Una actuación del Canto Xoan (Foto: baophutho.vn)

Al hablar del Canto Xoan, nos referimos a un arte de interpretación, que incluye además los bailes al compás de los tambores y las castañuelas. Cada vez que se acerca la festividad del templo Hung los gremios artísticos locales se enfrascan en los ensayos en preparación de su participación.

Días antes del festejo de 2019, que se celebrará este domingo 14 de abril, todas las mañanas la señora Phan Thi Kiem, de 110 años de edad, residente en el barrio de Kim Dai, en la ciudad de Viet Tri, vestida con el traje tradicional Ao dai, manda a sus nietos a llevarla al patio de la casa comunal para asistir a los ensayos. Pese a su avanzada edad, sigue cantando y además, lo hace muy bien. Ella es una de los primeros 17 intérpretes del Canto Xoan de la localidad honrados con el título “Artesano Destacado”, conferido por el presidente del país. La anciana expresó: “Siempre me siento feliz cada vez que llega la fiesta del templo Hung. Deseo vivir unos años más para seguir cantando”.

Participaron en los ejercicios junto a los veteranos Le Thi Thu Ha y Ngo Quoc Cuong, que aunque son pequeños, entonan a la perfección la melodía “Cultivar flores y hacer surcos para la siembra de frijoles”.

“Me gusta aprender a interpretar el Canto Xoan porque me parece muy melodioso y es Patrimonio Cultural de nuestro país”.

“Aprendo a cantarlo desde que estuve en el primer año de la primaria. Me encanta esta pieza por su bella melodía. No me parece muy difícil memorizarla. Voy a interpretarla en la gala artística de mi clase”.

Thu Ha y Quoc Cuong pertenecen a la cuarta generación que sabe el Canto Xoan en Phu Tho. Los artesanos de mayor edad como Le Xuan Ngu, jefe del conjunto artístico de Phu Duc, ubicado en la comuna de Kim Duc, ciudad de Viet Tri, se entusiasman en transmitirles sus experiencias.

“Enseñamos a los menores el estilo tradicional del Canto Xoan que anteriormente se interpretaba en las casas comunales, cumpliendo con los rituales y procedimientos establecidos. Además de instruirles las melodías, les educamos en el culto a los reyes fundadores de la nación, para que puedan interpretarlo en los santuarios y los escenarios del festival del templo Hung en expresión de la adoración a sus ancestros, además de en el entorno escolar.

Una infante interpretando el Canto Xoan

Después del reconocimiento del Canto Xoan como Patrimonio Cultural intangible de la Humanidad, la provincia de Phu Tho ha desplegado numerosos proyectos para preservar y promover este género artístico. Se concentra ante todo en la formación de las nuevas generaciones de intérpretes. De 7 artesanos capaces de transmitir las técnicas de interpretación, en la actualidad este número se multiplica por 10 veces. El Canto Xoan se desarrolla en 18 comunas y barrios de la provincia de Phu Tho y su vecina de Vinh Phuc. Particularmente, en la ciudad de Viet Tri, en Phu Tho, hay 4 gremios especializados en este arte: An Thai, Thet, Phu Duc y Kim Dai.
Además de documentar y transmitir las 31 piezas clásicas, la tierra de los fundadores del país presta mucha atención a la conservación, restauración y remodelación de las 19 reliquias relacionadas con el Canto Xoan, especialmente el templo de Lai Len y las casas comunales de Thet, Kim Doi y An Thai, en la ciudad de Viet Tri.

Según el estudioso sobre la música, Dang Hoanh Loan, el Canto Xoan es un arte folclórico vinculado a las ceremonias ancestrales, las costumbres arraigadas y la tradicional interpretación en las entradas de las casas comunales, al servicio de la creencia y el culto de la comunidad. Por eso es un imperativo mantener estos espacios culturales y de credo popular para preservar y presentar el Canto Xoan en el país y el resto del mundo, estimó.

“Es muy importante preservar el ambiente del credo popular. Debemos realizar medidas más drásticas para impulsar el desarrollo del Canto Xoan en las 30 casas comunales. Por otra parte, se puede introducir esta manifestación artística en la vida y en los quehaceres de la comunidad. Phu Tho puede materializar el proyecto piloto pertinente y en este proceso debe consultar la opinión de los científicos”.

Así pues, en el festival del templo Hung de este año, el público continuará disfrutando de la interpretación de este arte en varios lugares de la Zona de Reliquias de los monarcas-fundadores de la nación vietnamita, que se realiza en combinación con muestras de objetos y trajes usados por los artesanos en las sesiones de canto. La actuación proactiva del gobierno de Phu Tho con proyectos concretos y prácticos de conservación y promoción ha convertido el Canto Xoan en un producto cultural y turístico original de esta tierra considerada la cuna de los antiguos residentes de Vietnam.