Perú, y Fábio José Da Silva, de Brasil, así como a Madhab Chandra Sagour y Siddhartha Bhattacharjee, de la India.

Además de las evaluaciones positivas, también hay quejas sobre la calidad de la recepción de la señal de nuestras emisiones en algunas localidades. El argentino Juan Carlos Buscaglia comentó: “Lamentablemente y, como advertirán tras los correspondientes SINPO, resulta imposible la escucha, pero cuando logro una buena sintonía disfruto de vuestras emisiones. Mantengo la esperanza de que logren encontrar una solución a esta situación”

Emilia: En las frecuencias de 7.280 y 9.730 kilohercios, los oyentes españoles, José Ignacio Cos Lezama y José Luis Corcuera Gil, hicieron el mismo comentario. José Luis escribió: “La señal en el último mes no fue buena, pero al menos en alguna ocasión logré la escucha. Pienso que es debido al mal tiempo, el cual nos dejó los últimos días mucha niebla y temperaturas bajas. Espero que la situación mejore en adelante”. 

Gracias a todos por apoyarnos siempre a pesar de las condiciones de sintonía desfavorables. Transmitiremos sus comentarios al departamento técnico para resolver la inconveniencia. También esperamos que gocen de un nuevo año lleno de salud y éxito.

Platos típicos en el Día de los Reyes Magos de España

Paco: Cambiamos ahora de tema, con la carta del fiel amigo Juan Díez. En una misiva enviada a mediados de semana, nos agradeció por los regalos que le llegaron a través de sus amigos en una visita realizada a Vietnam y también a nuestra sede. Expresó su deseo de tener la oportunidad de recorrer este hermoso país en alguna ocasión.

“Los bonitos obsequios de la VOV para mí, los dejaron sobre la mesa de mi habitación del hotel, coincidiendo con el Día de Reyes, el 6 de enero, como si fueran un regalo que me habían traído los Reyes Magos, fiesta tradicional española, en la que los niños reciben juguetes y los mayores también se entregan presentes entre ellos, parecida a las fiestas de Noel, conocidas en Vietnam por los franceses, o el Cascanueces o Abuelo del Hielo de Rusia. ¿Qué fiesta parecida tienen en Vietnam?”, escribió el oyente español.

Emilia: Querido Juan, lamentablemente aquí no tenemos ningún evento parecido a los que mencionó. Sin embargo, al igual que otros países orientales, el Festival del Medio Otoño (que se celebra el día 15 del octavo mes lunar) se considera un festejo dirigido particularmente a los niños vietnamitas. En ese día, se regalan juguetes, se contempla la Luna con toda la familia y se come un postre muy especial llamado ‘banh trung thu’ (pastel de luna), elaborado de variados sabores. En Vietnam, también se llevan a cabo danzas del dragón y el león, así como desfiles de farolillos de diversos colores alrededor de las calles. Se trata de una ocasión para que los menores se diviertan y reciban el cuidado especial de los adultos y toda la sociedad.

 Paco: Queridos oyentes, lamentablemente aquí damos por terminada la emisión de hoy. Recordamos que pueden sintonizarnos en la frecuencia de 7.315 Khz a las 0:30 y 1:30 horas UTC y en las de 7.280 y 9.730 Khz a las 18 y 21 horas UTC. También pueden escribirnos a la Sección en español, La Voz de Vietnam, calle Ba Trieu, número 45, Hanói, o a la siguiente dirección de correo electrónico vovmundo@gmail.com. Muchas gracias por su grata compañía. ¡Les deseamos un feliz fin de semana y hasta la próxima edición!