Una actuación artística en ocasión del 44 aniversario del Día de Liberación del Sur y Reunificación Nacional en la ciudad de Buon Ma Thuot, de la provincia altiplana  de Dak Lak

Mientras, nuestro radioescucha residente en Chile, Claudio Galaz, escribió: “Expreso mis más sinceras felicitaciones por las celebraciones del 44 aniversario de la Liberación total de Vietnam, dejando en claro que este es un pueblo valiente. La historia del mundo puede atestiguar su ardua lucha por la libertad que sirve de inspiración para aquellos que luchamos por un mundo mejor.”

Desde Cuba, Adriel Amaya Armas, nos compartió: “Tenemos que aprender del pueblo vietnamita de cómo se transita por un camino de visibles progresos. Cuando digan la dirección postal deletreen el nombre de la calle Ba Trieu, pues para ayudar a los principiantes que no sepan cómo se escribe.” 

Gracias por su sugerencia tan servicial. La consideramos y también las recomendaciones similares para mejorar cada día la calidad del programa.

Ahora, saludamos al oyente brasileño, Fábio José da Silva, quien nos manifestó: “Me siento inmensamente feliz de saber que el servicio en español de la Voz de Vietnam siempre ha demostrado total atención a los amigos oyentes de todo el planeta con mucha amistad y cariño. Puedo afirmar que es un gran privilegio ser oyente de esta querida radio internacional que siempre nos informa de todas las noticias que ocurren tanto en Vietnam como en todo el mundo. Realmente somos una gran familia.” 

Es realmente un gran placer para nuestra sección atender a los innumerables radioescuchas y nuevos navegadores hispanohablantes en nuestra plataforma electrónica, durante los 46 años desde la fundación del servicio. Estamos orgullosos al crear una familia cada vez más numerosa y unida a lo largo de décadas. Todos sus apoyos son el regalo más preciado que siempre respetamos y guardamos.

Mientras, José Saquimux, residente en Guatemala, expresó: “Desde hace un mes, a diario, escucho sus emisiones radiales del día anterior por internet, al desayunar. Escuché su interesante reportaje sobre los papalotes, barriletes o cometas con flautas que elaboran aldeanos vietnamitas. Me interesa saber más sobre la fabricación de barriletes con flautas.”

Querido amigo, las cometas con flautas se originaron en el delta del Río Rojo de Vietnam. Consta de dos partes principales, papalotes y flautas. Estas últimas van atadas a las cometas, y al volar hacia arriba emiten una melodía suave producida por el viento.

Una cometa con 9 flautas (Foto: Hoangphu.vn)

Las cometas tradicionales tienen una estructura fija y hecha de bambú y papel “Do” (la cáscara de un árbol de la familia de las timeleáceas). Los barriletes tienen forma de media luna.

En Vietnam, hay muchos lugares famosos para fabricar estos objetos. Además de la aldea de Ba Duong Noi, en el distrito de Dan Phuong, Hanói, de la cual hablamos en nuestro reportaje, también hay el gremio de Dai Tra, distrito de Kien Thuy, en la ciudad portuaria de Hai Phong, y el de Song Van, distrito de Tan Yen, en la provincia de Bac Giang, donde la producción de las cometas se conoce como un arte.

Hoy en día, la forma de elaboración se ha renovado con la combinación de las maneras tradicionales. Los marcos se hacen de bambú o barras de carbono. Se usan telas o nylon para coserlas, y se le añaden una cola para ayudar a las cometas a volar más establemente.

Mientras, se pueden combinar 2, 3, 5 o 7 flautas y también hasta 9, 11 o 13 piezas en una cometa.

En la mente de los vietnamitas, estos artefactos voladores contienen un significado espiritual, la aspiración de la felicidad y la prosperidad en la vida.

Amigos oyentes, antes de despedirnos, agradecemos sinceramente a otros amigos que nos escribieron cartas e informes de recepción. Ellos son Juan Franco Crespo, José Ignacio Cos Lezama, Joaquín Abián y Juan Díez de España; Carlos Gamarra Moscoso, Robinson Mosquera García y Francisco Llerena Vega de Perú; Juan Carlos Buscaglia de Argentina, María del Carmen Ramírez Benítez y Yasmany Machado McCarthy de Cuba, Mario Muñoz Mendoza de Bolivia, Siddhartha Bhattacharjee de la India, Andreas Mücklich de Alemania, y otros oyentes como Saber Jaouad, Santiago Cappellini y José Angulo en las respectivas direcciones electrónicas saberjaouad99@gmail.com, sapinzoncl@unal.edu.co, y joreamber@hotmail.es.

Estimados amigos,

Aprovechamos esta cita para informarles que, a partir de esta semana, el tiempo dedicado al programa musical de los domingos se extenderá al servicio de los oyentes interesados en las canciones vietnamitas y las composiciones conocidas en el mundo. Mientras, el espacio “Cultura” se transmitirá los lunes. Aparte de esto, planeamos realizar otros cambios con el deseo de servir mejor a los amigos de habla hispana. Esperamos que sigan acompañándonos.

Aquí, llegamos al final de la edición de hoy. Muchas gracias por su atención. No olviden dejar sus comentarios en la página web vovworld.vn, o escribirnos en la dirección de la Sección en español de la Voz de Vietnam, número 45 Ba Trieu, Hanói, o al correo electrónico vovmundo@gmail.com. ¡Les deseamos un feliz fin de semana y hasta muy pronto!