Образ мастеров-каллиграфов в традиционном аозай и вьетнамском тюрбане, сидящих с «чернильницей с черной акварельной краской и стопкой листов красной бумаги» на территории Храма литературы Ванмиеу-Куоктызям, давно стал привычным для ханойцев каждый год, когда наступает весна. Житель ханойского района Донгда Нгуен Кыонг рассказывает:
Я помню те времена, более 60 лет назад, моя бабушка приводила меня к озеру Ван, что напротив Храма литературы, чтобы просить иероглифы. И с большим удовольствием продолжаю эту традицию. Я родился на улице Ванмьеу, поэтому вижу, как люди из всех мест приходят сюда за добрыми иероглифами.
Иероглифы обычно пишутся на красной бумаге, так как красный — это самый яркий цвет, и по восточному поверью, это символ жизни, возрождения, процветания и удачи.
 Просить иероглифы по случаю лунного нового года Тет стало традиционной традицией вьетнамцев каждый раз, когда наступает Тет. Фото: Ха Фыонг/ VOV |
Иероглифы просят люди разных возрастов, разного социального положения и профессий. Каждое слово имеет особое значение для определенной профессии, выражая чувства, мысли, желания или идеи. Чаще всего заказывают иероглифы, такие как Счастье, Богатство, Долголетие, Благополучие, что символизирует мирную жизнь в семье и благополучие детей и внуков. Торговцы часто просят иероглифы Удача, Успех, Богатство, с надеждой, что их бизнес будет успешным и процветающим.
Для меня традиция просить иероглифы во Вьетнаме имеет огромное духовное значение. Я пришла сюда, чтобы попросить иероглиф «Спокойствие» с пожеланием, чтобы в моей семье царил мир, счастье и все члены семьи были здоровыми.
Я считаю вьетнамскую традицию просить иероглифы в первые дни Нового года просто замечательная. Часто выбирают слова Талант, Богатство, Стремление, Знания. Это важный элемент культуры, который необходимо сохранить.
Молодые люди часто просят иероглифы Стремление, Успех, Достижение, Удача, Терпение. Они надеются, что эти иероглифы помогут им быть стойкими и решительными в преодолении трудностей и достижении своих целей в жизни.V6 PST7 01/02 VOXPOP 3
Мы с друзьями пришли в Храм литературы Ванмиеу-Куоктызям за иероглифами. В этом году я прошу слово «Человечность», которое для меня является принципом жизни: нужно делиться с другим, помогать тем, кто в нужде, и заботиться о других.
Я просила иероглиф «Стремление». В этом году меня ждет очень важное событие – окончание университета. Надеюсь, я смогу окончить с отличием и добиться успеха в будущей жизни.
Родители часто просят для своих детей иероглифы, такие как Успех, Сыновняя почтительность, Этикет, Праведность, Прогресс, в надежде, что их дети вырастут послушными и хорошими в семье, станут полезными и добропорядочными гражданами общества. Чан Тхи Хань из Ханоя говорит:
«Сегодня третий день нового года, мы с дочерью пришли сюда, чтобы попросить иероглифы. В этом году моя дочь пойдет в первый класс, и мы хотим привить ей привычку просить иероглифы в первые дни года».
Мастера-каллиграфы не только дают иероглифы, но и объясняют значение каждого слова.
Каллиграф Нгок Динь, который уже лет 10 занимается иероглифами в Храме литературы Ванмиеу-Куоктызям, говорит:
В начале года все желают удачи в жизни. Люди часто просят иероглифы Счастье, Богатство, Мир, чтобы семья была счастливой, зажиточной в новом году. Каллиграфия — это не только особый стиль письма с глубоким смыслом, но и ценность для тех, кто получает эти иероглифы, это сохранение традиций и духа наших предков.
 Большинство людей просят иероглифы Стремление, Успех, Достижение, Удача, Терпение. Фото: Ха Фыонг/VOV |
Каждый штрих, сделанный умелыми руками каллиграфа, — это не просто произведение искусства, но и отражение сердца, личности, души и творческого потенциала человека. Иероглифы выбираются в зависимости от желаний просителя или по усмотрению мастера-каллиграфа, с учетом характера и особенности человека. Мастер Нгуен Ван Ты сказал:
Просить и дарить иероглифы — это традиция от предков. Она является основой нашей нации, так как отражает сыновнюю почтительность и нравственные ценности. Вьетнамцы особо ценят фразу «уважение к учителям» и стремятся, чтобы их дети получали знания. Традиция хорошо учиться у вьетнамского народа имеет глубокие корни и сохраняется на протяжении многих веков.
Приходя в Храм литературы Ванмиеу-Куоктызям, люди не только просят каллиграфию, но и общаются с мастерами-каллиграфии, что помогает сохранению и популяризации ценности вьетнамского искусства каллиграфии.
Традиция просить иероглифы в начале года отражает традиции хорошо учиться, стремиться к знаниям и уважать учителей. Это важная и красивая культурная особенность вьетнамского народа. Пожелания, написанные китайской тушью на красной бумаге, становятся духовными дарами, символизирующими надежды и желания, связанные с наступлением нового года, наступлением весны.