Ante todo, quisiéramos darles muchas gracias por su apoyo a las transmisiones en español. Los informes de sintonía son una de las maneras que nos demuestran su acompañamiento regular. Esta semana, nos enviaron mensajes al respecto los radioescuchas: José Ignacio Cos Lezama y Juan Carlos Gil Mongio, residentes en España; Ceferino Campmajó en Argentina, Marco Bottati en Italia, Siddhartha Bhattacharjee en la India, Fernando Irrazábal en Uruguay y Humberto Durier y José Moacir Portera de Melo en Brasil.

Por su parte, nuestro otro amigo brasileño, Alonso José da Silva, nos anunció que recibió los recuerdos que le enviamos de la Voz de Vietnam. Mientras, a través del programa, el asiduo oyente cubano Oscar Aguilera Lozada quisiera dar las gracias y enviar un saludo a su compatriota y también nuestro amigo Fidel Fidalgo, compartiendo lo siguiente: “Ya sabe que sufrí un percance con mi radio receptor. Lo primero que se me ocurrió fue probarlo con otro adaptador. Para ello conté con la ayuda de mi amigo Fidel Fidalgo Moncada, fiel radioescucha de la onda corta. Le llevé la radio hasta su trabajo que está a unas cuadras de mi casa. Después él la llevó hasta su residencia a unos 15 kilómetros de mi vivienda y probó mi receptor con su adaptador. Así pudimos saber que la radio no se dañó, sino el adaptador.  Mi agradecimiento para Fidalgo”. Nos confirmó seguir sintonizando los programas en español de la Voz de Vietnam.

Entretanto, adjunto a cuatro datos de recepción, el oyente español Juan Carlos Gil Mongio nos escribió: “Los contenidos de sus programas son siempre interesantes, sobre todo cuando hablan de tradiciones y cultura. Me gustó mucho el espacio dedicado a la celebración del Festival de Primavera.”

Mientras, en la plataforma electrónica vovworld.vn, Javier González Nungaray, de México, y Hugo Longhi, de Argentina, nos felicitaron en ocasión del 73 aniversario de la victoria de la Revolución de Agosto de 1945. Este último manifestó: “La Revolucion de Agosto y el 73 aniversario de esta revuelta popular, un gran acontecimiento para el pueblo Vietnamita. A mí, un extranjero ajeno a este evento de relevancia, me parece muy importante por eso mediante este comunicado me permito felicitar a esta gran nación. Y que siga progresando este pueblo solidario”. Le agradecemos sus gentiles palabras.

Como ya informamos anteriormente, regalaremos el libro “Xin Chao” del autor venezolano Ángel Bastidas a 50 oyentes. Hasta ahora, cerca de 10, entre ellos el español Juan Franco Crespo, expresaron su interés en esa obra. Se la enviaremos por correo postal lo antes posible.

La película "Cha cong con" del director Luong Dinh Dung, reconocida en los Festivales internacionales de Boston, Arizona, Milano y Asia-Pacífico-América Latina

Esta semana, nuestro amigo indio Siddhartha Bhattacharjee quisiera indagar sobre el cine vietnamita. En los restantes minutos del programa, les ofreceremos este tema con el deseo de que puedan comprender un género artístico de Vietnam que se esfuerza al máximo para renovarse en el camino de integración internacional.

El cine nació en el país indochino a finales de 1890, pero hasta 1923 no salió al público su primera obra titulada “Kim Van Kieu” coproducida por Vietnam y Francia. Dos años más tarde algunas agencias cinematográficas comenzaron a fundarse.

Durante 65 años de desarrollo, la rama ha evidenciado sus máximos esfuerzos para convertirse en una industria cultural. De acuerdo con Ly Phuong Dung, vicejefa del Departamento Nacional de Cine, el año pasado se registraron más de 467 unidades de producción, 6 empresas de publicación en el mercado doméstico y 3 para el exterior, así como 740 salas de proyección con equipos modernos.

Cabe destacar que un número considerable de films vietnamitas fue reconocido en el plano internacional. En 2017, la película “Cha cong con” (Padre e hijos) del director Luong Dinh Dung consiguió los premios por el mejor guión en el quinto Festival Internacional de Boston (Estados Unidos), así como el mejor cine extranjero y el rodaje más impresionante en el vigésimo sexto Festival Internacional de Arizona (Estados Unidos). También obtuvo el galardón por el rodaje en el décimo sexto Festival Internacional de Milán (Italia) y el mejor largometraje en el décimo séptimo Festival Asia-Pacífico-América Latina. En 2015, la película “Dap canh giua khong trung” (Aleteo en ninguna parte) de Nguyen Hoang Diep fue honrada en el Festival Internacional de Friburgo (Suiza).

El póster de la película "Mua len trau"

Anteriormente, el cine vietnamita ya dejó impresiones inolvidables en las competiciones mundiales. La película “Mua len trau” (Chico de búfalos), primer producto de Nguyen Vo Nghiem Minh, ganó cuatro premios: el especial en los Festivales Internacionales de Amazonas (Brasil), de Amiens (Francia) y de Locarno (Suiza) y otro por el mejor director en el Festival Internacional de Chicago (Estados Unidos). Fue elegido como candidato vietnamita al Premio Oscar en 2006. Por su parte, el largometraje “Bi, dung so” (Bi! No tengas miedo!) de Phan Dang Di consiguió galardones en la semana de críticas cinematográficas en el 63 Festival Internacional de Cannes y el segundo Festival Internacional de Estocolmo.

Con vistas a construir una industria de cine según los requisitos de la región y del resto del mundo, el Gobierno vietnamita ha brindado condiciones favorables en la renovación de infraestructuras y la capacitación del personal. Esta política forma parte de la Decisión para la ratificación de la Estrategia de desarrollo de las industrias culturales hasta 2020 y con visión a 2030.

Amigos oyentes, esperamos que estas informaciones respondan vuestro interés. Lamentablemente, ya llegó el final de nuestro espacio de “Cita de correspondencia” de hoy. Recordamos que pueden sintonizarnos en la frecuencia de 7.315 Khz a las 0:30 y 1:30 horas UTC y en las de 7.280 y 9.730 Khz a las 18 y 21 horas UTC, así como escribirnos a la Sección en español, La Voz de Vietnam, calle Ba Trieu, número 45, Hanói, o a la siguiente dirección de correo electrónico vovmundo@gmail.com. Muchas gracias por su grata compañía. ¡Les deseamos un feliz fin de semana y hasta la próxima edición!