(VOVworld) - Pour la première fois, il y a 70 ans, le président Ho Chi Minh a présenté à la population ses voeux sous la forme d’un poème  sur les ondes de la Voix du Vietnam. De son vivant, le grand dirigeant a écrit 21 poèmes de voeux qui vont droit au coeur du public.

Les vers portant l’âme de la nation

A cette époque, à chaque Tet (Nouvel An lunaire), les Vietnamiens attendaient les voeux en vers du président Ho Chi Minh qui étaient retransmis par la Voix du Vietnam. Pendant les années de guerre, la radio était sans aucun doute le moyen de communication le plus efficace. Le poète Vuong Trong se souvient:

«Quand j’étais petit, mon village se trouvait à peu près à un kilomètre du camp d’une division militaire. Et pour pouvoir écouter la radio, nous avions installé un haut parleur depuis le camp jusqu’au village. Le mercredi soir, vers 21h30, nous nous réunissions pour écouter une émission sur la poésie tandis que le samedi soir était consacrée aux pièces de théâtre. Lors du réveillon du Tet, tout le monde écoutait les voeux en forme de poème du président Ho Chi Minh.»

Ho Chi Minh connaissait par coeur le Kieu, le célèbre poème de Nguyen Du. Il excellait dans la composition des mètres de six-huit. Ses poèmes sont souvent faciles à comprendre, d’une structure classique et en rime. Ils sont toujours au service de la Nation, visionnaires et célèbrent les objectifs suprêmes de la résistance : l’indépendance, la liberté et le bonheur du peuple. Par exemple, dans son poème - voeux du Tet 1969, le grand dirigeant écrit :

«L’année dernière, nous avons obtenu une victoire glorieuse.

Cette année, des exploits encore plus glorieux devront être réalisés sur les fronts.

Pour l’indépendance et la liberté,

Chassons les Américains et le régime fantoche!

En avant, chers combattants et compatriotes!

Ce sera une grande joie quand le Nord et le Sud seront réunis.»

Ce poème a été mis en musique par le compositeur Huy Thuc. Le poète Vuong Trong, un ancien militaire, raconte :

«Nous, les soldats, nous avons écouté le président Ho Chi Minh déclamer ses poèmes et une chanson composée sur ce poème, interprétée par la chorale de la Voix du Vietnam. L’Oncle Ho l’a clairement écrit dans son  poème : nous devions tout d’abord chasser les Américains pour qu’ils ne puissent plus combattre. Ensuite, c’était le tour du régime fantoche. C’est ce qui s’est passé en réalité.»

Créer l’enthousiasme pour l’année qui s’annonce

Durant les années de résistance, les poèmes de voeux du président Ho Chi Minh étaient comme des appels adressés à tout le peuple relayés par le moyen de communication le plus efficace de l’époque, la radio. A partir du printemps 1947, à chaque Tet, le grand dirigeant prit l’habitude de présenter ses voeux sous forme de poème sur les ondes de la Voix du Vietnam. La population attendait avec enthousiasme ce moment lors du réveillon du Nouvel An lunaire. Pour Tran Duc Nuoi, ancien reporter de la Radio de la Libération, ces poèmes suscitaient l’enthousiasme pour l’année qui s’annonçait:

«Chaque année, au réveillon, on écoutait les voeux du président. Il était le seul à pouvoir créer des vers visionnaires. En écoutant ses poèmes, on était convaincu que de grandes victoires seraient obtenues.»

Le président Ho Chi Minh n’est plus là, mais ses voeux-poèmes restent des biens inestimables dont on se souvient à chaque nouvelle année lunaire. Ils nous rappellent les valeurs de l’indépendance, de la liberté, de la solidarité et de la paix.