(VOVworld)-Le then est une musique folklorique typique des ethnies Tay, Nung et Thai vivant dans les régions montagneuses du Nord du Vietnam; et le tính est son instrument spécifique. Le 4ème festival consacré à cet art vient d’avoir lieu dans la province de Lang Son. Il réunissait les meilleures troupes régionales.

Photo : Vu Thanh

« Then », en dialecte Tay, Nung et Thai, signifie « le Ciel ». Du coup, le chant then passe pour être un chant divin que les génies auraient appris au commun des mortels. La tradition des Tay veut qu’il ne se pratique que lors de grands événements ou lors de rites solennels pour s’attirer la paix, une bonne récolte ou pour invoquer les esprits.

Le then et le tính sont communs à plusieurs ethnies, mais chacune en a une pratique qui lui est propre. Et à ces différences ethniques, s’ajoutent des particularités locales. Si le then de Lang Son est plutôt lyrique, celui de Tuyen Quang est entraînant comme un appel au combat ; et alors que le then de Ha Giang est caractérisé par une articulation très soulignée, celui de Bac Kan peut être comparé à des murmures.

« Dans le then, il y a le chant et la danse. Nous fait savoir Hoàng Đức Hậu, chef du département de la culture ethnique. Le tính est l’instrument principal de cette musique, mais on entend aussi un autre instrument appelé sóc et le son des éventails avec lesquels les artistes dansent. Ce type de représentation artistique, qui existe depuis bien longtemps, est étroitement lié à la vie spirituelle des autochtones. »

Photo : Vu Thanh

Outre des représentations musicales, le 4^ème festival du then et du tính proposait également une exposition sur les rites d’invocation du Ciel, des collections de tính, des maquettes de maisons sur pilotis ou encore de livres en idéogrammes sino-vietnamiens. Bref, un tableau en miniature du patrimoine culturel de ces ethnies minoritaires.

« Ce festival réunit plus de 300 artistes de 10 provinces, tous déterminés à préserver et à valoriser la culture des ancêtres. Indique Vi Văn Thành, président du comité populaire de la province de Lang Son. C’est une occasion d’échanges entre des artistes issus de traditions différentes, c’est aussi une belle opportunité pour présenter l’art du then au public vietnamien et international. »

Photo : Vu Thanh

Actuellement, le then existe sous deux formes principales : le then ancien ou rituel et le then nouveau, c’est-à-dire de nouvelles paroles mises sur des airs anciens. Mais attention ! Artistes comme responsables sont conscients de l’impératif de préserver le caractère cérémonial typique du then antique. D’ailleurs, lors de ce festival, seul un tiers des numéros était consacré au then nouveau. Le reste s’est déroulé dans un espace comparable à celui qu’ont connu les puristes de cet art ethnique. Voilà une des démarches en vue de compléter le dossier national sur le then et le tính, que le Vietnam va bientôt soumettre à l’UNESCO, dans l’espoir de les voir classer au patrimoine culturel immatériel de l’humanité.