El periodista Pham Huan (d), corresponsal de la VOV en Estados Unidos, el primer periodista vietnamita que conoció y entrevistó directamente al veterano estadounidense Peter Mathews.

“El regreso” narra el viaje de Peter Mathews desde Estados Unidos a Vietnam para devolver el cuaderno del mártir Cao Van Tuat a sus familiares a principios de 2023. Tan pronto como recibió información sobre el veterano estadounidense y su historia, Pham Huan, corresponsal de la VOV en Estados Unidos, fue el primer periodista vietnamita que conoció y entrevistó a Peter Mathews en su casa.

Al respecto, Pham Huan recordó: “Cuando supo que éramos reporteros de la Voz de Vietnam, Peter se alegró mucho porque quería que la mayor cantidad de gente posible conociera la información sobre el cuaderno. Mi conversación con Peter fue muy emotiva y transcurrió cuando me mostraba el cuaderno que encontró mientras luchaba en Vietnam. El veterano guardó el documento con mucho cuidado durante más de 50 años y siempre quiso devolverlo personalmente a su propietario, o al menos a la familia de ese mártir. La consideraba la misión de su vida y lograrla le traería paz. Peter me compartió que cada vez que abría el cuaderno se preguntaba cómo sería esa persona ahora, o si se convertiría en un buen poeta, escritor o artista, porque sus dibujos y sus letras son muy bonitos”.

Las periodistas Thu Hoa (primera desde la izquierda) y Quynh Hoa (primera desde la derecha) se toman una foto de recuerdo con Peter Mathews y su esposa.

“El regreso” narra la fluida y estrecha coordinación del equipo de producción, tanto en Estados Unidos como en Vietnam, que durante 3 meses acompañó a Peter Mathews en su viaje para cumplir la "misión de su vida".

En Vietnam los periodistas del canal VOV1 siguieron al veterano estadounidense hasta la aldea de Cao Thang, comuna de Ky Xuan, distrito de Ky Anh, presenciaron la entrega del cuaderno a la familia del mártir el 5 de marzo de 2023 y registraron las verdaderas emociones y acciones de los personajes durante la reunión en esa fecha.

La periodista Nguyen Thi Thu Hoa, del canal VOV1, expresó: “La obra ‘El regreso’ no es una historia nueva, pero sí bastante especial. La historia en sí cura claramente las heridas de la guerra. El tema de la guerra ha sido ampliamente explotado por la prensa; sin embargo, elegimos el tema para ‘El regreso’ con delicadeza, a partir de las historias de dos soldados que estaban en ambos lados del frente. Cómo retratar completamente la psicología y las emociones de los personajes es algo en lo que pensamos mucho. En la radio, el sonido y los efectos de sonido son muy importantes. Usamos un efecto de eco para llevar a los oyentes a un tiempo pasado, utilizando música y canciones para recordar, además de aprovechar los sonidos de la escena apropiados al espacio y al tiempo para guiar a los radioescuchas, de modo que puedan visualizar la historia. Fue muy difícil y tuvimos que elegirlo con mucho cuidado y organizarlo meticulosamente para poder transmitir el mensaje del programa y tocar el corazón de los oyentes”.

La periodista Thu Hoa (i) entrevista a una familiar del mártir Cao Van Tuat.

A través de “El regreso” sus autores desean transmitir el mensaje: “El pasado no se puede deshacer, pero podemos unir nuestras manos para construir un futuro pacífico y próspero para los pueblos de Vietnam y Estados Unidos”. Lo que cualquier estadounidense o vietnamita puede hacer en este momento es “crear un camino para desarrollar la cooperación, borrando el sufrimiento y los restos de la guerra”.

Además de “El regreso”, la VOV obtuvo otro premio A, también en la categoría de radio con un reportaje sobre el programa de apoyo a las minorías étnicas con precariedades realizado por los periodistas Dinh Thieu y Long Phi, del buró de la Voz de Vietnam en la región central. El trabajo incluye una serie de 3 artículos sobre un tema actual de interés público, con evidencia específica y una explicación detallada de la causa, esclareciendo así los pensamientos y aspiraciones de la gente y los funcionarios locales a la hora de implementar el Programa de Desarrollo Socioeconómico para zonas montañosas y pobladas por minorías étnicas, período 2021-2030.

Para profundizar en el tema, los autores han dedicado mucho tiempo y entusiasmo a materializar el contenido propuesto.

El periodista Dinh Thieu (d) recorre zonas pobladas por minorías étnicas para cubrir los asuntos de estas comunidades.

El periodista Dinh Thieu, líder de dicho equipo, compartió: “Hubo muchas dificultades en la implementación de esta serie. Este es un programa para zonas montañosas y pobladas por minorías étnicas. Para tener los documentos completos tuvimos que recorrer esas áreas recónditas. Los étnicos suelen ir al campo muy temprano y no regresan a casa hasta por la noche. Para reunirnos con estos compatriotas tuvimos que pedir a los funcionarios locales que programaran una cita con antelación, para que se quedaran en casa. De lo contrario, tendríamos que pasar la noche en la aldea esperando su regreso. Muchos pueblos están ubicados en lo profundo de las montañas, por lo que tuvimos que caminar por el bosque durante horas para llegar allí donde no hay señal de teléfono. A pesar de que habíamos concertado una cita con antelación, cuando llegamos no pudimos contactar ni reunirnos con ellos, así que volvimos a esperar”.