(VOVworld) -Nostálgicos por vivir lejos de la tierra natal, numerosos artistas vietnamitas que viven, estudian y trabajan en la República Checa, han mostrado su amor por la patria mediante continuas actividades artísticas tradicionales, y sobre todo su deseo de enseñar el idioma vietnamita, las costumbres tradicionales y la identidad vietnamita a las segunda y tercera generaciones residentes en el exterior. El siguiente reportaje nos cuenta acerca de una familia que lleva 20 años viviendo en la República Checa, pero nunca se han olvidado de las melodías sobre Vietnam.

Las melodías de “ca tru” sonando a una distancia de casi media vuelta al planeta representadas por la artista,Trinh Thu Huong, emocionan a cualquier vietnamita que viva lejos del país. Para compartir el anhelo de la cultura y el arte populares del pueblo con los compatriotas y amigos extranjeros, Huong canta con todo el corazón y la pasión de una verdadera artista. “Intento transmitir el cariño arraigado en mi corazón a los amigos checos cuando canto. Al ver mi vestimenta, el instrumento musical “day” y el tambor que utilizo en mis programas, ellos experimentan un ambiente elegante y cordial, me escuchan con mucha atención, haciéndome sentir más orgullosa por lograr acercarles al arte tradicional.”

Luego de decenas de años viviendo lejos de Vietnam y trabajando duro, la cantante y su marido artista, Nguyen Thanh Son, tienen muy clara la estrecha relación que les conecta con el “ca tru” y los instrumentos musicales tradicionales. Han mantenido firmes la pasión y la dedicación a la carrera desde que eran estudiantes de Música Tradicional de la Academia Nacional de Música. “Cuando llegamos, vivíamos de un negocio. Pero poco a poco nos fueron conociendo cuando cantábamos en las fiestas de Tet y ocasiones especiales. Y me puse a pensar, todo el mundo quería disfrutar de momentos relajantes y acordarse de la patria mediante esas melodías, por lo que más tarde dejamos el negocio y nos dedicamos al arte, la carrera que llevamos en la sangre.”

La artista Kim Dung, cuya voz en los recitales poéticos se hizo muy famosa en la sintonía de la Radio Nacional de Vietnam, después de jubilarse se fue a la República Checa con su familia. Con gran pasión, ella y su familia participan en los programas artísticos dedicados a la comunidad vietnamita e internacional. Ha sido el destino el que ha reunido la voz de Thu Huong, el sonido del instrumento “day” de Thanh Son y la voz de la recitadora Kim Dung en Occidente, para hacer vibrar el cariño por la patria. “El hecho de recitar un poema favorito en un escenario extranjero al público vietnamita me hace sentir que he logrado llevar la cultura del país al corazón de mis paisanos en diversos países y en República Checa donde estoy viviendo”.

Un programa para estimular el amor de las generaciones jóvenes a
las melódias tradicionales vietnamitas (Foto:VNA)

El amor y la pasión por el arte autóctono se han expandido a la tercera generación de la familia. Nguyen Nam Khanh, el hijo mayor de Huong, comprende que la cultura vietnamita representa su origen, a pesar de haber crecido tan lejos y estar influenciado por una cultura diferente. “Mis abuelos y mis padres han estado trabajando en la música tradicional y sin duda, esos recursos me han absorbido profundamente. Sigo componiendo canciones y tratando de hacerlo no solo en lengua checa, sino también en vietnamita. Espero poder conectar estas dos culturas”.

Las tres generaciones con el mismo gran amor reflejado en su voz y su instrumento musical logran tocar el corazón del público. El Embajador de Vietnam en la República Checa, Truong Manh Son, expresa que la familia de la artista Trinh Thu Huong se vale del acervo cultural como puente para conectar las comunidades de vietnamitas. “La familia de Son y Huong se dedica al arte muy tradicional, hecho que ha creado un movimiento cultural en la comunidad y al mismo tiempo está ayudando a la generación joven a conocer mejor los cantes populares, “cheo” y “ca tru”, entre otros.

El amor y la pasión por las artes populares del pueblo de la familia de la artista Trinh Thu Huong contribuyen a embellecer la vida, ya agobiante de los vietnamitas en el exterior. Son ellos los artistas residentes lejos del país, quienes a su modo están conservando y desarrollando nuestros valores culturales./.