Le couvent de Làng Sông, berceau du quôc ngu

(VOVWORLD) - La province de Binh Dinh a été le théâtre de la création du quôc ngu, l’écriture romanisée du vietnamien, qui a fait son apparition au début du XVIIe siècle, à l’initiative d’Alexandre de Rhodes, Jésuite français et linguiste à ses heures. 

Le couvent de Làng Sông a accueilli la première imprimerie du Sud, baptisée aussi Làng Sông. Aujourd’hui, le site est devenu une destination touristique attrayante.

Le couvent de Làng Sông, berceau du quôc ngu - ảnh 1Vue panoramique du couvent Làng Sông

Le couvent se trouve dans la commune de Phuoc Thuân, à une vingtaine de kilomètres au nord-est du centre-ville de Quy Nhon. À l’approche de Noël, le couvent est en ébullition. Certains répètent des cantiques, d’autres font des lanternes avec des bouteilles d’eau minérale en plastique.

Le couvent de Làng Sông, berceau du quôc ngu - ảnh 2Des religieuses en prière.

Le couvent a une architecture gothique, avec une façade assez ornementée et des ogives. Il est entouré des rizières à perte de vue.

Le couvent de Làng Sông, berceau du quôc ngu - ảnh 3Les couloirs du couvent gardent intact leur style gothique. 
Le couvent de Làng Sông, berceau du quôc ngu - ảnh 4Après avoir franchi la porte principale, on marche entre ces deux rangées d’hopéas de près de 130 ans.

Le couvent conserve intacte son architecture d’origine.

Construite en 1872, l’imprimerie de Làng Sông a été détruite en 1885. En 1904, elle a été reconstruite sous l’ordre du Père Damien Grangeon Mân. Sa direction a alors été confiée au Père Paul Maheu, qui avait suivi une formation en imprimerie à Hong Kong. C’était l’une des trois plus grandes imprimeries du pays à l’époque.

Le couvent de Làng Sông, berceau du quôc ngu - ảnh 5L’imprimerie Làng Sông restaurée. 

En 1936, l’imprimerie a été transférée à Quy Nhon. Selon le père Truong Dinh Hiên, du diocèse de Quy Nhon, un couvent siège actuellement à l’emplacement de l’imprimerie.

Le couvent de Làng Sông, berceau du quôc ngu - ảnh 6Le bâtiment où habitent les religieuses
Le couvent de Làng Sông, berceau du quôc ngu - ảnh 7Le bâtiment destiné aux études canoniques
Le couvent de Làng Sông, berceau du quôc ngu - ảnh 8Le père Doan Vo Dinh Dê présente les publications de l’imprimerie. 

Selon le père Doan Vo Dinh Dê, le diocèse Quy Nhon a collecté plus de 200 livres publiés par l’imprimerie de Làng Sông  

Le couvent de Làng Sông, berceau du quôc ngu - ảnh 9Les premiers livres de l’imprimerie Làng Sông. 

Actuellement, le diocèse de Quy Nhon gère deux établissements liés au quôc ngu: Nuoc Man et Làng Sông, situés tous les deux dans le district de Tuy Phuoc.

L’arrivée des jésuites à Nuoc Man (commune de Phuoc Quang, district de Tuy Phuoc, province de Binh Dinh) a marqué les débuts du quôc ngu, au début du XVIIe siècle. Plus de 200 ans plus tard, l’imprimerie de Làng Sông allait devenir l’une des trois premières imprimeries vietnamiennes à imprimer en quôc ngu.

Commentaires

Autres