Alicia: Esta semana recibimos nuevamente comentarios de Juan Diez de Santander, España. A través de un correo electrónico felicitó a todas las emisoras amigas de Asia y el mundo con motivo del Año Nuevo Lunar. Al mismo tiempo, dijo: “En el año actual el día de hoy tiene un significado especial para mí, ya que el 22 de enero cumplo mis años, y en una fecha muy señalada, 2022, año que termina en las cifras de mi cumpleaños, 22”.

¡Sí, hoy es realmente un día muy especial! Esperamos que pase un cálido y feliz cumpleaños con su familia y amigos. En nombre del equipo de trabajadores de la Voz de Vietnam le deseamos a Juan Diez un nuevo año lleno de salud, felicidad y éxito. Gracias por siempre acompañarnos y apoyarnos con comentarios regulares en el sitio web y en ayudar a que nuestra página de fans Amigos Vov Dx crezca cada vez más.

La contorsionista Nguyen Hong Truc Vi. (Foto: vnexpress.net)

Ana: Esta semana, Johnny Antonio Ramírez López de Lima, Perú nos compartió su interés en el artículo titulado: “Nguyen Hong Truc Vi, una valiente contorsionista” publicado en el espacio “Figura vietnamita”. Nuestro oyente comentó: “Cultivar la parte somática en una persona lleva demasiadas horas de dedicación y compromiso, mas lo consiguió. Considerando que el cuerpo en toda función artística, teatral o circense siempre nos transmitirá un mensaje o enseñanza, como espectadores (as) iremos cultivando mejores niveles de apreciación. Por tanto, siempre habrá un gran vínculo entre el que profesa este arte y su público. Dios la acompañe, ilumine y bendiga mucho apreciada Nguyen Hong Truc Vi”.

Truc Vi es un ejemplo de superación del circo vietnamita, una industria que apareció bastante temprano en comparación con otras formas de arte en este país. Desde sus inicios, el alcance y la velocidad de desarrollo del circo vietnamita han ido cambiando. Hoy, aprovecharemos esta ocasión para contarles un poco más acerca del circo en Vietnam. ¿Nos puedes hablar de su historia, Alicia?

Alicia: Por supuesto, Ana, con gusto. Nos remontaremos a principios del siglo XX, momento en el que muchos grupos de circo famosos del mundo llegaron a Vietnam. Estos incluyeron compañías de China (1912), Japón (1913), el circo británico Bostock (1914), el mexicano Rodeo (1927), el filipino Carnaval de Manila (1929) y el británico Armstrong (1922 y 1930). Dichos grupos de circo ejercieron una profunda influencia en la población contemporánea con sus actos novedosos, emocionantes y audaces.

Con la entrada masiva de compañías de circo extranjeras a Vietnam, los artistas nacionales se reunieron para abrir sus propios centros circenses, contribuyendo con capital para abrir arenas en todo el país. En 1922, Ta Duy Hien reunió a varios descendientes de la familia Ta para establecer un circo. En el libro de historia sobre esta industria de Vietnam redactada por Mai Quan, se escribe: “Después de un largo período de práctica en el área de Doi Can - Ngoc Ha, el circo vietnamita de Ta Duy Hien se presentó oficialmente en la noche del 5 de diciembre de 1922 en la calle Hang Da, Hanói. En esa gala, además de las actuaciones de personas, el público capitalino fue testigo de muchas demostraciones con animales, incluidos búfalos, vacas, caballos, osos, leopardos y perros...”.

Foto de archivo de un espectáculo de circo en Vietnam en los primeros días de su historia. (Foto: phunuonline.vn)

Ana: Así es, este fue el primer circo organizado enteramente por los propios vietnamitas. Previamente los hubo también, pero como fruto de la colaboración con artistas franceses. Después del triunfo de la Revolución de Agosto de 1945, Ta Duy Hien mantuvo sus aportes materiales a esta causa. Tras la liberación del Norte, regresó a la provincia de Ha Dong (ahora distrito de Ha Dong, Hanói) y se unió al Consejo Popular Provincial, a cargo del Departamento de Artes. En enero de 1956, se fundó el Circo Nacional a partir del grupo Hoa Hong Do (Rosa Roja) y los circos Vu Dai Thu Do (Arena de la capital) y Thang Long. En mayo de 1958, Ta Duy Hien trajo todo su equipo para unirse al Circo Nacional, convirtiéndose en el Circo Unido bajo su liderazgo. En 1959, esta organización se unió al Estado, convirtiéndose en el Circo Popular Central (predecesor de la Federación de Circos de Vietnam en la actualidad). Durante los últimos 63 años de construcción y desarrollo, la Federación de Circo de Vietnam ganó grandes premios en festivales internacionales en España, Francia, Italia, la Federación Rusa, China, Corea, Cuba...

Más recientemente, el circo vietnamita se ha desarrollado con mayor rapidez, abarcando una mayor variedad en cuanto a técnicas, repertorio y organización, y se ha combinado con artes auxiliares como música, danza, pantomima, gimnasia rítmica y artes marciales tradicionales. Esto ayuda al sector a preservar sus propios matices nacionales, aprender la quintaesencia cultural y artística del mundo y, al mismo tiempo, reflejar las características típicas de la personalidad, las emociones y las actividades de la nación en el lenguaje característico de esta forma de arte.

Alicia: Si tienen la oportunidad de visitar Vietnam, no dejen pasar la oportunidad de vivenciar las actuaciones circenses típicas de nuestro país. Queridos amigos, se acaba el tiempo de nuestro programa de hoy. Antes de terminar el espacio “Cita de Correspondencia”, quisiéramos agradecer a los oyentes que nos han enviado cartas e informes de recepción durante la semana. Ellos son los españoles José Ignacio Cos Lezama de Bilbao y Juan Franco Crespo de Tarragona, así como Robinson Mosquera de Colombia, Francisco Llerena Vega y Carlos Gamarra Moscoso de Perú, junto con los indios Shivendu Paul y Siddhartha Bhattacharjee.

De esta manera, llegamos al final de la emisión de hoy. Muchas gracias por su grata compañía. ¡Les deseamos un feliz fin de semana y hasta la próxima cita!