Desde tiempos remotos en este suelo anamita, el relevo de años es un motivo para que la gente busque a conocedores del sinograma (chino tradicional) y de la letra antigua nacional a pedir alguna letra o algún dístico. Estos, escritos con el arte caligráfico y contenidos expresivos sobre la esperanza de tener inteligencia y llevar el intelecto de los eruditos a todos los miembros de la familia, suelen ser colgados en el lugar más visible y solemne de las casas.

Solicitar una letra de caligrafía en los primeros días del Año Nuevo Lunar es una tradición que demuetra el aprecio de los vietnamitas al conocimiento (Foto: My Tra/VOV5)

Esta tradición de apreciar la letra y el arte de caligrafía no solo se preserva, sino que además se ha promovido en la actual sociedad vietnamita. Especialmente, en los últimos años el Festival de Caligrafía de Hanói se ha convertido en una “especialidad” de esta ciudad milenaria cada vez que se renueve el calendario lunar. Este evento se desarrolla en el área de Ho Van, aledaña a Van Mieu-Quoc Tu Giam, la primera Universidad de Vietnam, conocida como el Templo de la Literatura, donde se venera a Confucio y a los grandes eruditos del país. En el lugar se reproducen las más hermosas costumbres de la nación indochina y se encuentran maestros de la caligrafía que muestran su dominio en el oficio y obsequian excelentes obras a los interesados.

Estos últimos, de diferentes edades y mandados por diversos motivos, reciben consejos oportunos de los maestros para obtener una letra apropiada. Esto es porque cada una contiene una filosofía propia y se adecua con la ilusión de quien la pide. Mientras dibujan en un papel, normalmente de color rojo, la letra seleccionada, los eruditos explican a sus clientes acerca del sentido de cada línea de la escritura para que puedan entender a fondo su significado y conocer más de un hermoso rasgo cultural de la nación. Chu Van Thinh, un experto en caligrafía dijo lo siguiente: “Anualmente, en ocasión de la fiesta del Año Nuevo Lunar, mis colegas, mis discípulos y yo nos citamos aquí para ejercer la caligrafía al servicio de la población y así promover la tradición cultural nacional. En la nueva primavera, cualquier persona abriga esperanza en un año venturoso. En este sentido, algunos piden la letra “Tho”, que significa Longevidad, otros expresan el deseo de tener “Phuc”, es decir la Felicidad, “Hieu”, para recordar a los hijos la Piedad Filial, o “Thuan”, o sea lo favorable, para lograr bonanza en los negocios. Las letras se dibujan con mucha arte como si fueran fénix bailando o dragones volando. Y pese a sus diferentes significados y estilos, tienen una cosa en común, que es educar a la gente en la ética y la manera de comportarse con los demás”.

Los que obsequian letras de caligrafía deben ser conocedores del chino tradicional y de la escritura antigua nacional (Foto: My Tra/VOV5)

Los anhelos para un nuevo año pletórico de paz y felicidad se expresan mediante la tinta negra, con líneas de caligrafía muy gráciles. Por eso, estas pinturas no solo son obras artísticas, sino que también reflejan el carácter, el mundo interior y la creatividad de cada autor. Los que obsequian letras de caligrafía a las personas, además de tener un buen dominio en la materia, deben comprender muy bien las aspiraciones y características de quienes las solicitan. Otro erudito Nguyen Nhu Phach, explicó: “Entendemos que la gente pide suerte y fortuna para sí y para su familia. Pero es bueno que los solicitantes sean también personas de buen corazón y no piensen solamente en ellos”.

“Minh”, “Tri” y “Tue”, que significan Inteligencia, y “Dat” (Cumplimiento)…, son letras predilectas por los educandos para recordar a sí mismos la importancia de la asimilación de conocimientos o para expresar aspiraciones de buenos resultados académicos. Mientras, los adultos optan por “An” (Paz), “Phuc” (Felicidad), “Duc” (Buena Moral) y “Tam” (Corazón), con el deseo de tener un año colmado de esas cualidades o virtudes. En el día de hoy, hallan en el arte de la caligrafía un puente capaz de conectar a distintas generaciones. Tanto los mayores como los pequeños pueden estar satisfechos con sus significados o por lo menos sus formas artísticas. Do Ngoc Long, residente en el distrito capitalino de Gia Lam manifestó: “Cada año pido una letra distinta. Normalmente es la que refleja lo deseado por mí y para mi familia en un determinado lapso. La primera vez solicité la de “Tri” (Intelecto), a la que le siguieron las de “Phuc” y “Loc”. El año pasado, como anhelé cambiar de oficio, vine a por la escritura “Nghiep” (Carrera). Este 2018, necesito tener la de “Vuong” (Prosperidad)”.

Hasta ahora, se inventan nuevas formas y nuevos estilos de caligrafía, además de la tradicional sobre el papel “Do” (papel hecho de la cáscara de un árbol de la familia de las timeleáceas). Las escrituras creadas en gran formato para paredes, sobre papeles de bellas artes, madera, bambú o cerámica, entre otros materiales, acentúan el espíritu innovador de los maestros y aficionados de la caligrafía.

La delicadeza de las letras que a la vez demuestran el talento y el buen corazón de quienes las crean y obsequian, así como el respeto y la estima a este arte de los que las solicitan, está impregnada de la identidad cultural vietnamita. Por esta razón, los festivales primaverales de caligrafía o la presencia de los maestros de este arte en el cambio de año reavivan y evidencian el amor al estudio y esta hermosa tradición cultural del pueblo vietnamita a lo largo de miles de años de historia.