(VOVworld) - В марте каждого года по лунному календарю, когда в предгорной северовьетнамской провинции Футхо царит оживлённая атмосфера праздника «Храм королей Хунгов», во всех деревнях этой провинции звучат народные песни «соан», что возвещает о наступлении нового праздничного сезона. В эти дни в селении Антхай общины Фыонглау города Вьетчи провинции Футхо звучит народное пение «соан», признанное Организацией ООН по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) нематериальным культурным наследием человечества.

Фото: Tuoitre/ Quoc Hoi

Круглосуточно по всему селению Антхай слышны весёлые песни «соан», которые доносятся из общинного дома или домов местных жителей. Пожилые люди запевают мелодии пения «соан», мастера этого жанра с увлечением передают детям знания о народном пении «соан», и даже дети, делающие первые шаги, подпевают своим бабушкам. В доме госпожи Нгуен Тхи Лить - единственной мастерицы пения «соан» в селении Антхай - всегда звучат смех и песни «соан» в исполнении этой темпераментной мастерицы и её учеников.

Источник: danviet.vn

Народное пение «соан» появилось во времена королей Хунгов – основателей древнего государства Вьетнама. По преданию, после победы над иноземными захватчиками король Хунг и его армия гуляли в весеннюю пору. Когда они прибыли в селение Антхай общины Фыонглау, у его беременной жены начались родовые схватки, но она не могла родить ребёнка. Один из ординарцев обратился к королю с тем, что в этом селении живёт девушка по имени Куэ Хоа, которая очень хорошо танцует и поёт, а также может помочь королеве благополучно родить ребёнка. Сразу после этого, король Хунг пригласил девушку Куэ Хоа на выступление перед своей женой во дворце. Тогда королева страдала от резкой боли. Она попросила Куэ Хоа танцевать и петь. Странно, когда Куэ Хоа пела, королева чувствовала себя лучше и родила трое здоровых и смышлённых сыновей. Поэтому раньше название селения Антхай исходило из словосочетания «благополучная беременность». Являясь знатком пения «соан», госпожа Нгуен Тхи Лить подробно объяснила название этого вида искусства: «Пение «соан» является видом своеобразного искусства провинции Футхо, в частности, и всей страны, в целом. Оно было признано ЮНЕСКО и нуждается в срочной охране. Пение «соан» является отражением хорошей культурной традиции древней земли королей Хунгов. Песни «соан» часто исполняются в весеннюю пору (по-вьетнамски – суан), но не называются пением «суан», потому что имя жены короля – Суан».

Источник: vietnamtourism.com

Кажется, народное пение «соан» стало неотъемлемой частью духовной жизни населения древней земли королей Хунгов, особенно таких мастеров, как госпожа Лить. Госпожа Лить сказала:       «Здесь трёхлетние дети уже умеют петь мелодию «соан». Все местные жители умеют петь эту мелодию. Сейчас по всему городу Вьетчи мы можем слушать песни «соан».

В настоящее время в провинции Футхо насчитываются 4 селения (Антхай, Тхет, Кимдой и Фудык), в которых около 170 человек мастеров пения «соан», в том числе 18 мастеров в возрасте 80 и более лет. Однако по всей провинции только 29 человек могут передавать молодому поколению знания об этом народном  пении. Касаясь своеобразия пения «соан», госпожа Лить рассказывает: «Пение «соан» - это хорошая традиция нашего народа. Мы не только поём, но и танцуем. Оно сильно отличается от других видов искусства. Пение «соан» требует высокой ритуальности».

 Пение «соан» широко распространялось и распространяется во всей стране, а также в мире, через конкурсы и программы культурного обмена. В особенности, на ежегодном празднике «Храм королей Хунгов», проходящем 10 марта по лунному календарю, не может отсутствовать пение «соан». Когда эта мелодия звучит, она создаёт атмосферу, носящую культурный колорит древней земли королей Хунгов.

Фото: Quehuong

Для того, чтобы пение «соан» всегда сохранялось и передавалось будущим поколениям, такие мастера пения, как госпожа Лить, распространяют среди молодого поколения послание о любви и страсти к этому фольклорному жанру. Дома у госпожи Лить дома субботними и воскресными вечерами проходят курсы бесплатного обучения десятков детей в возрасте от 10 до 15 лет. С каждым днём всё больше и больше детей селения Антхай умеют танцевать и петь песни «соан». 12-летняя девочка по имени Нгуен Тхи Тхюй Зунг, которая участвует в курсе обучения пению «соан» у госпожи Лить, поделилась своими размышлениями: «Сейчас молодым людям в моём возрасте не очень нравится пение «соан», а только эстрадная музыка. Поэтому я хотела бы посоветовать им любить и сохранять этот вид искусства».

Народное пение «соан» и культ поклонения королям Хунгам стали важными культурными чертами в духовной жизни вьетнамского народа. Благодаря большому темпераменту таких мастеров, как госпожа Нгуен Тхи Лить, и конкретному плану сохранения культурного наследия, пение «соан» продолжит увековечиваться жителями провиции Футхо – древней земли королей Хунгов.

Фыонг Тхюй