(VOVworld) – Upacara peluncuran dan penyampaian hadiah kepada karya penterjemahan yang baik di seluruh negeri tahun 2016 diadakan Jumat, (13/5) di Praha, ibukota Czech.

Dua pencipta (di tengah) dengan Kamus besar Czech-Vietnam
(Foto :VOV)

Kamus Besar Czech-Vietnam mendapat kehormatan menerima hadiah ke dua dan dua penciptanya telah mendapat Piagam Kehormatan dari Dewan Penterjemahan. Kamus besar ini merupakan proyek yang dilakukan dari insinyur Vietnam Nguyen Quyet Tien dan Profesor bahasa Czech, Ivo Vasiljev, seorang pecinta dan menguasai secara baik tentang Vietnam. 

Pada beberapa tahun ini, dua pencipta ini telah memberikan banyak waktu dan tenaga untuk mencari tahu tentang bahasa, budaya, sejarah, adat istiadat dua negara untuk menyusun Kamus Besar Czech-Vietnam, memenuhi kebutuhan meneliti, belajar dan mencari tahun tentang dua negara dari banyak obyek dalam masyarakat. Sampai sekarang tiga diantara 6 jilid Kamus tersebut telah selesai dan diterbitkan dengan kriterium jilid berikutnya akan lebih diupdate dan diperbaiki dari pada jilid sebelumya. Insinyur Nguyen Quyet Tien dan Profesor Ivo Vasiljev akan menyelesaikan jilid sisanya secepat mungkin.

Ide penyusunan Kamus Besar Czech-Vietnam dibentuk 10 tahun yang lalu. Sekarang dua pencipta sedang dengan giat menyusun jilid ke-4 dan direncanakan akan diumumkan dan diterbitkan pada November mendatang.