(VOVWORLD) - Ninh Binh (la baie
d’Halong terrestre) figure sur la liste des quatre destinations
les plus préférées du Nord Vietnam
avec Hanoi,
Sapa et la baie d’Halong maritime. Cette leçon va vous aider à vous renseigner sur
ses meilleurs sites auprès d’une agence de voyage.
Mots nouveaux : Tham khảo, đón, cố đô, đền, chùa, khách, phong cách Á Đông, bữa trưa,
thuyền nan, lần lượt, nhũ đá, chiêm ngưỡng, kết thúc.
Conversation entre Camille et
un employé d’une agence de voyage
Camille :
Xin chào.
Employé :
Chào chị. Tôi có thể giúp gì không ạ ?
Camille :
Tôi đến đây để tìm hiểu tour thăm quan Ninh Bình.
Employé :
Chị tìm hiểu về tour thăm quan Ninh Bình một ngày hay hai ngày ?
Camille :
Nếu được, tôi muốn tìm hiểu cả hai.
Employé :
Vâng. Mời chị tìm hiểu tour thăm quan Ninh Bình một ngày của chúng tôi như sau :
Xe ô tô sẽ đón khách tại khách sạn. Sau đó sẽ đi thăm quan Ninh Bình. Điểm tham
quan đầu tiên là cố đô Hoa Lư nơi có đền thờ vua Đinh và vua Lê. Tiếp theo, ô tô
sẽ đưa khách đi thăm động Bích Động và chùa Bích Động. Ngôi chùa cổ mang phong
cách Á Đông, được xây dựng từ thế kỷ 15. Đi sâu vào trong lòng hang, khách sẽ được
chiêm ngưỡng vẻ đẹp của các nhũ đá rủ từ trên trần xuống. 4h chiều, khách sẽ lên
xe về Hà Nội. Kết thúc tour thăm quan Ninh Bình một ngày chị ạ.
Camille :
Liệu 7h tối đã về đến Hà Nội chưa thưa anh ?
Employé :
Từ Hà Nội đến Ninh Bình là 100 km, mất khoảng 2h đi ô tô. Như vậy bình thường là
6h tối là xe về tới Hà Nội.
Camille :
Cảm ơn anh.