L'Université d'été existe depuis maintenant plus de 10 ans. Le concept est simple et attractif: une semaine consacrée à la francophonie et à la visite de lieux emblématiques de Hanoi tout en découvrant la culture vietnamienne et les influences étrangères qui l’alimentent. Cette semaine d'échanges se concrétise annuellement sous l’impulsion de l’Agence universitaire de la Francophonie d’Asie-Pacifique (AUF) et vise à promouvoir le développement des compétences linguistiques et l’enrichissement culturel des étudiants. Des intervenants et des étudiants volontaires francophones ont animé différents ateliers et séminaires, en orientant tout particulièrement ces activités autour du thème de cette nouvelle édition, l’industrie 4.0.

Délégation diplomatique à la cérémonie d’ouverture de l’Université d’été 2019. Photo: page Facebook de l’Université d’été des étudiants, ULIS 2019

Ce vendredi 12 juillet, une cérémonie d'accueil a eu lieu au sein du Département de francais pour souhaiter la bienvenue aux participants. La cérémonie a été complétée par une conférence où Madame Ouidad Tebbaa, Directrice générale de l'Agence universitaire de la Francophonie et Monsieur Étienne Rolland-Piegue, conseiller culturel à l’ambassade de France et directeur de l’Institut français au Vietnam ont pu s'exprimer sur le thème des  «Identités nationales et identités des jeunes francophones dans l’ère de l’industrie 4.0».

Ouidad Tebaa, directrice générale de l’Agence Universitaire de la Francophonie, en conférence sur l’industrie 4.0 dans l’Université de Hanoï. Photo: Cathy Monarque/VOV5

Madame Ouidad Tebbaa nous a d’abord témoigné son attachement pour la langue française et l'interculturalité, à travers son travail à l’AUF mais aussi à travers son expérience personnelle. Scolarisée très jeune dans une école française au Maroc, elle s’est rapidement appropriée cette langue qu’est le français. Un apprentissage de la langue qui est, selon elle, essentiel au développement personnel en permettant à chaque individu de devenir pluriel en multipliant les identités. Elle s’explique: “La langue introduit tout de suite, pas seulement cette dimension interculturelle, elle vous place dans l’entre-deux [...]. Parce que parler deux langues ou parler trois langues c’est tout de suite s'inscrire dans un autre rapport au monde. [...] La langue c’est aussi un moule, elle façonne: notre sensibilité, notre vision du monde, notre rapport aux autres”.

Comptant aujourd’hui 946 universités dont 116 pays membres, créer une synergie entre les pays de l’AUF apparaît comme un véritable défi. Madame Ouidad Tebbaa nous souligne l'enjeu que représente la diversité culturelle dans les réunions de l’AUF:  “Il y a beaucoup de pays extrêmement différents et il s’agit de travailler ensemble et surtout, de mettre en pratique ces valeurs de la francophonie que parfois nous comprenons de manière différente selon qu’on vienne d'une culture ou d'une autre.”

Elle conclut par un message positif à l’attention des étudiants: “Pour moi, la francophonie c’est un vecteur de liberté. Et c’est non seulement un vecteur de liberté, mais c’ est aussi la langue dans laquelle je communique avec vous, c’est donc l’ ouverture. [...] Parler français, c’est à la fois un privilège, c’est quelque chose qui révèle d'abord votre personnalité, le fait que vous avez fait l'effort, l'effort de vous approprier une langue qui n’ est pas accessible.” 

Photographie dite de “famille” de l’ensemble des participants, animateurs, organisateurs et délégation diplomatique à la cérémonie d’ouverture. Photo: page Facebook de l’Université d’été des étudiants, ULIS 2019

Monsieur Etienne Rolland-Piegue a également souligné l’importance du développement de l'identité francophone, en particulier dans notre société de plus en plus connectée :

“Qu’est ce que l’Orient, qu’est-ce que l’Occident? [...] on cherche à distinguer, voire à opposer, Orient et Occident: moi ce qui m'intéresse au contraire c’est ce qui peut les rapprocher. Leurs contacts, leurs échanges, leurs mélanges, ce qu’ils ont en commun et en particulier par l’histoire.”

Soulignant le rayonnement culturel des pays asiatiques et en particulier celui de la Corée, Monsieur Etienne Rolland-Piegue ajoute:

 “C’est ce dont je voudrais que la France s’inspire. C’est-à-dire que la France et la langue française soient aimées pas seulement pour son passé, mais également pour ses productions les plus dynamiques. (NDLR:  le cinéma francais, des genres musicaux comme le rock, le hip-hop, etc)” 

Groupe d’étudiantes francophones vietnamiennes, thaïlandaises et cambodgiennes se prêtant à l’animation proposée, à savoir trouver une définition à “interculturalité”. Photo: Cathy Monarque /VOV5

Des ateliers ont fait écho à cette conférence en invitant les participants à réfléchir à la notion d’interculturalité. Organisés en groupes d'échanges, les ateliers se sont déroulés dans une atmosphère bonne enfant et ont permis à  chacun de mieux comprendre ces notions phares de la francophonie. Enfin, l'après-midi a été consacré à la réalisation d’une vidéo sur le thème du stage, permettant de tester les compétences de chacun dans le domaine des nouvelles technologies.

Groupe d’étudiants francophones venant du Vietnam, de la Thaïlande et du Bangladesh en train de définir la notion “d’interculturalité”. Photo: Cathy Monarque/VOV5

Dès les premières minutes, l'édition 2019 de l'Université d'été s’est annoncée riche en expériences et s’inscrit pleinement dans l'actualité de par son thème. Un événement que vous pourrez découvrir très prochainement ...