Ханой - источник бесконечного вдохновения для поэтов.  Фото: nguoihanoi.com.vn

В городе регулярно проходят мероприятия, посвященные укреплению связей между отечественными и иностранными поэтами, направленные на распространение поэзии Вьетнама и других стран. Надо упомянуть о Дне вьетнамской поэзии, Международной  конференции  по  распространению  вьетнамской  литературы, Международном  фестивале поэзии и др.

Произведения о Ханое писали почти все великие вьетнамские поэты. Они воспевали красоту столицы, а также рассказывали  об исторических периодах Тхангдонга – Ханоя. Доктор филологических наук До Ань Ву (радио «Голос Вьетнама») отметил: «Ханой в феодальные времена назывался Тханьлонгом, Донгдо, Донгкуаном, Донгкинем. Однако больше всего в тогдашних поэтических произведениях, и даже в 20-м веке, содержится упоминаний о Тханглонге. Надо сказать также о романтическом Ханое в стихотворениях Чинь Хыу, «Поэме о Ханое» Фан Ву, о патриотическом военном Ханое в стихотворениях Лыу Куанг Ву. Ханой является источником бесконечного вдохновения для  поэтов».

Старый квартал Ханоя. Фото: thegioidisan.vn

Вторую половину 18-го века и первую половину 19-го века называют «Золотым веком» вьетнамской поэзии, в целом, и ханойской поэзии, в частности. В тогдашних стихотворениях ярко описывалась красота жителей, достопримечательностей и кухни Ханоя. «Лаский арбуз, Ланьский базилик, Дамская Лимнофила... Окунь в болоте Шет, лысуха на Западном озере». Упомянутые в народном стихотворении «36 улиц Ханоя» специфические блюда столицы являются гордостью вьетнамского народа. Ханойцы также гордятся своим своеобразием. Об этом говорится в народном стихотворении: «Жасмин известен своим приятным запахом... Ханойцы известны своей обходительностью».

В годы войны (1945-1975 гг.) образ Ханоя в тогдашних стихотворениях и романтичный, и героический. Зампредседателя Общества ханойских писателей, поэт Хоанг Нюан Кам отметил: «В годы войны против французских колонизаторов и американских империалистов известные поэты, такие как Фам Тиен Зуат, Лыу Куанг Ву, Банг Вьет, написали многие стихотворения о Ханое. Надо упомянуть о стихотворениях: «Я вернулся в сердце страны» поэта Банг Вьета, «Мой Ханой» поэта Фан Ву, «Есть такой Тханглонг» поэта До Чунг Лая. А поэт Нгуен Вьет Чиен написал 10 стихотворений о Ханое. Наши поэты недавно создали много произведений о борьбе нашего народа с пандемией Covid-19, которые будут изданы и распространены в День освобождения столицы (10 октября)».

Сегодня Ханой остается источником вдохновения  молодых поэтов. Ряд стихотворений о Ханое превратился в популярные песни, такие как: «Ханойская осень» (стихотворение То Ньы Тяу), «В Ханое в это время редко идут дожди» (стихотворение Буй Тхань Туана), «День возвращения в Ханой» (стихотворение Тхань Тунга) и др. Зампредседателя Общества ханойских писателей, поэт Нгуен Вьет Чиен сказал: «Ханойские поэты внесли важный вклад в обновление литературно-художественной жизни Вьетнама. Причем они не только сохранили национальный колорит, но и внесли в него разнообразие и развили его в новый период».

Тханглонг, Донгдо, Ханой – такие священные названия столицы будут вечно храниться в сердце каждого вьетнамца. Вьетнамские поэты, в целом, и ханойские поэты, в частности, прилагают большие усилия для интеграции в мировую литературно-художественную жизнь.

Ngoc Anh