La capitale de Hanoi abrite de nombreux sites pittoresques et des vestiges historiques, une valeur culturelle qui n’est pas sans rappeler l’histoire de Thăng Long-Hanoi à travers la création de ses villages et communes durant mille ans d’existence. Et c’est dans la maison communale, le temple et la pagode de Lưu Phái, dans le district de Thanh Trì, à 20 km au Sud du cœur de la capitale, que l’on se rend aujourd’hui.
Avant, Ngũ Hiệp était une ancienne contrée située au Sud de la capitale de Thăng Long. Cette terre comprenait les villages de Đông Trạch, Tương Trúc et Việt Yên. Des villages dédicacés aux métiers artisanaux car le commerce était propice sur cette route qui menait à la capitale, Thăng Long. Le temps a passé et au 19e siècle, ces 4 villages fusionnèrent en un, appelé le Lưu Phái ; il est situé dans la commune de Ngũ Hiệp, du district de Thanh Trì et c’est celui que nous connaissons aujourd’hui. Le lieu possède encore aujourd’hui plusieurs vestiges historiques précieux, dont la maison communale portant le nom du village Lưu Phái, datant de la dynastie Lê il y a quelque 400 ans. Cette maison communale maintient le culte du génie tutélaire du village - le grand prince Linh Lang ; 4e fils du roi Lý Thánh Tông et héros incontesté en son temps. Selon les annales, le grand prince Linh Lang fut vénéré dans 270 endroits différents dans le pays. Et dans chacun d’eux, le mythe du prince est à la hauteur de la vénération de la population. La maison communale Lưu Phái a aussi sa propre histoire… que nous explique Dương Đức Phùng, membre du Comité de gestion des vestiges : « Autrefois, la capitale de Thăng Long possédait 4 territoires ; le grand prince garda celui à l’Ouest de la capitale. Après que le grand prince eut vaincu les agresseurs Song, les villageois purent vivre tranquillement tout en développant une activité. Depuis ce temps, il est vénéré et devenu le génie tutélaire du village. Chaque année, au 12e jour du 2e mois et au 8e jour du 8e mois lunaire,il y a une fête en son honneur. »
La structure architecturale de la maison communale Lưu Phái est traditionnelle, c'est-à-dire avec 3 pièces et 2 appentis. La toiture est recouverte de tuiles. La crête du toit est sculptée de 2 dragons tournés vers la lune. Devant la maison communale, on a dressé 2 rangs de colonnes en pierre sculptées de dragons et de phénix. La maison est elle-même somptueusement décorée, avec plusieurs colonnes et arbalétriers en bois de lim précieux et plusieurs panneaux transversaux et sentences parallèles dorées et sculptées de façon minutieuse. Depuis toujours, les villageois et visiteurs se font un honneur de participer à sa préservation. Nguyễn Văn Đạo, un villageois nous raconte : « Je suis né et ai grandi ici et j’ai monté ma société Trường Sơn. Il m’a été confié de restaurer les vestiges de la maison communale, du temple et de la pagode. Nous nous sentons tous concernés par la préservation du patrimoine de notre village ; nous faisons notre possible pour que ce soit un endroit culturel exemplaire. »
Près de là, se trouve la pagode Lưu Phái, de plus de 400 ans. A l’instar d’autres pagodes du Nord, elle comprend une maison principale, une porche, un espace dédié au culte des ancêtres, une abside… Dans chaque pièce de la pagode, on trouve des panneaux transversaux et des sentences parallèles dorées ainsi que des statues de bouddha sculptées. La pagode étant le centre religieux du village, de l’encens y brûle en permanence.
Enfin, le dernier ouvrage architectural de l’ensemble: le temple Lưu Phái. Par le passé, c’était un petit édifice mais il a été gravement abîmé pendant la guerre. Depuis l’an dernier, grâce à la cotisation des villageois et des visiteurs, 8 milliards de dongs ont été investis dans sa restauration. Il comprend à présent 2 pavillons, des colonnes cylindriques... Son entrée est délimitée par une rambarde de pierres bleues sculptées des 4 animaux sacrés : dragon, licorne, tortue, phénix et des 4 plantes précieuses : pin, bambou, chrysanthème et fleurs d’abricotier. Aujourd’hui, tous les travaux de restauration ont été achevés. Trần Thị Phương, une villageoise, nous donne son impression : « Grâce au Comité de gestion pour la restauration et aux autorités locales, les travaux ont été effectués, permettant d’embellir ce site. Ces vestiges revivent à présent et nous en sommes très heureux. »
Au loin, résonne le son de la cloche qui rappelle le crépuscule et la vie des habitants du village de Lưu Phái, à jamais éternel.
Tô Tuấn