Integrado por cuatro personas que son artistas de renombre nacional, Ryoma Quartet ha realizado muchas giras exitosas por España, Tailandia, Malasia, Bulgaria, Corea del Sur y otros países. En el concierto denominado “Ryoma Quartet-Suc Song Moi” en Vietnam, la banda nipona presentó una vez más piezas acompañadas por instrumentos musicales tradicionales de la nación del sol naciente. 

Los espectadores disfrutaron a gusto melodías de shamisen, a través de la interpretación del artista Masakatsu, uno de los cuatro miembros del grupo. Shamisen suele acompañar a un cantante en varios géneros de música folclórica de Japón.

La banda Ryoma Quartet de Japón en Hanói. (Foto: VOV)

Este instrumento de tres cuerdas se toca con un plectro de mayor tamaño que los de otros instrumentos del mismo tipo. Shamisen tiene una longitud similar a la de una guitarra, pero con un mástil más delgado y sin trastes. Su caja de resonancia está cubierta de piel para amplificar más los sonidos.

Al referirse a la variedad de shamisen, el instrumentista Masakatsu resaltó: “Hay varios tipos de shamisen y el empleo de cada uno se corresponde a un género de arte específico. El instrumento que estoy usando se origina de la prefectura de Aomori. Según una leyenda local, los invidentes de allí solían tocar shamisen delante de las casas para recibir donaciones de alimentos”.

La flauta llamada nohkan y el tambor de mano kotsuzumi también son instrumentos populares de Japón. Estos son utilizados en el teatro Noh (un drama aristocrático que destaca por el uso de las máscaras) y Kabuki (caracterizado por su drama estilizado y el uso de maquillajes elaborados en los actores).

Mientras que Nohkan comparte similitudes con la flauta de bambú vietnamita, kotsuzumi es un instrumento bastante especial, cuyo sonido se afina gracias a una cuerda de cáñamo atada al cuerpo del tambor. Jinko, quien toca este instrumento en la banda Ryoma Quartet, explicó: “Con este tambor, se puede cambiar el sonido ajustando la cuerda. Cuando mi mano izquierda sostiene la cuerda, mi mano derecha golpea el tambor. Solo con apretar o aflojar la cuerda, yo puedo variar el sonido. Mientras se toca el tambor, el instrumentista articula cortas palabras en alta voz en consonancia con los ritmos que se hacen”.

El intercambio entre la banda Suc Song Moi y Ryoma Quartet. (Foto: VOV)

De acuerdo con Dong Quang Vinh, director fundador de la banda Suc Song Moi, los instrumentos tradicionales japoneses y los de Vietnam tienen muchas similitudes. 

“Las flautas japonesas y vietnamitas tienen muchos elementos semejantes en la forma de tocar y en el uso de los dedos. Tal vez la posición de las manos en los instrumentos vietnamitas es ligeramente diferente pero la forma de tocar con los dedos es muy similar a la de los japoneses. Mientras tanto, el shamisen comparte rasgos similares a los instrumentos Tam y Tinh de Vietnam, aunque su sonido es algo más agudo y más resonante. La forma de tocar japonesa es más fuerte, mientras que la de Vietnam es suave. Podemos ver a través de los instrumentos musicales tradicionales que ambos países tienen mucho en común”, Vinh dijo.

Para los amantes de las artes tradicionales de Vietnam, les fue muy interesante descubrir nuevos conocimientos sobre la historia y la forma de manejar instrumentos típicos japoneses.

“Este es un intercambio cultural de gran significado. He tenido la oportunidad de conocer instrumentos musicales tradicionales japoneses, pero esta vez pude enriquecer mis conocimientos al respecto”.

“Estoy muy impresionado por el tambor kotsuzumi. Nunca he oído hablar de este instrumento. El shamisen japonés también me impacta mucho; para tocarlo el instrumentista debe usar un gran plectro hecho de caparazón de tortuga”.

Mediante la pieza “Con ga gay le te” (Sonido del gallo cantando), una copla de la etnia Cong de Vietnam, interpretada por los artistas de las bandas Ryoma Quartet y Suc Song Moi, se puede observar que cada instrumento y la música de cada país tienen sus particularidades. Su combinación trajo un encanto especial, ofreciendo un banquete musical al público.