Peluncuran “Kumpulan sajak tentang Perang Patriotik 1941-1945: Tunggulah kakanda”.
(VOVWORLD) - Sehubungan dengan peringatan ultah ke-100 Revolusi Oktober Besar Rusia (7/11/1917 - 7/11/2017), Asosiasi Persahabatan Vietnam-Rusia berkoordinasi dengan Balai Penerbutan Informasi dan Komunikasi serta Asosiasi Persahabatan Rusia-Vietnam, Jumat sore (3/11), mengadakan acara peluncuran “Kumpulan sajak tentang Perang Patriotik 1941-1945: Tunggulah kakanda”.
 Peluncuran “Kumpulan sajak tentang Perang Patriotik 1941-1945: Tunggulah kakanda”. |
Kumpulan sajak tersebut meliputi 180 sajak, ciptaan 24 penyair tipikal dalam dunia persajakan dan lagu-lagu tentang perang patriotik Tanah Air yang dipilih oleh dua orang penterjemah, yaitu Nguyen Huy Hoang dan Nguyen Van Minh dan diterjemahkan dari bahan-bahan asli Rusia ke bahasa Vietnam. Penterjemah Vietnam, Nguyen Huy Hoang memberitahukan:
“Arti tahapan perang patriotik dan pembelaan Tanah Air sampai saat ini masih utuh nilainya. Di sana, termanifestasikan jelas karakter-karakter dari orang Soviet, heroisme orang Soviet dan kepercayaan mereka pada masa depan. Hal itu semakin lebih bermakna ketika umat manusia sedang mengalami bahaya peperangan. Maka, kami melihat bahwa kumpulan sajak ini pernah bernilai, sedang bernilai dan tetap punya arti untuk selama-lamanya”.
Kumpulan sajak “Tunggulan kakanda kembali” merupakan jembatan penghubung antara kesusasteraan Rusia dan kesusasteraan Vietnam, turut memperkokoh persahabatan antara dua bangsa Vietnam-Rusia.