Buku “Marga keluarga V.V.Putin” ditulis oleh Aleksandr Putin, seorang peneliti dalam marga keluarga Presiden Rusia. Ketika berbicara di depan acara tersebut, Direktur VOV Internasional, Nguyen Tien Long menunjukkan: “Jumlah buku tentang Presiden Rusia, Vladimir Putin telah diterjemahkan cukup banyak di Vietnam. Akan tetapi, buku yang diluncurkan pada hari ini merupakan buku yang satu-satunya tentang marga keluarga Presiden ini. Kami percaya bahwa buku “Marga keluarga Preisden V.V.Putin” yang diterjemahkan dalam bahasa Vietnam merupakan buku yang punya makna tertentu mengenai akademik, sekaligus merupakan satu bingkisan budaya spirituil yang patut dihargai, memperkokoh hubungan persahabatan tradisional yang baik antara Vietnam dan Rusia”. 

Yang patut diperhatikan ialah buku ini memanifestasikan event-event yang terjadi di Rusia sebelum V.V.Putin menjadi aktivis politik dan Presiden Rusia. Aleksandr Putin, pengarang buku tersebut memberitahukan: “Vietnam untuk selama-lamanya menjadi negara yang dekat dan bersahabat terhadap kami. Saya berharap bahwa buku ini akan membantu Anda sekalian lebih mengerti tentang situasi di Rusia sekarang dan turut memperkuat pengertian satu sama lain serta perkembangan kerjasama bilateral Vietnam-Rusia. Saya ingin menghadiahkan buku “Marga keluarga Presiden V.V.Putin” kepada para pembaca Vietnam dengan keinginan bahwa buku ini akan turut mengembangkan persahabatan tradisional Vietnam-Rusia, membuat kita lebih mengerti dan memperkuat hubungan ekonomi antara dua negara”. 

Kelompok terjemah buku “Marga keluarga Presiden V.V.Putin” adalah para koresponden yang sudah bekerja lama di VOV dan juga pernah menjadi jembatan penghubung yang memperkenalkan karya-karya kesusastraan Vietnam yang bernilai kepada para pembaca Rusia.