Vocabulaires: Chuyển chỗ ở, sao vậy, yên tĩnh, ồn ào, một bên, bên kia, ông nát rượu, chửi bới, nhạc sĩ, chịu đựng, ra trường, dạ hội sinh viên, tham gia.

Dialogue 1

 Hélène: Chị Lan ơi, nghe nói chị mới chuyển chỗ ở ?

Lan: Ờ. Chị mới chuyển về ở phố Hàng Chuối em ạ.

Hélène: Sao vậy chị ? Chỗ ở trước ở một phố cũng yên tĩnh lắm kia mà ?

Lan: Chỗ chị ở trước, phố thì yên tĩnh nhưng hàng xóm thì ồn ào. Một bên là một ông nát rượu. Ông ta uống rượu và chửi bới suốt ngày. Còn bên kia là ông nhạc sĩ. Hình như về không thích nghe ông nát rượu chửi bới nên ông ta đánh đàn rất to. Các cháu cũng không được yên tĩnh mà học hành.

Hélène: Cháu Thủy sắp ra trường chưa chị ?

Lan: Còn lâu! Cháu mới học năm thứ 3 mà trường y phải học mất 5 năm lại thêm 2 năm học y dân tộc nữa thành 7 năm. Cháu còn những 4 năm nữa mới tốt nghiệp.

Dialogue 2

Jacque: Tối nay, trường Đại học Ngoại ngữ tổ chức dạ hội sinh viên. Họ mời tất cả sinh viên người nước ngoài chúng mình tham gia đấy.

Hà : Dạ hội có tiết mục gì ?

Jacque: Mình có chương trình đây. Ngâm thơ, biểu diễn các bài hát Việt Nam và cuối chương trình có cả nhảy nữa.

Hà: Chúng mình thì có thể tham gia được cái gì?

Jacque: Hát và nhảy. Hélène hát dân ca Việt Nam hay lắm. Người ơi người ở đừng về chẳng hạn.

Hélène: Không đâu. Nếu hát mình sẽ hát bài khác. Cứ hát đi hát lại mỗi một bài cũng chán.

Jacque: Càng tốt ! thôi nhớ, đúng 7 giờ chúng ta lên đường.