(VOVWORLD) - Alicia: Queridos oyentes. Alfonso y yo, Alicia, estamos contentos de presentar una nueva edición del espacio “Cita de Correspondencia” desde el estudio de la Voz de Vietnam, en el número 45 de la calle Ba Trieu, en Hanói.
Hoy, como siempre, repasamos las cartas llenas de cariño de los oyentes asiduos de nuestra emisora. Comenzamos con buenas noticias de Miguel Granda, de Lima, Perú, y Juan Franco Crespo, de Tarragona, España, quienes confirmaron recibir los envíos de la Voz de Vietnam. Otro amigo español, José Ignacio Coz Lezama, residente en Bilbao, también nos acusó recibo de la carta de nuestra emisora. El oyente escribió: “Acabo de recibir por correo el viernes 20 las tarjetas QSL de mis escuchas del mes de Agosto y Septiembre con unas dedicatorias que tanto mi mujer Liliane como yo les agradecemos mucho su gentileza”.
Alfonso: ¡Queridos amigos! Nos sentimos muy felices de que las cartas de la Voz de Vietnam hayan llegado a manos de los oyentes asiduos, quienes interactúan y nos escriben regularmente. Y no podemos dejar de mencionar a los amigos que mantienen el envío de informes de recepción a nuestro programa como Tomasz Kotas, de Polonia. Este oyente confirmó la máxima calidad del programa de la Voz de Vietnam emitido el 22 de octubre en la frecuencia 9730kHz a las 18 horas UTC y la muy buena calidad de transmisión de nuestros programas en la frecuencia 11.885kHz a la misma hora. Mientras tanto, Rob den Boer, de los Países Bajos, también dijo recibir la señal más fuerte de la Voz de Vietnam en la frecuencia 11.885 kHz. También en la misma, Francisco Llerena Vega, residente en Arequipa, Perú nos reportó la calidad media de las transmisiones.
Les agradecemos sinceramente sus contribuciones técnicas al programa.
Alicia: Desde Colombia, Diego Echeverri expresó: “Quiero agradecerles enormemente este gran espacio que ustedes tienen con nosotros los radioaficionados, donde podemos expresar nuestras opiniones, algo que pocas emisoras brindan a sus oyentes. Siempre los escucho por internet”.
Tomás Méndez Losa, de Barcelona, España, escribió: “Uno de mis espacios preferidos, aparte de ‘Cita de Correspondencia’, es ‘Mundo Iberoamericano’ en el cual se habla de lo que sucede en nuestros países y, además, es muy interesante conocer su enfoque”.
Alfonso: ¡Querido Tomás! Actualmente Vietnam mantiene relaciones diplomáticas con los 33 países de América Latina y el Caribe; lazos tradicionales y de larga data, en términos de historia, solidaridad y similitudes culturales e intereses comunes. En la compleja situación mundial actual, Vietnam espera aprovechar de manera proactiva las oportunidades con los países latinoamericanos para multiplicar sus fuerzas y resolver de manera conjunta y efectiva las cuestiones de seguridad, tanto tradicionales como no tradicionales, contribuyendo a preservar la paz, la estabilidad y el desarrollo en la región y en todo el mundo.
Alicia: En cuanto a España, Vietnam y ese país ibérico establecieron relaciones diplomáticas el 23 de mayo de 1977 y las elevaron al nivel de asociación estratégica en diciembre de 2009. Durante los últimos 46 años, la amistad y la cooperación entre los dos pueblos se han desarrollado continuamente. España es el primer país de la Unión Europea que estableció una asociación estratégica con Vietnam. ¡Estamos muy contentos de que a muchos de los oyentes les guste nuestro espacio semanal “Mundo iberoamericano”!
Alfonso: Continuamos el programa con la pregunta de Vianney de Jesús Patiño Gordon sobre cómo se soporta el borde de las terrazas de arroz para que no se desborde el agua. Podemos decirle que esta técnica ha sido reconocida desde hace mucho tiempo como un conocimiento popular que debe preservarse. Mientras otros países que cultivan arroz en terrazas deben tener un sistema para bombear agua a gran altura con un diseño muy complicado, los campos en terrazas en las zonas montañosas de Vietnam están completamente hechos a mano. Para poder cultivar, primero los agricultores eligen arroyos con una fuente de agua estable y cuyas ubicaciones tengan un terreno adecuado para dirigir el agua hacia los primeros arrozales. Esto puede entenderse figurativamente como el primer peldaño de una escalera, luego le siguen los otros que se extienden gradualmente hasta el pie de la montaña o colina, formando una magnífica terraza de arroz. Después, los agricultores usan azadas, arados y la ayuda de animales como búfalos, vacas, y también de personas para preparar la superficie del campo, luego llevan agua al arrozal, usan rastras para soltar la tierra como si fuera barro, y finalmente siembran las plántulas de arroz.
 Terrazas de arroz en el distrito montañoso de Hoang Su Phi de la provincia norteña de Ha Giang. (Foto: Tuan Anh/VOV5) |
Alicia: Sí, se puede decir que los agricultores no han pasado por ninguna escuela, sino que han heredado la sabiduría y la experiencia de muchas generaciones anteriores para dominar una de las técnicas punteras en la producción agrícola. En particular, cuando construyen los bordes de los campos en terrazas en áreas de grava se basan completamente en los de piedra y luego usan arcilla para sellar los huecos y evitar que el agua se filtre.
El sistema de riego es también muy científico, aplicando el principio de vasos interconectados. El agua del arroyo desemboca en el primer campo de cultivo en terrazas con una pendiente muy pequeña para que cuando fluya a través del arrozal no cause erosión ni pérdida de fertilidad del suelo. Cuando el agua está lo suficientemente alta, pasa a través de un aliviadero para fluir hacia las parcelas de abajo. Para campos pequeños con una superficie de uno o dos metros cuadrados se usan tuberías de bambú como vasos interconectados.
Alfonso: Otra cosa interesante es que las áreas con campos concentrados en terrazas también contribuyen a ayudar a las zonas montañosas a minimizar la deforestación, cambiar las prácticas agrícolas y acercarse a una producción más avanzada del arroz húmedo. Las antiguas variedades autóctonas de arroz de secano, utilizadas en zonas de bosques profundos, sembradas en seco y dependientes del agua de lluvia, poco a poco van desapareciendo. Los campos antiguos ahora ayudan a regenerar las selvas naturales mientras los habitantes locales tienen una nueva conciencia sobre los hábitos residenciales y métodos de cultivo.
Alicia: Esperamos que la información anterior ayude a despejar las dudas de Vianney de Jesús Patiño Gordon. Antes de terminar nuestra “Cita de Correspondencia” de hoy quisiéramos agradecer a quienes nos han enviado cartas e informes de recepción durante la semana. Ellos son Juan D, de Santander, España, y Johnny Antonio Ramírez López de Lima, Perú, así como otros radioescuchas que nos escriben a la página de fans Amigos VOV DX.
¡Amables oyentes! De esta manera, cerramos la emisión de hoy. Muchas gracias por su grata compañía. ¡Feliz fin de semana y hasta la próxima cita!