Mots nouveaux: Bao lâu, người Hà Nội, hàng hóa, bắt đầu, nghề nghiệp, nghề nhuộm vải, màu đỏ, màu hồng, màu hoa đào, nóng lòng, Hàng Gai, Hàng Thiếc, Hàng Mắm, Hang Bún, Hàng Cân, Hàng da.

 Conversation

Chauffeur de taxi: Chào chị. Chị muốn đi đến điểm nào ạ ?

Camille: Chào anh. Tôi muốn đi thăm khu Phố Cổ.

Chauffeur de taxi: Tôi sẽ đưa chị đi đến hồ Hoàn Kiếm, rồi từ đó chị sẽ đi bộ để thăm quan Phố Cổ.

Camille: Vâng. Thế thì tốt quá. Từ đây đến đó mất bao lâu ạ ?

Chauffeur de taxi: Đường Hà Nội vào giờ này không đông lắm nên chắc mất khoảng 40 phút chị ạ.

Camille: Vâng. Cám ơn anh. Anh ơi, anh có phải là người Hà Nội không ?

Chauffeur de taxi: Vâng, tôi là người Hà Nội. Nhà tôi ở phố Hàng Gai.

Camille: Thế thì anh phải nhớ hết tên các phố cổ ở Hà Nội ấy nhở ?

Chauffeur de taxi: Tôi cũng không chắc là nhớ hết đâu nhưng tôi có thể kể cho chị một số phố như là Hàng Bông, Hàng Đào, Hàng Mắm, Hàng Bún, Hàng Cân, Hàng Da, Hàng Thiếc… vv

Camille: Sao các phố lại bắt đầu bằng chữ “Hàng” thế hả anh ?

Chauffeur de taxi: Vâng, đặc điểm chung của phố cổ Hà Nội là nhiều tuyến phố bắt đầu bằng từ “Hàng” có nghĩa là hàng hóa tiếp đó là một từ chỉ một loại hàng hóa hoặc một nghề nghiệp nào đó. Ví dụ như phố Hàng Đào hình thành từ thế kỉ XV. Dân ở đây làm nghề nhuộm vải. Thời đó họ chỉ chuyên nhuộm màu đỏ, màu hồng, màu của hoa đào nên có tên gọi là hàng Đào. Hay như tên gọi Hàng Đường vì có rất nhiều cửa hàng bán đường, bán mứt, bánh kẹo.

Camille: Cảm ơn những lời giải thích thú vị của anh về Phố Cổ Hà Nội. Nó khiến tôi nóng lòng muốn tham quan khu Phố Cổ này ngay bây giờ