(VOVworld) - Композитор Фам Туен написал песню «Как будто Дядюшка Хо с нами в День победы» накануне Дня полного освобождения Южного Вьетнама (30 апреля 1975г.). Эта песня, преисполненная эмоций и ликований победы, сразу сильно тронула миллионы вьетнамцев, завоевала любовь публики не только в стране, но и далеко за ее пределами. Статья корреспондентки нашего радио Лан Ань поможет Вам больше узнать об истории этой известной песни композитора Фам Туена, которая родилась в эти исторические минуты нашей страны.

Композитор Фам Туен. Фото: giadinh.net.vn

В песне поется: «Как будто Дядюшка Хо с нами в День победы! По заветам Хо Ши Мина мы одержали победу. 30-летняя борьба за национальную независимость увенчалась полной победой. Наша страна воссоединена. В эти священные минуты мы хотим громко запевать слово «Вьетнам» и имя «Хо Ши Мин»...». Эта песня с простыми и душевными словами берет за душу миллионы вьетнамцев. Прошли уже 37 лет со дня победы 1975 года но эти минуты все еще живы в памяти композитора Фам Туена. В те исторические дни так и родилась популярная песня «Как будто Дядюшка Хо с нами в день победы». Композитор Фам Туен сказал: «В ночь 28 апреля я услышал по радио «Голос Вьетнама» новость о том, что какой-то пилот бомбил аэропорт Таншоннят, а в последствии узнал, что этот подвиг совершил именно патриотически настроенный летчик-лейтейнант сайгонских ВВС Нгуен Тхань Чунг. В эти минуты я с большим волнением думал, что наши солдаты- освободители уже совсем близко к Сайгону, и это означает, что День победы уже не за горами, и совсем скоро через день или два, дня город Сайгон будет полностью освобожден, и люди всей страны смогут выходить на улицы праздновать Победу. В эту ночь в 23 часов 30 минут песня была написана за короткое время, но с большим вдохновением и эмоцией. Я очень доволен тем, что этой песней я смог отдать свой моральный долг своим соотечественникам».

В начале апреля 1975 года, когда солдаты-освободители продвигались к Сайгону в ходе операции по полному освобождению Южного Вьетнама, композитор Фам Туен работал на радио «Голос Вьетнама». Тогда бывший Генеральный директор радио «Голос Вьетнама» обращался к композиторам с просьбой написать музыкальные произведения, в которых выражаются ликующиеся минуты победы. В эти дни, по ночам композитор слушал радио «Голос Вьетнама» и внимательно следил за военными действиями, происходившими на юге страны, и затем углублялся в сочинение симфонии номер 4, посвященной теме Дня победы... Торжественная музыка родилась сама собой так естественно: «Все люди нашего поколения еще помнят слова Хо Ши Мина: «Надо сражаться до тех пор, пока не уберутся на Родину американские войска, и упадет сайгонский марионеточный режим. Вперед к победе, наши бойцы и соотечественники! Страна Вьетнам будет воссоединена и жители будут встречать Весну в радостной атмосфере». Моя песня начинается припевом «Вьетнам - Хо Ши Мин» в быстром темпе. В этой песне я вспоминаю о Хо Ши Мине, об истории страны в период с 1945 по 1975 год, об исторической борьбе вьетнамского народа за национальную независимость и 30-летней войне сопротивления».

Текст песни «Как будто Дядюшка Хо с нами в День победы»

Как предсказывал композитор Фам Туен, в 11 часов 30 минут 30 апреля Вьетнам полностью был освобожден, страна воссоединена. Песня «Как будто Дядюшко Хо с нами в День Победы» сразу была записана на Радио, и в 17 часов того же дня эта ликущая песня вместе с новостями о победе передавалась на волнах Радио Голос Вьетнама. Это - самые священные и трогательные минуты в жизни композитора Фам Туена: «Уже в 13 часов 30 апреля весь музыкальный ансамбль и группа звукотехники Радио Голос Вьетнама собрались для репетиции и записи песни «Как будто Дядюшка Хо с нами в День победы». Надо сказать, что это - самая трогательная запись в моей жизни. Тогда в студии все мы - и певцы, и музыканты, и дирижер плакали от радости. Песня была записана без монтажа. В эти минуты я испытывал необъяснимое чувство. Эта песня звучала от наших сердец и душ».

В самый момент, когда эта песня зазвучала в эфире радио «Голос Вьетнама», миллионы вьетнамцев с ликованием вышли на улицы с красными флагами с золотой звездой, с барабанами... Заслуженная артистка Тует Тхань рассказывает об этих незабываемых минутах записи на студии: «В этот день в студии мы пели со слезами радости на глазах. Тогда, я думала о моих соотечественниках, о солдатах-освободителях, о тех, кто остались в живых, и кто не вернулся с войны. Сама я с большим волнением пела песню композитора Фам Туена и старалась исполнять ее очень торжественно. После записи все начали обнимать друг друга».

Песня композитора Фам Туена с припевом «Вьетнам - Хо Ши Мин» звучали всю неделю после дня освобождения на волнах Радио Голос Вьетнама. Песня звучала отовсюду, пели солдаты-освободители, простые люди... Сам композитор Фам Туен –автор песни не мог поверить в ее высокую актуальность. 28 апреля 1975 года 37 лет тому назад, композитор Фам Туен получил неожиданный подарок от одной американки- госпожи Молли: «В этот день, я получил специальный подарок от американки по имени Молли. Она очень любит мою музыку, особенно, песню «Как будто Дядюшка Хо с нами в День победы». Она подарила мне панно, где изображена картина Дня победы 30 апреля со словами на английском языке «Как будто Дядюшка Хо с нами в День победы». Для меня это самый ценный подарок».

Спустя 37 лет с того момента рождения этой песни, сегодня, держа в руках панно со снимком Хо Ши Мина и красным знаменем, композитор все еще испытывает большое волнение и гордость. Песня хотя короткая, но очень задушевная и близкая сердцу каждого вьетнамца. Эта песня также является посланием о победе при Хо Ши Мине в адрес зарубежных друзей.

 

Лан Ань