Alfonso: También estamos muy agradecidos por su apoyo y seguimiento. Especialmente, con motivo del Día Mundial de la Radio (13 de febrero), recibimos felicitaciones de muchos oyentes.

Desde Chile, Javier Álvarez nos escribió: “Felicitaciones a VOV en el Día Mundial de la Radio. Que sigan teniendo excelentes programas por onda corta". Gracias Javier por sus palabras.

El indio Shivendu Paul expresó: “Saludos a todo el personal y oyentes de la Voz de Vietnam con motivo del 12º Día Mundial de la Radio. Para aumentar el número de oyentes de radio en la India y celebrar dicha fecha especial, organizaremos una conferencia de radioescuchas y una exhibición de diexista en Murshidabad. También en el mes de marzo organizaremos un Festival de Radio: Encuentro de Oyentes, una exposición filatélica, un concurso y su correspondiente ceremonia de entrega de premios, y publicaremos la revista de radio ‘Betar Bhuban’. Le solicitamos envíe un mensaje de saludo para nuestra revista y algunos artículos de recuerdo para nuestro festival”.

Es una muy buena idea, Shivendu. Escribiremos un mensaje de felicitación y enviaremos algunos souvenirs como nos lo pidió. Les deseamos éxito en la organización de estos eventos.

Moises: Un compatriota de Shivendu Paul, Rabi Sankar Bosu, manifestó: “Quisiera transmitir mis más sinceros deseos y felicitaciones a todos los que trabajan en La Voz de Vietnam y a todos los oyentes con motivo del 12º Día Mundial de la Radio de la UNESCO, que se celebrará el 13 de febrero. En estos tiempos de incertidumbre, insto a la VOV a crear algunos programas especiales que defiendan los mensajes del tema de este año “La radio y la paz”. También urjo a todos los oyentes de todo el mundo a alzar la voz contra la guerra, los diversos tipos de torturas, atrocidades e injusticias que enfrentamos ahora”.

Gracias a Rabi por su sugerencia. También hemos preparado algunos artículos y programas interesantes para la ocasión. ¡Escúchenlo!

Alfonso: Continuamos con el espacio “Cita de Correspondencia”. Durante la semana muchos oyentes han expresado interés en las noticias y artículos que publicamos.

Desde Perú, Johnny Antonio Ramírez López felicitó el Día de la Poesía Vietnamita 2023. Nos compartió: “La poesía aporta a la afirmación de la identidad y autonomía del espíritu de todo ser humano, y por ende de toda comunidad humana, plasmados en su sensibilidad, goce y construcción humanista, que nos engrandece aún más. Vietnam ha dado grandes trovadores y poetas a la humanidad como lo fuera el mismo Ho Chi Minh”.

Querido Johnny, la poesía ha existido y acompañado la vida de los vietnamitas durante mucho tiempo. Se origina de canciones folclóricas y proverbios populares. Según los arqueólogos, las actividades poéticas en Vietnam comenzaron alrededor del año 500 a. C., en la Edad del Bronce de Dong Son.

La edición 2023 del Día de la Poesía Vietnamita se celebra en la Ciudadela Imperial de Thang Long

Moises: Se puede decir que la poesía es un medio para expresar el talento intelectual y las emociones del poeta. La poesía también tiene una posición muy importante en el flujo de la historia nacional vietnamita.

En cada período, desde la construcción hasta la defensa de la Patria, la poesía siempre acompaña y se convierte en arma para combatir a los invasores extranjeros y su intento de asimilación de la gente vietnamita, además de contribuir a construir la cultura propia de la nación indochina.

En la historia vietnamita muchos militares famosos también se consideran talentosos poetas, que utilizaron sus obras poéticas para estimular el patriotismo entre sus soldados y en los pobladores, así como para afirmar la soberanía indiscutible de Vietnam, tales como Ly Thuong Kiet, Nguyen Trai y presidente Ho Chi Minh.

A principios de la década de 1930, un movimiento de renovación poética que se conoce como “Tho Moi” (Nueva Poesía) se expandió en todo Vietnam. Con eso, se alentaba a los poetas a dejar de seguir la rima y las reglas de los géneros poéticos antiguos, además de allanar el camino para que la poesía vietnamita se integrara con la contemporánea del mundo.

En los últimos años, muchas colecciones de poesía de autores vietnamitas han sido traducidas al inglés y publicadas en numerosos países, incluidas las de Mai Van Phan, Tran Thi Nuong, Huu Viet. En particular, obras de Mai Van Phan han sido traducidas en 20 idiomas.

Alfonso: Pero si hablamos de poetas vietnamitas típicos es imposible no mencionar a Nguyen Du, Ho Xuan Huong y Nguyen Dinh Chieu. En particular, Ho Xuan Huong y Nguyen Dinh Chieu fueron honrados por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) como celebridades culturales en 2021.

Desafortunadamente, nuestro tiempo es limitado, por lo que no es posible contar más sobre la vida y las obras de estos poetas hoy. Continuaremos hablando sobre eso en las próximas ediciones.

Amables oyentes, antes de terminar el espacio “Cita de Correspondencia” quisiéramos agradecer a los oyentes que nos han enviado cartas e informes de recepción durante la semana. Ellos son Juan Diez, José Ignacio Cos Lezama, Juan Franco Crespo y Juan Carlos Pérez Montero, desde España; Diego Echeverri, de Colombia; Francisco Llerena Vega, de Perú; Pravotorov Kostiantyn, de Ucrania; Armando Francisco Higuera del Reyo y Francis Saucedo Zavala, de México; así como Días Meireis Jaqueline Gisele y Guillermo Kantarovsky que han dejado comentarios en nuestro sitio web.