Un autre lieu de rendez-vous dans les quartiers de Hanoi pour les amoureux de ca tru, chant des courtisanes : Après la scène du temple Quan De au 28 rue Hang Buom tous les samedis à 20h, le programme “Le Ca trù revient” du club Ca tru Thang Long a été présenté depuis octobre dernier, au 87, rue Ma May, à Hanoi. C'est le 2e lieu d'interprétation du club Ca tru Thang Long, où il donnera des spectacles tous les jours à 19h00. Aujourd’hui, dans son reportage, Phuong Anh vous invite à participer à un spectacle de Ca tru du club de ca tru Thang Long dans le vieux quartier de Hanoi.
 |
| Un spectacle de ca tru |
Chaque soir, le chant des courtisanes résonne dans un calme patio intérieur, sobrement arrangé et fleuri, dans la
vieille maison du 87, rue Ma May. Dans un endroit agé de centaines d’années avec les airs folkoriques, la chanteuse et instrumentistes du club de ca tru Thang Long nous ramènent à un Hanoi ancien et fantasmagorique. L'ancien quartier est en harmonie avec le ca trù, au sein d'un espace architectural de Hanoi d'autrefois. Parmi les dizaines clubs similaires, Ca trù Thang Long est considéré comme l'un de ceux réunissant le plus de jeunes chanteuses et d'instrumentistes de talent et passionés. Il organise plusieurs activités significatives dans la préservation de trésor culturel du pays, à commencer par des spectacles de ca trù dans l'espace de la maison communale, Pham Thi Hue, présidente du club de ca tru Thang Long nous confie :
"Nous avons reçu un grand soutien de la part du comité populaire de Hanoi et du comité de gestion de vieux quartier de Hanoi pour organiser ensemble les représentations de ca tru dans la maison de patrimoin de 87 rue Ma May. Il s’agit d’un espace pour les amoureux de ca tru où ils peuvent savourer et étudier cet art traditionel du peuple. Par ailleurs, notre objectif est de présenter le ca tru aux amis étrangers et de nourrir de l’amour pour la musique folklorique chez les jeunes generations. Ce ne sera pas difficile si l’on peut élaborer un plan concret à long terme pour préserver et déveloper cet art traditionnel."
 |
| 87, rue Ma May - un nouveau rendez-vous des amoureux du chant des courtisans |
Outre l’objectif de préservation la musique traditionnelle du peuple, les artistes du club ca tru Thang Long souhaite réhabiliter le hát cua dình, chant à l'entrée de la maison communale, une autre appellation du ca trù qui a disparu. Le « hat cua dinh » est un chant religieux dédié au génie tutélaire du village. C'est une forme de chant rituel, accompagné de danses, qui était représenté à l'entrée de la maison communale. Jusqu'à présent, Thang Long est le seul club à avoir joué du ca trù dans l'espace d'une maison communale. Pham Thi Hue fait savoir :
"J’ai une grande aspiration. C’est que notre club de ca tru Thang Long puissent restituer un bon nombre d'airs du style de chant "hat cua dinh" d’autre fois avec son organisation afin de rammener le ca tru à son époque prospère. Evidemment, cela demande beaucoup de temps et des efforts de toute la communauté."
 |
| La chanteuse Pham Thi Hue |
Outre les chanteurs et instrumentistes, chaque représentation destinée aux étrangers voit la présence d'un speaker interprète pour présenter le contenu des chants ca trù vietnamiens.
Le club ca tru Thang Long donne tous les jours à 20 heures une soirée de ca tru qui dure pendant une heure. Nous s’efforçons à présenter au public vietnamiens et étrangers les airs anciens. Par ailleurs, nous leur présentons aussi de l’histoire de ca tru et les instruments comme le dan day, le phach. Les spectateurs peuvent aussi jouer eux-même ces instruments. De ce fait, ils pourront mieux se sentir la mélodie des airs de ca tru.
De plus en plus, les représentations du club de ca tru Thang Long attirent des étrangers qui viennent pour étudier de la culture vietnamienne, et aussi des jeunes. Ils se montrent très enthousiasmes avec cet art. Hoang Quan, un spectateur Hanoien, nous confie :"En savourant les airs folklorique de ca tru, je me sens très serein et paisible, notamment après les heures de travail pénible. C’est le moment pour reprendre l’équilibre dans la vie. Par ailleurs, ici, je peux échanger avec les artistes de ca tru. Ils m’enseignent d’essayer de jouer le phach et le tambour. C’est très intéressant."
 |
| Des artistes du club ca tru de Thang Long |
« Préserver et valoriser le trésor du ca trù auprès du peuple », ce n’est pas seulement l’aspiration de tous les artistes ardents et passionnés comme Pham Thi Hue et son club Ca tru Thang Long mais aussi de tous les Vietnamiens. Le troisième lieu d’interprétation de ca tru serait prévu l’an prochain.
Phuong Anh