(VOVworld) - В рамках культурных мероприятий, посвященных фестивалю «Дни Европы во Вьетнаме» в Институте имени Гёте в Ханое проходит выставка «Комиксы, Манга & Ко – культура новых немецких комиксов». Выставка привлекает внимание большого количества посетителей, поскольку она предоставляет жителям вьетнамской столицы возможность познакомиться с многоцветными немецкими комиксами.

Источник: nhandan.com.vn

На выставке «Комиксы, Манга & Ко – культура новых немецких комиксов» посетители могут с благоговением рассматривать коллекцию из 55-ти комиксов, манга-рассказов и иллюстрированных романов 13-ти известных немецких художников. Особенностью является то, что никто из художников, произведения которых представлены на данной выставке, не проходил профессиональную подготовку. Все они – художники-любители, которые вместе создают оживленный и разноцветный мир немецких комиксов. Начальник Ханойского института имени Гёте, доктор наук Альмут Майер Цоллич сказала: «Мы составили план открытия этой выставки три года назад для того, чтобы познакомить мировых друзей с культурой немецких комиксов. Произведения 13-ти известных немецких художников, которые были написаны по разным стилям и темам, были выбраны для представления на данной выставке».

Выбранные для нынешней выставки художники являются представителями двух поколений художников, которые превращают комиксы, иллюстрированные романы и мангу в культуру немецких комиксов. Все их произведения живо отражают культурные черты комиксов Германии. Каждый комикс является отражением разных тонов в забавных картинках, которые предлагают зрителям новый взгляд на окружающий мир. Своеобразие коллекции комиксов состоит в том, что их персонажи помогают посетителям представлять себе многоцветный мир картинок по-разному. Стили 13-ти немецких художников на выставке отличаются друг от друга техникой рисования и формами издания. Однако все эти художники имеют общую черту – прилагать усилия для обновления способностей передачи рассказа языком картинок с целью выхода из шаблона комиксов и повышения возможности выражения в живописи эмоциональных состояний на основе компьютерной графики и иллюстраций. Вьетнамский художник Нгуен Тхань Фонг, который был награждён крупными премиями по комиксам на выставке Espai Cromatic в Испании и на Пучхонском международном фестивале комиксов в Республике Корея, сказал: «На этой выставке представлены довольно разнообразные стили немецких художников, включая мультипликацию, реализм, абстрактное изображение... Кроме того, немецкие художники на данной выставке, чаще всего, применяют традиционную технику рисования для выражения их стилей в живописи. Это очень интересно в той обстановке, когда в настоящее время широко используется компьютер для разработки комиксов. Более того, стили немецких художников отличаются от японских, китайских и южнокорейских. Один предпочитает мангу, а другие выбирают характерные для себя стили в живописи».

Любуясь произведениями на выставке, посетители могут хорошо исследовать многоцветный мир немецких комиксов. Одни произведения могут быть просто анекдотами о зайце, карикатурами о каких-либо известных людях, а другие являются чёрно-белыми эскизами невидимой душевной боли или портретами каких-либо эмоциональных людей. Выставка предоставляет посетителям романтичные моменты и приподнятое настроение, а также помогает им повышать мыслительные способности. Молодой художник Нгуен Нгок Куан поделился своими размышлениями: «Эта выставка довольно интересная, потому что она имеет отличительные черты и не похожа на комиксы, которые распространяются на рынке Вьетнама. Представленные на данной выставке комиксы имеют глубокое философское значение и не иллюстрируются таким большим количеством картинок, как во вьетнамских комиксах. Чтобы понять зрители должны оставаться в покое некоторое время».

Нарисованные карандашом картинки или рассказы об истории, о фантастическом мире, которые изображаются в компьютере или на бумагах, показывают талант немецких художников. Через тему о разнообразной жизни, их произведения вносят вклад в пробуждение интереса публики к актуальным вопросам современной жизни. Немецкая художница Лин Ховен, участница ханойской выставки комиксов, сказала: «Через эту выставку мы хотели бы представить вьетнамской публике разнообразие немецких комиксов, авторами которых являются и художники и писатели. Эти комиксы также могут сочиняться в виде репортажей. Мы также хотели бы познакомить вьетнамцев с культурой немецких комиксов».

Выставка немецких комиксов не только представляет посетителям искусство комиксов, но и даёт любителям комиксов возможность для обмена мнениями по вопросам, связанным с комиксами. Нгуен Куанг Хи, студент 4-го курса Ханойского института изобразительных искусств, поделился своим мнением: «На меня произвела большое впечатление выставка немецких комиксов, потому что некоторые произведения носят характер японской манги, но имеют собственные отличительные черты. Национальность искусства отражается в стилях живописи немецких художников. В произведениях, подвергающихся влиянию японской манги, мы можем увидеть черты восточной культуры. В немецких комиксах гармонично применяются национальные особенности. А во вьетнамских комиксах эти особенности редко используются».

Посетители выставки ещё могут любоваться деталями каждого из напечатаных в виде книг комиксов 13-ти немецких художников. Эта выставка также предоставляет любителям живописи возможность лучше понять своеобразие искусства комиксов и культуру Германии.

Буй Ханг