Memperkenalkan sastra Czech dan Vietnam kepada para pembaca dua negeri
(VOVWORLD) - Temu pergaulan kebudayaan Vietnam-Czech telah diadakan pada Rabu malam (4/9), di Praha, Ibu kota Czech untuk memperkenalkan karya-karya sastra Czech yang diterjemahkan ke dalam bahasa Vietnam dan sebaliknya kepada para pembaca dan massa rakyat dua negeri.
 Penerjemah Do Ngoc Viet Dung memperkenalkan karya-karya (Foto: VOV) |
Pada temu pergaulan ini, sastrawan, penerjemah Do Ngoc Viet Dung telah memperkenalkan karya-karya sastra dari sastrawan Czech, Vlastimil Podracky yang dia tejemahkan dari bahasa Czech ke dalam bahasa Vietnam dan para rekan dalam waktu 3 tahun.
Dia memberitahukan bahwa semua karya itu tidak hanya mencerminkan situasi sosial, ekoomi dan politik Eropa dan dunia melalui prisma sastrawan Czech saja, melainkan juga menyampaikan kepada komunitas orang Vietnam di Eropa serta di Vietnam satu kebudayaan, peradaban dan satu kebudayaan Czech yang kaya raya dan penuh dengan puitis. Dia berharap supaya melalui semua karya ini, para pembaca bisa mengerti lagi tentang bahasa, pengetahuan serta perasaan antara dua bangsa.
Selain karya-karya sastra Czech yang diterjemahkan ke dalam bahasa Vietnam, para pembaca dan massa rakyat bisa mendekati karya sastra Vietnam yang diterjemahkan ke dalam bahsasa Czech.