El dialecto Tay es la lengua de cerca de 2 millones de habitantes de esta etnia y también el idioma común de diferentes comunidades aborígenes que conviven en las regiones norteñas de Vietnam. Es usado ampliamente en los ámbitos de política, defensa, economía y cultura, entre otros. Sin embargo, con el avance socioeconómico la influencia de este dialecto disminuye e incluso los autóctonos enfrentan dificultades para preservar su lengua materna.

Muchachas en el traje tradicional de la etnia Tay (Foto: yenthe.vn)

Como esfuerzo para proteger la identidad cultural, algunas universidades han incluido la asignatura del idioma Tay en su plan de estudios, entre ellas, la de Thai Nguyen. Sobre este tema, la maestra Dam Thi Tam, funcionaria de la Sección de Cultura de la Minoría Étnica del Centro de Investigación y Formación de los Dialectos y la Cultura de las comunidades aborígenes en las áreas montañosas de la región septentrional de Vietnam, adscrito a la Universidad de Thai Nguyen, reveló: “La escuela de Ciencias es la única de la Universidad de Thai Nguyen que incluye la enseñanza del idioma Tay en el plan de estudios. Esta es una decisión correcta porque transmite conocimientos básicos a los estudiantes para que cumplan las prácticas externas en las comunidades de Tay y Nung. Esto ayuda a los graduados a trabajar de modo eficiente en las áreas donde viven dichos étnicos”.

Los alumnos tienen que cumplir 45 clases del dialecto, equivalentes a 3 créditos. Durante ese tiempo, consolidan sus capacidades de escritura y expresión oral, así como adquieren conocimientos sobre los rasgos arraigados de los Tay. Como es una de las redactoras del texto de enseñanza del dialecto antes mencionado, Dam Thi Tam dio a conocer: “Redactamos el libro según una estructura lógica. Cada lección enseña una costumbre de los compatriotas Tay. Al impartir clases presentamos la cultura de esta etnia. Un ejemplo es la lección sobre gastronomía, en la cual enseñamos a los estudiantes sobre el estilo de comer y beber, las comidas diarias y las fiestas de esta etnia”.

Siendo una asignatura interesante, la clase del dialecto Tay se ha convertido en un puente de conexión cultural entre los estudiantes sin importar su origen. Hoang Thi Thuy, alumna de la etnia mayoritaria Kinh se ha acostumbrado a este idioma y sus letras. Ella dijo lo siguiente: “Al principio me sentí como pez fuera del agua y enfrenté muchas dificultades en la pronunciación y la lectura de los dialectos Tay y Nung. Sin embargo, con la ayuda de los profesores he superado los retos y veo que la asignatura es mucho más fácil. En la actualidad, sé escribir y hablar el idioma de la etnia Tay”.

La introducción de dicho dialecto en las clases ha contribuido a preservar la identidad cultural del grupo Tay. Con la misión de suministrar recursos humanos a la región norteña de Vietnam, la Universidad de Thai Nguyen ha realizado una buena labor para que dichas zonas montañosas del país tengan futuros funcionarios altamente calificados al servicio de la vida de los compatriotas étnicos.