(VOVWORLD) - Déambuler sur les bords du lac Hoàn Kiêm tôt le matin, vagabonder dans de petites ruelles, bavarder avec des amis autour d’un thé glacé sur le trottoir… C’est tout Hanoï, ça!
 Hanoï - Réminiscence millénaire, un nouveau livre pop-up sur un ancien sujet mais jamais démodé (photo: Hông Anh/CVN)
|
C’est aussi tout ce qu’on trouve dans Hanoï - Réminiscence millénaire, que les éditions Kim Dông viennent tout juste de publier. Encore un ouvrage sur la capitale? Eh bien oui, mais celui-là est l’œuvre d’une bande de jeunes…
Hanoï demeure une source d’inspiration inépuisable pour les écrivains et les artistes. Celles et ceux qui seraient tentés de croire qu’on a tout dit, tout écrit à propos de la capitale en seront pour leurs frais...
La preuve avec cet énième ouvrage sur Hanoï, qui vient donc de paraître et dont les auteurs, car il y en a plusieurs, appartiennent tous à la jeune génération. Son titre, Hà Nôi ngàn nam kí uc, (Hanoï - Réminiscence millénaire, en français) suffit à nous faire comprendre que c’est une certaine part d’éternité que ces jeunes gens ont voulu capter, mais à leur manière, comme l’a noté Truong Quy, écrivain de son état.
«C’est un livre qui ne diffère pas vraiment de beaucoup de ceux qui ont été écrits sur Hanoï, si ce n’est dans sa présentation, qui pour le coup, est vraiment novatrice», observe-t-il.
Ah!... Alors qu’a-t-elle de si novatrice, cette présentation? Hanoï - Réminiscence millénaire est en fait ce qu’on appelle un «livre animé», un livre «pop-up», comme on dit en patois globalisé… Vous savez, ce sont ces livres qu’on ouvre en faisant surgir une sorte de pliage, comme si une fleur s’épanouissait brusquement, comme par enchantement… Si vous avez des enfants en bas âge, vous verrez forcément de quoi il s’agit… Il faut bien reconnaître, en tout cas, que les monuments de Hanoï se prêtent particulièrement bien à ce genre de traitement, aussi ludique que poétique. Il faut reconnaître aussi que les illustrateurs du studio Cloud Pillow, dont le talent a été mis à contribution pour la circonstance, ont fait merveille… Le fait est qu’on est loin du bon vieux livre d’art, comme on les aime certes, mais qui d’après Lê Chi, qui a participé à la conception de Hanoï - Réminiscence millénaire, n’est pas un modèle absolu…
«L’idée, c’était vraiment de donner une nouvelle dimensions à la représentation traditionnelle de Hanoï» nous confie-t-elle.
 Les images créées en 3D retranscrivent les destinations incontournables de la ville millénaire (photo: Hông Anh/CVN) |
Pour ce qui est des illustrations, elles sont l’œuvre d’une triade constituée de Nam Phuong, Hông Anh et Khanh Linh, qui y ont consacré toute une année de labeur acharné.
Il n’en fallait pas moins, d’ailleurs… De l’esquisse à la mise en trois dimensions, en passant par la coloration, faire un livre animé n’a rien d’une promenade de santé. Mais le jeu en vaut la chandelle, comme le relève très justement Nam Phuong...
«L’intérêt de ce genre d’ouvrage, c’est l’interaction visuelle qu’il propose. Quand on ouvre le livre, on tombe sur des images en trois dimensions, qui sont forcément très vivantes», note-t-elle.
 La rédactrice Lê Chi (première à gauche) et les trois jeunes filles du studio Cloud Pillow, lors du lancement officiel du livre en avril 2021 (photo: Hông Anh/CVN) |
Ces trois jeunes illustrateurs sont nés à Hanoï. Ils ont donc été les témoins privilégiés des changements qu’a connus la capitale ces dernières années. Mais pour eux, Hanoï restera toujours Hanoï…
«On reste très attaché à Hanoï... Ce qui est frappant, ici, c’est que le temps laisse son empreinte, sur chaque maison, chaque rue, chaque monument», observe Hông Anh, l’aînée de la bande.
Pour bien des gens, Hanoï a un charme suranné… C’est la belle endormie…
Eh bien non! Hanoï, c’est ça, mais bien plus encore. C’est tout aussi bien une vieille dame très digne qu’une jeune fille parfois délurée, qui a la fureur de vivre chevillée au corps…
Hanoï - Réminiscence millénaire, donc… 22 pages de bonheur. 22 pages qui se jouent du temps qui passe…