(VOVworld) – La littérature sera le thème de cette leçon. On va parler des oeuvres littéraires, des écrivains vietnamiens...

Vocabulaires: Một tác phẩm văn học, một kỉ niệm, tặng cho, xuất bản, loại sách bỏ túi, bài thơ tình, thi ca, truyện ngắn, tiểu thuyết, nhà văn, độc giả, dư luận, chú ý nhiều, tình hình văn học.

Dialogue 1

Kim: Em sắp trở lại Pháp. Em muốn mua một vài tác phẩm văn học về làm kỉ niệm và tặng cho bạn bè, theo anh, em nên mua những tác phẩm nào ?

Lộc: Người ta mới xuất bản loại sách bỏ túi. Có nhiều tác phẩm rất hay, cô nên mua.

Kim: Những cuốn nào vậy anh ?

Lộc: Kiều, một trăm bài thơ tình của Xuân Diệu hay thơ Nguyễn Bính chẳng hạn.

Kim: Ồ. Tuyệt quá ! Ở Pháp, Kiều, thơ tình của Xuân Diệu hay thơ tiền chiến, thơ Nguyễn Bính mọi người đều thích. Thế còn truyện, tiểu thuyết ?

Lộc: Rất khó nói vì mỗi nhà văn đều có độc giả riêng của mình. Cô thích ông nào thì mua sách của ông ấy.

Kim: Vâng. Nhưng chắc em cũng phải mua một số tác phẩm được dư luận chú ý nhiều mới được để biết thêm về tình hình văn học của ta hiện nay.

Anecdote sur Victor Hugo

Một lần đại văn hào Pháp Victor Hugo (1802-1885) đi thăm nước Phổ. Khi đến biên giới Pháp-Phổ, một nhân viên hải quan nước Phổ hỏi:  Xin lỗi, xin ông cho biết ông làm nghề gì ?

Tôi viết, Hugo trả lời.

Tôi muốn hỏi ông sinh sống bằng nghề gì ? Nhân viên hải quan hỏi lại. Lần này, Hugo vẫn trả lời gọn lỏn: Bằng ngòi bút.

Nhân viên hải quan nọ gật đầu ra vẻ đã hiểu. Sau đó anh ta ghi vào tờ giấy thị thực nhập cảnh: Hugo nhà kinh doanh ngòi bút.