(VOVworld) - 71 ans se sont écoulés depuis la diffusion des premières émissions de VOV5 le 7 septembre 1945. Aujourd’hui, avec 12 émissions quotidiennes transmises en 12 langues et un site internet, VOV5 propose une information de qualité à ses auditeurs vietnamiens, expatriés et étrangers.

Programmée chaque jour sur les cinq continents, l’émission dédiée à la communauté vietnamienne expatriée rend compte des activités politiques, économiques, culturelles et sociales du Vietnam. Ngo Tien Diep vit en Russie et suit régulièrement ce programme qui lui permet de rester proche de son pays natal malgré la distance géographique.

«J’ai connu cette émission au Vietnam quand j’étais petit. Aujourd’hui, je l’écoute assez souvent et surtout la nuit. La voix des animateurs et le générique sont gravés dans ma mémoire », a partagé Ngo Tien Diep.

Lors de la visite du président Ho Chi Minh à la VOV

Zhao Yadong écoute les émissions en chinois depuis 20 ans pour se tenir informé de l’évolution de son pays.

«J’aime écouter VOV. Pour moi, elle est une fenêtre ouverte sur le Vietnam. Grâce à ses émissions, je comprends mieux la vie politique, la culture, les moeurs et coutumes et notamment l’instauration de la nouvelle ruralité au Vietnam », a fait savoir Zhao Yadong. 

Jean Marie Monplot est un fidèle auditeur français : «J’aime le courrier des auditeurs. Vous consacrez une émission par semaine et ça c’est très intéressant parce qu’il y a beaucoup de radios qui ne le font pas. Mais sinon, j’aime bien savoir tout ce qui se passe dans cette région comme le problème entre le Vietnam et la Chine concernant la mer. J’aime beaucoup les informations et l’émission « Découverte du Vietnam ». Cette émission m’a permis de découvrir votre pays. J’ai téléchargé des cartes précises du Vietnam et ça me permet à chaque fois de situer géographiquement la région écoutée. Moi, je suis quand même un grand passionné de géographie en plus. Ce que j’aime bien aussi, c’est la culture vietnamienne qui m’a permis d’apprendre beaucoup de chose.»

Pour mieux servir la diaspora, VOV5 s’attache en permanence à améliorer la qualité de ses programmes. Hoang Huong, chef du service des émissions dédiées à la communauté vietnamienne expatriée fait savoir : «Nous essayons d’améliorer en permanence le contenu de nos programmes. Pour le rendre plus accessible aux Vietkieux, nous abordons leurs sujets de prédilection et leur donnons des  informations pratiques sur la vie socio-politique au Vietnam, sur les conditions d’investissement ou sur la vie de leurs compatriotes à l’étranger.»

VOV5 diffuse en vietnamien et en 11 langues : anglais, français, russe, espagnol, japonais, chinois, allemand, laotien, thaïlandais, cambodgien et indonésien. Les différentes équipes possèdent donc un excellent niveau de langue et maîtrisent parfaitement les techniques de traduction. VOV5 veille aussi au quotidien à créer un lien de proximité avec ses auditeurs. Ho Hong Hanh, responsable du service des émissions en anglais précise: «Nous recevons beaucoup de courriers de nos auditeurs. Beaucoup se sont réjouis de la médaille d’or remportée par Hoang Xuan Vinh au tir au pistolet lors des Jeux olympiques de Rio de 2016. Cette médaille étant la première remportée par le Vietnam, ils nous ont demandé de consacrer un article à ce sportif et au développement de ce sport. Les auditeurs s’intéressent généralement à la culture, à l’histoire, aux questions portant sur l’éducation  ou  aux métiers traditionnels. Nous essayons de concevoir des programmes de qualité sur ces thèmes pour mieux répondre à leurs attentes.»

Photo VOV

Les émissions de VOV5 sont diffusées en ondes courtes et moyennes et en ondes FM. Le premier octobre 2015, a été créé le 24 sur 7, une station diffusée en anglais à l’attention de la communauté anglophone vivant au Vietnam. En août 2011, VOV5 s’est doté d’un site internet www.vovworld.vn. Nguyen Tien Long, directeur de VOV5 fait savoir: «Nous essayons de proposer à nos auditeurs des émissions qui répondent à leur attentes. Nous envisageons dans un proche avenir de  faire participer les utilisateurs des réseaux sociaux dans nos émissions. Notre site internet est un bon vecteur d’informations.»

Avec ses 12 émissions quotidiennes diffusées en 12 langues, VOV5 est incontestablement la passerelle qui relie le Vietnam au monde.