(VOVworld) - Le 7 septembre 1945, c’est à dire 5 jours après la proclamation de l’indépendance, la Voix du Vietnam voyait le jour. 68 ans après, elle continue d’affirmer son rôle en tant qu’organe de communication majeur du gouvernement vietnamien.
La Voix du Vietnam a diffusé sa première émission le 7 septembre 1945 |
58 rue Quan Su…Hanoï, cette adresse est connue de tous les auditeurs, vietnamiens ou étrangers. L’ancienne villa française qui abritait le siège de la Voix du Vietnam a aujourd’hui cédé la place à un building moderne, parmi les plus élevés du centre de la capitale. Mais c’est bien de là qu’il y a 68 ans, la première émission radiophonique de la République démocratique du Vietnam a été diffusée.
Si les premières émissions de la Voix du Vietnam ne comprenaient que des bulletins d’informations et des chansons galvanisant le peuple, aujourd’hui VOV est un organe de communication des plus diversifiés. Jeunes et moins jeunes, tout le monde peut trouver en VOV un interlocuteur toujours à la pointe de l’actualité. Nguyen Thong, qui habite la province de Bac Giang, a 60 ans. Ça fait 50 ans qu’il est un auditeur fidèle de la radio nationale. « Malgré l’explosion des sources d’information, la Voix du Vietnam reste pour moi un ami intime, dit-il. Avant, chaque fois qu’on allait en forêt, on avait un petit transistor qu’on mettait dans la poche ou qu’on accrochait à une une branche. Comme ça, on pouvait travailler tout en écoutant la radio. Qu’aurait-on pu faire avec un téléviseur ? Plus tard, on a eu des téléphones portables. Et là, c’est encore mieux : il suffit de brancher l’écouteur pour écouter la radio tout en travaillant. C’est bien pratique. VOV est vraiment comme un ami proche. »
Aujourd’hui, VOV, ce n’est pas que la radio. La Voix du Vietnam dispose désormais des 4 principales formes journalistiques : parlée, télévisée, imprimée et électronique. Les derniers nés dans la famille VOV sont la chaîne de télévision VOVTV, la station VOV trafic sur 91 MHz, les sites web vov.vn et vovworld.vn, en plus du journal en format carré. Tout récemment, VOV a obtenu le droit exclusif de diffuser des matchs officiels de la Premier League britannique, de la coupe FA et de la coupe de la fédération de football britannique, durant 3 saisons consécutives, jusqu’en 2016, en vietnamien et en anglais. « J’adore ce programme, dit Nguyen Anh Duy, chauffeur de taxi. C’est bien pratique car on peut connaître le score tout en conduisant. On peut aussi commenter le match avec les clients. C’est amusant, ça efface la fatigue. »
Les premières émissions internationales de la Voix du Vietnam, il y a 68 ans, étaient en anglais, en français, en cantonnais et en espéranto. Aujourd’hui, la voix du Vietnam se transmet en 12 langues : anglais, français, espagnol, russe, allemand, japonais, chinois, indonésien, thaïlandais, cambodgien, laotien et vietnamien pour les compatriotes vivant loin du pays. « Maintenant, où qu’on soit, aux Etats-Unis ou ailleurs, on peut capter correctement la Voix du Vietnam, remarque Bui Thanh Son, vice-ministre des Affaires Etrangères. Nous apprécions les efforts des reporters, des rédacteurs de tous les services de VOV, et en particulier de la station des émissions internationales. C’est un canal d’information diversifié permettant d’informer les auditeurs sur tous les aspects du Vietnam en différentes langues. »
Chaque année, la station des émissions internationales - VOV5 - reçoit 10 mille lettres d’auditeurs en provenance de 73 pays et territoires, exprimant leurs sentiments chaleureux envers les journalistes de VOV5 en particulier et de VOV en général. Depuis la mise en ligne de ses émissions à l’adresse www.vovworld.vn, VOV5 reçoit chaque jour 10 mille visiteurs internautes en provenance de 153 pays et territoires. Seiichi Kuriki, directeur de production du service de communication multilingue de la radio japonaise NHK, est aussi un auditeur de longue date de VOV. « Auparavant, vos émissions étaient plutôt pauvres, ce n’est plus le cas maintenant, constate-t-il. Vous avez des émissions de divertissement, d’éducation et d’actualité aussi intéressantes les unes que les autres. Chaque jour, du Japon, je peux écouter la Voix du Vietnam sur internet ou sur des smartphones. J’y apprends plein de choses sur le monde et sur le Vietnam, vos informations sont très rapides. Il y a 10, 20 ans, je n’aurais pu imaginer qu’un jour, vous pourriez apporter des informations aussi diversifiées. »
Bientôt septuagénaire, la Voix du Vietnam continue de grandir... et de séduire les Vietnamiens, mais aussi de plus en plus d’étrangers./.