(VOVworld) - Le Vietnam compte 17 patrimoines déjà reconnus par l’UNESCO. Il s’agit de deux sites naturels, cinq sites culturels et 10 chefs-d’oeuvre classés au patrimoine oral et immatériel de l’humanité. Au niveau national, on dénombre plus de 3000 sites, dont 10 ont été proclamés “vestiges nationaux spéciaux”. Que faire pour préserver cet héritage ? L’Etat encourage et favorise la participation de tous les individus et de toutes les organisations.

La citadelle de Hue, classé par l'UNESCO au patrimoine mondial en 1993 (photo : Internet)

Les initiatives ont fleuri un peu partout dans le pays. Des expositions, des échanges culturels et artistiques ont attiré une grande attention du public, tant vietnamien qu’étranger, sur les valeurs culturelles nationales. C’est par exemple le cas de l’exposition sur la légende du pont Long Bien organisée par la Maison des Arts à Hanoï. Après six ans d’existence et une centaine d’événements, cet établissement est sans doute l’un des plus actifs dans la promotion du patrimoine culturel vietnamien.

“Pour présenter au monde tel ou tel patrimoine, nous n’avons pas d’autre recours que la culture, les lettres et les arts, indique Nguyen Nga, sa directrice. C’est cela qui traduit le niveau d’une nation. La préservation du patrimoine nécessite l’implication de tous, personne ne peut se débrouiller tout seul.”

Tous, oui, mais en premier lieu les membres de la communauté concernée. L’histoire de Nguyen Van Quyen, un habitant du village de Diem, dans la province de Bac Ninh, est représentative. Diem est l’un des 44 villages de Bac Ninh à préserver les chants alternés traditionnels quan ho dans leur forme ancienne. Trois ans après l’inscription du quan ho au patrimoine de l’UNESCO, Nguyen Van Quyen a achevé la transcription musicale d’un millier de chansons anciennes qu’il avait collectées avec sa femme, au cours du demi-siècle écoulé. Il faut savoir que selon la tradition, le quan ho n’est transmis que par voie orale. M.Quyen a encore élaboré un dictionnaire du quan ho de Bac Ninh, un ouvrage remarquable de plus de 2000 pages !

“Les artistes chevronnés passent de ce monde à l’autre avec tout leur savoir, nous dit-il. Je pense qu’il est urgent de sauvegarder ce savoir pour les générations futures, puisque le quan ho est vraiment passionnant. Et maintenant que cet art a été reconnu au niveau international, nous devons faire en sorte que ses valeurs puissent être accessibles au plus grand nombre. C’est pour ça que j’ai décidé de transcrire sur des partitions ces chansons et de les expliquer de la manière la plus concise qui soit.”

Un concert de Quan Ho (photo : cinet.gov.vn)

Côté autorité, la province de Bac Ninh a mis en oeuvre 14 plans d’action concrets qui portent sur la communication, la répertorisation, l’assistance aux artistes ou encore sur l’enseignement du quan ho à l’école. Ces efforts ont porté fruits, comme l’indique Le Thi Minh Ly, directrice du Centre de préservation et de valorisation du patrimoine culturel :

“La province de Bac Ninh s’est montrée efficace dans la préservation et la valorisation du quan ho, souligne-t-elle. L’UNESCO elle-même le reconnaît. Cependant, nous devrons redoubler d’efforts pour que le quan ho s’adapte mieux à la société contemporaine. Il est temps de nous accorder sur l’application de mesures normatives, pour répondre aux normes fixées dans la convention de l’UNESCO.”

Mobiliser les ressources de toute la communauté est le meilleur moyen de valoriser et de développer l’héritage culturel national. Valoriser les traditions sert non seulement les intérêts de la communauté, de la société, mais permet aussi de créer de nouvelles valeurs culturelles.