(VOVworld)- Dans le cadre de sa visite d’Etat au Japon, le président Truong Tan Sang s’est rendu ce mardi à la Diète japonaise, l’organe législatif le plus ancien d’Asie. Il y a prononcé un discours intitulé « Renouveler et innover pour mieux s’adapter à un monde en mutation », dans lequel il a affirmé sa volonté de renforcer l’amitié et la coopération avec le Japon. Depuis 40 ans, le Vietnam et le Japon n’ont cessé de  développer leurs relations qui ont atteint, en 2009, le niveau d’un « partenariat stratégique pour la paix et la prospérité en Asie », a rappelé Truong Tan Sang. « Le Japon est devenu un partenaire de premier rang du Vietnam dans son oeuvre d’industrialisation et de modernisation. Ses précieuses aides publiques au développement sont utilisées efficacement par le Vietnam. Pour réformer notre modèle de croissance, nous comptons sur l’aide efficace et le soutien actif du Japon », a-t-il ajouté, « Nous souhaitons qu’il partage avec nous son savoir-faire en termes de technologie et de management, qu’il continue de nous accorder des aides publiques et d’investir dans notre pays, en particulier dans les infrastructures, les ressources humaines de qualité, les industries secondaires, les technologies post-récolte pour les produits agricoles, sylvicoles et aquatiques. Nous espérons que le Japon continuera d’accompagner le Vietnam dans son développement, pour l’aider à échapper au piège du revenu moyen et à réussir l’industrialisation et la modernisation nationales. »

Mais l’économie n’est pas le seul domaine dans lequel le Vietnam souhaite une coopération accrue avec le Japon. Truong Tan Sang a poursuivi : « Le Vietnam est convaincu que chaque pays ne peut accomplir ses objectifs de sécurité, de développement et d’élévation de sa position internationale que lorsqu’il sait lier son sort à celui de la région et du monde. Dans cet esprit, en ce qui concerne les différends en mer, le Vietnam a un principe immuable qui consiste à les régler par des moyens pacifiques, dans le respect du droit international, a fortiori la Convention des Nations Unies sur le Droit de la Mer de 1982, mais aussi dans le respect de l’indépendance, de la souveraineté et des intérêts légitimes des uns et des autres. Toutes les parties concernées doivent faire preuve de retenue, éviter de complexifier la situation, ne pas recourir à la force ni menacer d’y recourir. Tout en accélérant la coopération bilatérale, le Vietnam et le Japon collaborent activement dans maints forums multilatéraux importants. Le Vietnam soutient la candidature japonaise au poste de membre permanent du Conseil de sécurité de l’ONU. Le Japon mérite un rôle et une position plus dignes sur la scène internationale pour contribuer davantage à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde. Le Vietnam apprécie les initiatives japonaises visant à promouvoir la coopération régionale pour maintenir la paix et la stabilité, notamment l’initiative concernant un forum élargi sur la mer de l’ASEAN. Le renforcement du partenariat stratégique Japon-ASEAN est extrêmement important pour la création de la communauté aséanienne en 2015, et pour que l’ASEAN puisse valoriser son rôle central dans la structure régionale. Le Vietnam fera tout son possible pour promouvoir le partenariat stratégique ASEAN-Japon, pour une région pacifique, stable et prospère. »

Auparavant, le président Truong Tan Sang avait rencontré le président de la Chambre basse Bunmei Ibuki et celui du Sénat Masaaki Yamazaki. Il leur a demandé d’intervenir pour intensifier les échanges d’expériences en matière de législation et de supervision. Il espère voir se multiplier les échanges entre les parlementaires des deux côtés, a fortiori les jeunes.

Le chef de l’Etat vietnamien a également reçu ce mardi les représentants de l’Union parlementaire d’amitié Vietnam-Japon ; Banri Kaieda, le président du Parti démocrate japonais ; Yoshimi Watanabe, président du « Parti de tous » ; Tanaka Aikihido, président de l’Agence Japonaise de Coopération Internationale ; ainsi que des dirigeants de plusieurs institutions financières et groupes économiques nippons.

Ce mardi après-midi, le président Truong Tan Sang a reçu le président du Parti communiste japonais Kazuo Shii. Il a appelé les deux partis à maintenir leurs échanges théoriques et a invité les dirigeants du Parti communiste japonais à visiter le Vietnam.

Le chef de l’Etat vietnamien a encore rencontré Iukio Hatoiama, ancien Premier Ministre japonais ; Chihiro Kanagaoa, président du Conseil japonais pour la promotion de la diplomatie populaire ; Nachuo Iamaguchi, président du Parti Komei.

De son côté, le vice-Premier Ministre et ministre vietnamien des Affaires étrangères Pham Binh Minh s’est entretenu avec le chef de la diplomatie japonaise Fumio Kishida. Le ministre de l’Education et de la Formation Pham Vu Luan a travaillé avec le ministre japonais de l’Education ; alors que le ministre de l’Agriculture et du Développement rural Cao Duc Phat a rencontré le président de l’organisation Zenchu, relevant de l’Association agricole japonaise.

Ce mardi après-midi, le président Truong Tan Sang s’est entretenu avec le Premier Ministre japonais Shinzo Abe. Les deux hommes ont décidé de porter les relations bilatérales au niveau d’un « partenariat stratégique approfondi pour la paix et la prospérité en Asie ». Cela implique un renforcement des échanges de haut niveau et une coopération accrue dans tous les domaines. Le Premier Ministre japonais a proposé d’aider le Vietnam à améliorer sa capacité d’exécution de la loi en mer. Sur le plan économique, Shinzo Abe a affirmé que le Vietnam comptait toujours parmi les partenaires prioritaires de son pays en termes d’aides publiques au développement. Le Japon soutiendra activement l’industrialisation et la modernisation du Vietnam, a-t-il promis.

A l’issue de l’entretien, les deux dirigeants ont signé la déclaration commune Vietnam-Japon sur l’établissement du partenariat stratégique approfondi pour la paix et la prospérité en Asie. En voici les grandes lignes :

Vietnamiens et Japonais vont maintenir les mécanismes de dialogues actuels comme la commission de coopération au niveau des ministres des Affaires étrangères ; le dialogue sur le partenariat stratégique au niveau des vices-ministres des Affaires étrangères ; ainsi que les échanges diplomatiques réguliers.

Ils vont mettre en oeuvre le mémorandum signé en 2011 entre les deux ministères de la Défense sur la coopération et les échanges bilatéraux. Les vice-ministres de la Défense vont maintenir leur dialogue sur la politique défensive. Les forces d’auto-défense japonaises et les forces armées vietnamiennes vont collaborer plus étroitement dans la formation des ressources humaines et organiser plus de visites réciproques de navires militaires. Le Japon promet d’aider au déminage au Vietnam par le biais du fonds d’aide à l’intégration Japon-ASEAN.

Le Vietnam et le Japon vont renforcer leur coopération en matière de sécurité maritime. Le Vietnam propose de négocier dans les meilleurs délais des accords d’assistance judiciaire, d’extradition et de transfert de condamnés. La coopération contre le terrorisme, la criminalité transnationale, la piraterie maritime et la cybercriminalité sera également intensifiée.

Le président vietnamien apprécie l’aide apportée par le Japon à la réforme judiciaire et juridique vietnamienne, y compris à l’amendement de la Constitution. Le Premier Ministre japonais a d’ailleurs promis de poursuivre cette aide.

Le Japon s’engage à collaborer étroitement avec le Vietnam pour développer 6 industries particulières dans le cadre de la coopération bilatérale jusqu’en 2020, avec des perspectives jusqu’en 2030. Le Japon aidera le Vietnam à développer les industries secondaires, et à devenir un pays industriel en 2020.

Sur le plan économique, l’objectif est de doubler la valeur tant du commerce bilatéral que des investissements en 2020. Un dialogue coopératif sera établi dès cette année pour promouvoir la coopération dans l’agriculture, la sylviculture et la pêche.

Autres domaines de coopération clés : électricité nucléaire, changement climatique, urbanisme, santé, sécurité sociale, sciences et technologies, échanges populaires.

Le Vietnam et le Japon vont améliorer leur coordination au sein des forums régionaux et internationaux comme l’ONU, l’APEC, le sommet Asie-Europe, le sommet d’Asie de l’Est, le forum régional de l’ASEAN... Ils prônent une réforme du Conseil de sécurité de l’ONU aux fins de le rendre plus efficace, plus transparent et plus représentatif.

Vietnamiens et Japonais vont collaborer plus étroitement dans les négociations de l’accord de partenariat transpacifique TPP et de l’accord de partenariat économique intégral régional RCEP.

Le Premier Ministre Shinzo Abe salue les efforts du Vietnam visant à régler les questions maritimes, y compris celle de la sécurité de la navigation, dans le respect de la loi. Pour Vietnamiens et Japonais, la paix et la stabilité maritimes sont dans l’intérêt des deux pays et de toute la communauté internationale. Toutes les parties concernées doivent donc observer le droit international, a fortiori la Convention des Nations Unies sur le Droit de la Mer de 1982. Le Vietnam et le Japon affirment l’importance de maintenir la liberté de navigation en zone maritime internationale, en mer comme dans l’espace aérien. Dans cet esprit, ils estiment que le Code de conduite des parties en mer Orientale doit être élaboré dans les meilleurs délais.