Una escena de la obra "Chi Pheo" interpretada por estudiantes (Foto: antg.cand.com.vn)

En comparación con la literatura escrita, la folclórica es expresada en diversas formas en distintos ambientes. En este sentido, para revitalizar las obras de este género se escenifican para ayudar a los alumnos a demostrar su máxima creatividad en la selección del contenido, la redacción del guión y el diseño de escenarios adecuados.

Desde 2002, los profesores de literatura de la escuela preuniversitaria de lenguas extranjeras, adscrita a la Universidad Nacional de Hanói, han renovado la enseñanza de la literatura a partir de colocar a los alumnos en el centro y ayudarlos a jugar el papel de los personajes de una obra. En las clases, los estudiantes leen, escriben un ensayo y organizan eventos con juegos artísticos creativos, lo que les ayuda a mejorar la capacidad autodidacta y de trabajo en grupo.

“Nuestra clase eligió la obra Dam San con el título ‘Dam San, una leyenda’ para destacar la aspiración de la etnia Ede de conquistar la naturaleza. Este es un tema interesante y tiene un alto significado espiritual”.

“Nuestra clase reproduce una escena de Noche de amor en la primavera, de la obra Pareja de A Phu. Lo que más nos gusta es la participación de las parejas étnicas en el festival, en el cual hay también actuaciones de danza a dúo y lanzamiento de bola de tela para intercambiar sentimientos amorosos”.

Los alumnos seleccionan las escenas más destacadas de cada obra literaria para interpretarlas (Foto: antg.cand.com.vn)

La nueva metodología ha sido introducida en numerosas escuelas secundarias y preuniversitarias en las localidades con lo que los alumnos pueden sumarse a las actividades escenificadas según la trama de las obras literarias. Es también una oportunidad para demostrar y consolidar la capacidad de expresión corporal de los estudiantes. En este sentido, Nguyen Anh Chung, director de la escuela secundaria Phan Ngoc Hien, en la provincia sureña de Ca Mau evaluó: “La adaptación de las obras literarias a las escenas reproducen la imagen de Vietnam en diferentes épocas. Cada drama transmite un mensaje específico, con lo que a los alumnos no solo se les imparten conocimientos, sino también lecciones de humanismo y comportamiento social”.

Gracias a la escenificación de las creaciones literarias, los estudiantes han adquirido conocimientos de manera más eficiente. La manera de grabar la información en la mente de los alumnos, les ayuda a sentirse más entusiasmados en el estudio.

“La escenificación de las obras literarias es muy efectiva porque hace más viva la asignatura y estimula a los alumnos a estudiar más”.  

“En mi opinión, esta labor ayuda a los estudiantes a adquirir fácilmente conocimientos. Es también una oportunidad para enaltecer su capacidad de expresión corporal”.

Con experiencias innovadoras, entre ellas la escenificación de las obras literarias, la filología se acerca a la vida de los estudiantes. Este es producto de los esfuerzos abnegados de los profesores de esta asignatura de diferentes centros de educación, en espera de un mejor futuro para la generación joven.