Lê Đức Đoàn: chevalier de la route

(VOVworld)- Cela fait une vingtaine d’années que Lê Đức Đoàn, sous-colonel, fait le même métier: il gère la circulation au niveau du pont Chuong Duong, l’un des plus grands points de trafic de la capitale. On lui connaît aussi d’autres victoires, il a sauvé des personnes en situation de détresse et a participé à l’arrestation de malfaiteurs. Pour tout cela, Lê Đức Đoàn a reçu au début de ce mois le titre “Chevalier de la route”.
Lê Đức Đoàn: chevalier de la route - ảnh 1

La  terre pourrait s’arrêter de tourner… que Lê Đức Đoàn serait quand même à son poste sur le pont Chuong Duong pour faciliter la circulation. Son travail est pénible, car le trafic est plus que souvent intense sur ce passage qui relie Hanoi et sa périphérie Est. Mais Đoàn se sent remercié et récompensé à la moindre esquisse de sourire qu’il reçoit des passants. Parfois, certains d’entre eux en savent plus sur le compte de ce policier, qui dissuade aussi les plus malheureux de commettre l’irréparable, se jeter par-dessus le pont. Lê Đức Đoàn nous raconte:

Depuis plus de dix ans, j’ai sauvé plus de trente vies. Rien qu’en 2011 et 2012, j’ai empêché plus de 10 personnes de sauter du pont de Chuong Duong. Tout bon vietnamien ne peut être indifférent au destin de son semblable.

Lê Đức Đoàn: chevalier de la route - ảnh 2
Le sous-colonel a d’autres cordes à son arc; il peut participer au sauvetage en cas d’accident ou de panne. En 2005, en poursuivant un groupe de bandits, il fut battu par une dizaine d’entre eux. S’en sont suivis trois mois d’hospitalisation pour graves blessures. Voilà… c’est un peu pour tout cela, tout ce qu’il fait ou subit en silence que Lê Đức Đoàn a reçu le titre de “citoyen exemplaire de la capitale” en 2012. Mais pour lui, l’objectif n’est pas de recevoir des récompenses. Ce qu’il souhaite, c’est servir la population:

Mes actes sont  simplement ceux de quelqu’un qui n’est pas insensible à ses semblables. Je me sens bien en faisant cela. Je voudrais toujours faire mieux mon travail.

Lê Đức Đoàn connaît par cœur l’itinéraire des bus qui passent par le pont Long Biên, le volume de la circulation à chaque moment de la journée et de la semaine. Il connaît les gens qui entrent ou qui sortent de la capitale par le pont. Il se montre toujours souple pour régler les situations en cas d’infraction au code de la route. Dans ce cadre, le sous-colonel a reçu le titre de “Chevalier de la route”, décerné par le comité national de la sécurité de la circulation, la chaîne VOV Trafic au Nord, la radio du peuple de Hochiminh-ville et la société Total Vietnam. Nguyễn Thinh, journaliste de VOV Trafic, de la Voix du Vietnam, nous fait savoir:

Lê Đức Đoàn a acquis de nombreux succès dans le cadre de son travail de policier et pour son côté humain. Il a plusieurs fois sauvé des personnes en détresse. C’est pour ces raisons que nous avons décidé de lui remettre le titre de “chevalier de la route”.

Lê Đức Đoàn: chevalier de la route - ảnh 3
Le sous-colonel Lê Đức Đoàn est sans conteste un grand homme, un de ceux qui laissent de bonnes impressions autour de lui. C’est un exemple brillant de dévouement et de gentillesse./.

Commentaires

Autres