Les francophones affluaient au 15 rue Thiên Quang où les portes de l'Institut français étaient grandes ouvertes | Photo: IFV

Vers 9h du matin, les rues Thiên Quang et Yêt Kieu devant l’Institut français de Hanoï étaient bloquées par plusieurs centaines de visiteurs. À l’entrée, ils sont invités à s’enregistrer pour participer ensuite à une tombola, dont le premier prix était un billet d’avion pour la France avec Air France. À l’intérieur, diverses activités ont eu lieu dans différentes salles.

Kim Anh, en CE2 à l'école Nam Thành Công, une petite visiteuse | Photo: IFV

Accompagnée de sa mère, Kim Anh, en CE2 à l’école Nam Thành Công, est venue découvrir les nouvelles offres à la médiathèque. «Je veux absolument jouer à Puissance, c’est un jeu stratégique très connu. J’y ai joué à plusieurs reprises sur l’ordinateur, mais jamais en vrai. Comme règle du jeu, il faut déposer les disques dans les colonnes de la grille du jeu en appuyant sur la colonne choisie. Il faut faire une ligne de quatre jetons avant son adversaire», dit-elle.

Beaucoup d'enfants et leurs parents étaient présents | Photo: IFV

Des animations, des lectures de contes, une projection de films pour les enfants et une centaine de jeux… Si la médiathèque, située au dernier étage de l’Institut, a été l’endroit le plus plébiscité par les enfants avides de divertissement, les salles de cours en dessous n’en étaient pas moins bondées, d’adolescents et d’adultes pour leur part, tous désireux de tester leur niveau de français ou de participer à des cours gratuits. 

Sophie Maysonnave, conseillère de Coopération et d’Action culturelle auprès de l’ambassade de France et directrice de l’Institut français du Vietnam | Photo: IFV

«Nous avons programmé une multitude d’activités à la fois ludiques et innovantes pour tous les publics. Il y a la foire des classes modèles pour différents âges; des ateliers pour tester son niveau de français; un accès aux offres numériques à la médiathèque; une braderie avec des ventes de livres et de manuels. L’Institut n’a pas été désempli du matin jusqu’à l’après-midi. Nous avons accueilli plusieurs centaines de visiteurs, des enfants et leurs parents qui savent qu’en allant à l’Institut, on leur apprend le français en première ou en deuxième langue étrangère. Il y a aussi des apprenants du français professionnel qui savent que c’est un atout, ainsi que des amoureux du français. Nous voulions redire à notre public que nous avions déménagé au 15 rue Thiên Quang, juste derrière la rue Nguyên Du, dans une magnifique villa coloniale que nous avions restaurée. Nous voulions aussi démontrer que les portes étaient ouvertes pour accueillir le public», a indiqué Sophie Maysonnave, conseillère de Coopération et d’Action culturelle auprès de l’ambassade de France et directrice de l’Institut français du Vietnam.

Un cours gratuit | Photo: IFV

Les services restent à peu près les mêmes, mais avec des nouveautés. C’est-à-dire l’accès à une médiathèque plus moderne mais aussi des activités culturelles organisées par l’Institut, comme des expositions, des projections de films dans différents endroits à Hanoï, et surtout des cours pour tous les âges avec de nouvelles offres numériques plus innovantes.

Corinne Pignard, Directrice nationale des cours des Instituts français au Vietna (centre) | Photo: IFV

«Depuis la réouverture des portes en mai 2022 et depuis le déménagement dans les nouveaux locaux, nous avons emménagé une salle de cours pour un nouveau groupe d’âge, de 4-6 ans, qui peut venir apprendre le français. On a aussi une offre de cours plus réduite réservée aux professionnels et aux personnes dans le quartier qui peuvent donc venir à l’Institut prendre des cours entre midi et 14h, pendant la pause déjeuner. Depuis quelques mois, nous avons une offre numérique qui permet aux personnes qui sont éloignées et peu disponibles de suivre, malgré tout, le français avec nous», a précisé Corinne Pignard, Directrice nationale des cours des Instituts français au Vietnam.

Beaucoup voulaient tester leur niveau de français | Photo: IFV

Depuis janvier, le premier cours hybride aux débutants a été lancé. La moitié de l’apprentissage se fait sur une plateforme et les apprenants sont autonomes et effectuent eux-mêmes le programme en ligne. Une autre partie du cours se fait avec un professeur. C’est le moment de pratiquer, de s’entraîner à la prononciation et de faire de l’oral.

L’Institut français a aussi conclu de nouveaux partenariats avec des maisons d’édition pour offrir des licences de préparation en ligne à des examens tels que le DELF et le TCF, entre autres. Désormais, les apprenants peuvent prendre les tests soit en autonomie sur une plateforme, soit avec l’accompagnement d’un enseignant.

«Nous travaillons avec CLEF International, qui est un éditeur de livres de français, pour développer une plateforme qui permet aux apprenants de s’entraîner au DELF. Tant que la plateforme estime qu’ils sont en dessous du niveau requis, ce sera rouge sur le côté, et quand ils seront enfin au niveau, ce sera vert. Quand ils seront prêts, ils auront la possibilité de participer au DELF blanc sur la plateforme. Nous avons 43 épreuves complètes sur les quatre compétences que les apprenants peuvent faire. Nous sommes engagés à corriger 3 DELF blancs. Sinon, les exercices sont auto corrigés. Donc les apprenants ont forcément une correction. Au fur et à mesure, les apprenants voient ce qui leur manque le plus, et peuvent se dire par exemple «Je fais beaucoup d’erreurs sur le gérondif.» La plateforme propose donc un cours sur le gérondif avec des exercices qui correspondent pour travailler spécifiquement cette difficulté», a expliqué Yves Romani, conseiller pédagogique des professeurs de français langue étrangère.

La braderie a été un grand succès | Photo: IFV

Cette Journée des Portes ouvertes s’inscrivait dans le cadre du 50^e anniversaire de la relation diplomatique franco-vietnamienne. Tout au long de l’année 2023, les services culturels français organiseront avec les autorités vietnamiennes un riche programme à Hanoï, mais aussi dans l’ensemble du pays, avec par exemple: des expositions photo comme Photo Hanoï, des concerts, des événements gastronomique et d’autres événements qui mettent en avant les relations privilégiées entre les deux pays.