Desde México, Gabriel Hernández Pérez nos expresó: “Me gustan mucho sus programas. Gracias a estos, conozco más sobre Vietnam, un país al otro lado del mundo, y hago nuevos amigos que comparten la afición del diexismo”.

Gracias Diego y Gabriel por sus cumplidos. Estamos muy contentos de saber que no sólo ustedes, sino también muchos otros oyentes disfrutan de nuestros programas y pueden conectarse entre sí a través de la Voz de Vietnam. Esperamos que nuestra familia crezca aún más en el futuro.

Bosque: Mientras tanto, el brasileño Ian José Silva comentó: “Aquí en Brasil, prácticamente todas las ciudades ya retomaron las clases presenciales, ancladas en la vacunación infantil. También volví a mi trabajo de profesor, pero sigo prestigiando la programación de la Voz de Vietnam vía onda corta y siguiendo las publicaciones de la emisora en Facebook”.

¡Qué grata noticia es el regreso de los niños a la escuela en Brasil, Ian! Aquí en Vietnam, también gracias a la vacunación generalizada, la retoma de las clases presenciales se está haciendo de manera rápida y segura. Al día de hoy, el país ha inyectado más de 207 millones de dosis de la vacuna contra el covid-19, de las cuales más de 17 millones fueron administradas a niños de 12 a 17 años. Más de 8,8 millones de menores recibieron la primera dosis y más de 8,3 millones cumplieron la pauta de dos dosis, lo que deriva en una tasa de cobertura del 96 % y 91 %, respectivamente.

Alumnos de primaria de Hanói ya volvieron a la escuela a partir del 6 de abril de 2022. (Foto: vnexpress.vn)

Carmen: Entretanto, la inyección a los pequeños de 5 a 11 años también se ha acelerado, tal y como dispuso el primer ministro Pham Minh Chinh en la conferencia virtual con los comités populares de las provincias y ciudades de nivel central celebrada el 5 de abril. Previamente, el Ministerio de Salud aprobó el uso en niños de 5 a 11 años de la vacuna Pfizer, con una dosis de 0,2 ml que contiene 10 mcg de antígeno, y la vacuna Moderna, con una dosis de 0,2 ml que contiene 50 mcg de antígeno.

La vacunación generalizada ha ayudado a los padres a sentirse más seguros a la hora de enviar a sus hijos a la escuela, donde los alumnos vuelven a disfrutar de ese entorno apropiado no sólo para estudiar, sino también para desarrollar habilidades para la vida, de comunicación y de manejo de situaciones sociales. Además, en ese ambiente, ellos tienen la oportunidad de interactuar directamente con profesores y amigos, ayudándoles a reducir el riesgo de exponerse a los trastornos psicológicos, el estrés y la depresión por pasar demasiado tiempo en casa. Según las estadísticas del 6 de abril de 2022, en Vietnam, el 97% de los alumnos de todos los niveles educativos han regresado a la escuela. En particular, menores en edad preescolar de 62 de las 63 provincias y ciudades (excepto Hanói) han vuelto a las clases directas. Actualmente, la capital vietnamita está elaborando planes para permitir que los niños más pequeños también regresen pronto a la escuela.

Bosque: A través de un correo electrónico, Bellarion Pancracio Anico Taveras, nos expresó: “Soy admirador de la valentía del pueblo de Vietnam y por consecuencia de Ho Chi Minh. Quiero leer los compendios de historia y cultura del heroico, libre y bien logrado pueblo de Vietnam. De ser posible, quiero tener el poemario del grande Ho Chi Minh”.

Querido Bellarion, el presidente Ho Chi Minh no sólo es un gran combatiente revolucionario, sino también un excelente escritor y poeta. Legó a nosotros un valioso patrimonio literario, asociado al proceso de desarrollo de la revolución y a la vida espiritual de la nación.

Quiero destacar que, durante su vida, el presidente Ho Chi Minh no tuvo la intención de construir una carrera literaria y nunca se identificó como escritor o poeta a pesar de que amaba la literatura y la poesía y también tenía mucho talento.

En aquellos tiempos, con su gran sentido del patriotismo, el presidente Ho Chi Minh se empeñó en encontrar la forma de liberar a Vietnam y en ese arduo camino, se dio cuenta de que la literatura y la poesía también podrían ser armas de la lucha revolucionaria. Por eso, las utilizó al servicio de la causa revolucionaria y se convirtió en un gran escritor y poeta más allá de su voluntad.

La portada del libro "Diario de prisión" del presidente Ho Chi Minh. (Foto: Internet)

Carmen: Sí, amigos. La carrera literaria del presidente Ho Chi Minh estuvo profundamente marcada por tres géneros: ensayos políticos, relatos y poesía.

Sus ensayos políticos tenían como fin mostrar las tareas revolucionarias a través de las distintas etapas históricas. Una de las obras más destacadas de este género del líder es “El proceso de la colonización francesa”, redactado de 1921 a 1925 en francés, con 12 capítulos, que expresa los sufrimientos de los pueblos colonizados y denuncia el régimen colonial, además de llamar a los esclavos a levantarse y luchar contra el yugo opresor de los que realizaron la pregonada “misión civilizadora”.

Por otro lado, se pueden mencionar algunos de los relatos escritos por el presidente Ho Chi Minh como “El lamento de Trung Trac”, “La historia de la tortuga”, "Los chistes graciosos o Varen y Phan Boi Chau”, etc. Todos estos trabajos tienen como objetivo exponer la naturaleza cruel, traicionera y engañosa de los gobiernos colonializadores y mostrar el patriotismo y el orgullo nacional del pueblo vietnamita.

Además de ensayos políticos y relatos, el presidente Ho Chi Minh dejó un rico legado poético. En él se incluye una colección de poemas, "Diario de prisión", compuesta en chino entre el 29 de agosto de 1942 y el 10 de septiembre de 1943. Esta obra consta de 133 poemas con dos contenidos principales: denunciar las prisiones inhumanas y la sociedad china injusta, y presentar un gran retrato de un combatiente comunista. Además, el tío Ho escribió muchos poemas sencillos para propagar la línea del Partido y animar a la gente a participar con entusiasmo en la revolución. Lamentablemente, el tiempo de nuestro programa es limitado, por lo que no podremos leer algunos fragmentos de las obras típicas del presidente Ho Chi Minh en este espacio.

Bosque: Estimado Bellarion, le enviaremos por correo electrónico algunos de los poemas del presidente Ho Chi Minh que han sido traducidos al español. Esperamos que los encuentre interesantes. De la misma manera, queridos oyentes, si al igual que Bellarion están interesados en este tema, contáctenos para que también se los podamos hacer llegar.

Antes de cerrar el programa de hoy, queremos agradecer a los demás radioescuchas que nos han enviado cartas, comentarios e informes de recepción. Entre ellos, Shivendu Paul, de la India; Johnny Antonio Ramírez López, de Perú, así como Juan Antonio Bertolin, Juan Franco Crespo, José Ignacio Cos Lezama y Juan Diez, de España.

De esta manera, llegamos al final de la emisión de hoy. Muchas gracias por su grata compañía. ¡Hasta la próxima cita!