(VOVworld) - В предыдущей передаче мы рассказали о ханойском пешеходном пространстве, где проводятся различные культурно-развлекательные мероприятия с участием большого количества местных жителей и туристов, в том числе и выступления артистов из Росcийской Федерации. В сегодняшней передаче мы познакомим вас с традиционной вьетнамской игрой, привлекающей внимание многих людей, особенно молодёжи. Это игра «О Ан Куан».

Фото: VOV/ Q.Khanh

Воссозданная на пешеходной улице у озера Возвращённого меча в центре Ханоя, игра «О Ан Куан» (буквально: Завоевание Мандарин-Сквер) удивляет и увлекает многих детей и молодых людей. Эта интеллектуальная игра была популярной среди вьетнамских детей в прошлом. Прямоугольник, который разделён на десять квадратов с двумя полукругами в каждом конце, нарисован на полу или на земле. Эти десять квадратов называются «рисовыми квадратами», «квадратами рыбного пруда» или «квадратами гражданина», а два полукруга называются «квадратами мандарина». В каждый квадрат или полукруг кладут камни, фруктовые семечка или любые другие мелочи. Обычно, один предмет мандарина равен десяти или пяти предметам гражданина. Два игрока или две команды сидят друг против друга и каждый управляет одной стороной прямоугольника. Каждый игрок помещает один большой камень или десять маленьких камней (называемых «кусочками мандарина») в «Мандарин-Сквер», а также пять маленьких камней (называемых «кусочками гражданина») в каждом из рисовых квадратов прямоугольника. Игра заканчивается, когда все предметы захвачены. Тот, у кого больше предметов, - победитель.

Фото: VOV/ Q.Khanh

На пешеходную улицу для участия в игре родители приводят даже детей в возрасте 2-3 лет. Многие родители также сидят вокруг «Мандарин-Сквера», чтобы научить своих детей этой игре. У Май Чанг, жительницы старого квартала Ханоя, трое детей, и она их всех поощряет на игру «О Ан Куан». По выходным дням она приводит своих детей, в том числе и трёхлетнего младшего ребёнка, на пешеходную улицу для участия в игре, которая им очень нравится. Вот что сказала Май Чанг: «Эта игра ценна для обучения счёту и развития рук маленьких детей, а также для тренировки навыков счёта у детей. Она очень легко воспринимается детьми, которые могут учиться друг у друга. Она также помогает им общаться эффективнее, чем современные компьютерные игры. Мои дети часто играют дома в эту игру, и конечно, играть с другими детьми здесь, в такой оживлённой атмосфере, им нравится больше».

Фото: VOV/ Q.Khanh

Помимо тренировки навыков счёта и развития творческого потенциала, молодёжь приходит на пешеходную улицу и участвует в игре «О Ан Куан», чтобы встретиться с друзями и «посостязаться в интеллекте» после напряжённой учебной недели. Нгуен Куок Хунг, ученик 9-го класса неполной средней школы имени Хоанг Ван Тху (Ханой), поделился своими размышлениями: «Этой игре меня научил мой отец 3-4 года назад. Игра помогает мне развивать умственные способности и тренировать навыки счёта. Она проста, но очень полезна, и не надоедает игрокам. Участие в игре в этом пешеходном пространстве останется для меня незабываемым детским воспоминанием, и я очень рад играть в традиционную вьетнамскую игру с моими друзьями».

Фото: VOV/ Q.Khanh

А 58-летняя Чан Тхюй Нга, живущая в старом квартале Ханоя, сказала, что воссоздание игры «О Ан Куан» на пешеходной улице напомило ей детство. Она говорит: «Меня очень взволновали мои детские воспоминания, когда я увидела, что дети воссоздают эту традиционную игру. Это напоминает мне мою молодость. По-моему, необходимо распространять традиционные игры народа, чтобы создавать здоровую игровую площадку для детей и развивать их умственные способности. Я думаю, что это пешеходное пространство по-разному полезно для всех людей, в частности, знакомит детей с традиционными играми». 

На фоне интенсивного развития информационных технологий, особенно, электронных игр и социальных сетей, воссоздание традиционных игр с участием большого количества детей и молодёжи имеет большое значение для сохранения и развития национального культурного колорита. Мы уверены, что пешеходное пространство Ханоя по-прежнему будет оставаться полезной игровой площадкой для восстановения традиционных игр, что будет способствовать сохранению и развитию культурных ценностей народа.